Ford Madox Ford 的“Parade’s End” 自动翻译

«Parade’s End» 是英国作家福特·马多克斯·福特 (Ford Maddox Ford) 在 1924 年至 1928 年间创作的四部小说的名称。它发生在第一次世界大战之前、期间和之后不久。福特打算将这些小说作为一部大型作品一起阅读。1950 年，第一次将这四本书合而为一。福特在第一次世界大战期间在英国军队服役，他的许多经历在小说中都有体现。这部小说在大多数方面都是现代主义的。它使用了现代主义的叙事技巧，例如内心独白。此外，它探讨了现代主义主题，如人类在 21 世纪与社会的疏远，更注重人物的心理而不是情节。«Parade’s End» 在现代图书馆的 100 部最伟大小说中排名第 57 位。

第一部小说《有些人不……》开始于 1912 年，讲述了将两个主要角色克里斯托弗·提金斯和瓦伦丁·万诺普聚集在一起的事件。它还建立了克里斯托弗和他的妻子西尔维亚之间的紧张关系，后者欺骗他、鄙视他并试图折磨他。克里斯托弗是约克郡一位英国乡村绅士的小儿子。瓦伦丁是一位受人尊敬的教育学教授的女儿，她的母亲是一位著名作家。克里斯托弗自称是最后一个保守党，这意味着他坚持英国的保守主义和传统主义。他还拥有百科全书般的记忆力。瓦伦丁是一位颇有成就的拉丁文学者和知识分子，尽管她的父亲更关注她的体育教育。当瓦伦丁在克里斯托弗打高尔夫球的俱乐部参加妇女参政抗议活动时，两人相遇，克里斯托弗将她和她的朋友从被捕中解救出来。后来，他们还在瓦伦丁的朋友杜舍曼夫人举办的早餐会上相遇。早餐时，他们发现克里斯托弗的父亲在丈夫去世后一直是万诺普夫人的赞助人。他把她从贫困中拯救出来。此后不久，克里斯托弗和瓦伦丁在一个雾蒙蒙的夜晚一起骑了很长一段路。第一次世界大战开始多年后，克里斯托弗在医院住院后从战争中回到了伦敦。他患有创伤后应激障碍，记忆力很差。西尔维亚试图用关于他道德堕落的谣言来破坏他的声誉。克里斯托弗的大哥马克·蒂金斯 (Mark Tietjens) 登场。他和克里斯托弗是提金斯庄园唯一在世的继承人。马克不想与他们的祖籍地格罗比有任何关系，但克里斯托弗也不想。在小说的结尾，克里斯托弗得知他将被送回前线。他要求瓦伦丁做他的情妇。她同意，但他们没有发生性关系。四部曲的第二部小说《No More Parades》在法国找到了克里斯托弗。他负责处理要转移到战壕的士兵。他在他的教父坎皮恩将军的指挥下，坎皮恩将军不太信任克里斯托弗，因为他是如此圣洁和聪明。不过，将军对西尔维亚的评价很高。当克里斯托弗前往法国时，他了解到西尔维亚进入了修道院，标志着他们关系的结束。然而，他得知她来法国是为了看他。在参加莱文上校的婚约派对时，西尔维亚竭尽全力赢得克里斯托弗的注意。她厌倦了其他男人。在她看来，克里斯托弗毁了她。她试图与她死去的忏悔神父康塞特神父达成协议，康塞特神父在第一部小说的早些时候曾预言，如果克里斯托弗找到另一个女人，西尔维亚将成为人间地狱。她希望他能帮助在法国旅馆的那群人中找到一个体面的男人。当然，除了克里斯托弗，她找不到任何人。他们在深夜跳舞，但这导致了克里斯托弗和另外两名警官之间的一场惨败，其中一名是她早些时候逃跑的那个人。惨败让克里斯托弗被派往前线。在第三部小说《一个人能站起来——》中，克里斯托弗身处佛兰德斯的战壕深处。他最近接管了该部队的指挥权，因为上校生病了。他们正在等待德国的进攻。坎皮恩将军最终出现并接管了英国军队。他看到克里斯托弗在那里很生气，把他打发走了。小说的第二部分切换到瓦伦丁的视角。这是停战日。她一直在一所女子学校教体育课。她得知克里斯托弗回来了。据推测，他已经破产并出现精神疾病的症状。尽管如此，她还是要去见他。当她在他家里找到他时，他很忙。他卖掉了他所有的家具。他让她等他。在等待期间，她接到了母亲打来的电话，母亲试图说服她不要和已婚男人交往。然而，瓦伦丁真的很想和克里斯托弗在一起。士兵，与克里斯托弗一起服役的人，与他一起庆祝停战日。小说以瓦伦丁和克里斯托弗跳舞而其他人围着他们欢呼结束。第四部也是最后一部小说《最后的邮报》，发现马克卧床不起且哑巴。他与他的前任情妇和现任妻子 Marie Léonie、Christopher 和 Valentine 住在一起。克里斯托弗从事古董家具销售业务。情人节怀孕了。西尔维亚就在附近。她一直在监视克里斯托弗和瓦伦丁，准备更多的恶作剧。她密谋操纵 Tietjens 庄园的一位美国房客砍伐 Tietjens 家族的象征 Groby Great Tree。西尔维亚也想亲自见瓦伦丁。然而，当她得知瓦伦丁怀孕时，她改变了主意，急忙阻止她已经开始的事情。离开之前，她让马克知道她最终会和克里斯托弗离婚，让他和瓦伦丁单独相处。马克在停战前病了，但意识到克里斯托弗永远不会原谅他相信西尔维亚散布的关于他的谣言，并且他永远不会接受格罗比，这极大​​地削弱了他。那个，再加上签署停战协议，盟军不会入侵德国的消息，是最后一根稻草，他中风了。然而，不能不说话是一种计谋。他使用它是因为他对克里斯托弗如此固执感到生气。他打破了沉默的誓言，在瓦伦丁死前安慰他。但意识到克里斯托弗永远不会原谅他相信西尔维亚散布的关于他的谣言，而且他永远不会接受格罗比，这让他大大地软弱了。那个，再加上签署停战协议，盟军不会入侵德国的消息，是最后一根稻草，他中风了。然而，不能不说话是一种计谋。他使用它是因为他对克里斯托弗如此固执感到生气。他打破了沉默的誓言，在瓦伦丁死前安慰他。但意识到克里斯托弗永远不会原谅他相信西尔维亚散布的关于他的谣言，而且他永远不会接受格罗比，这让他大大地软弱了。那个，再加上签署停战协议，盟军不会入侵德国的消息，是最后一根稻草，他中风了。然而，不能不说话是一种计谋。他使用它是因为他对克里斯托弗如此固执感到生气。他打破了沉默的誓言，在瓦伦丁死前安慰他。