帕特里夏·海史密斯的《火车上的陌生人》 自动翻译

《火车上的陌生人》（Strangers on a Train，1950 年）是帕特里夏·海史密斯 (Patricia Highsmith) 创作的悬疑惊悚片，故事的前提是两个陌生人交换谋杀案。这部小说被多次改编，最著名的是阿尔弗雷德希区柯克 1951 年的电影。海史密斯以讲述相关人物被迫犯罪的故事而闻名，尽管在接受戴安娜库珀克拉克采访时，海史密斯拒绝了任何人都可以谋杀的想法。

在从纽约开往梅特卡夫的火车上，建筑师盖伊·海恩斯希望他能尽快与一直不忠的妻子米丽亚姆离婚，并与他深爱的安妮·福克纳结婚。盖伊在火车上遇到了查尔斯·安东尼·布鲁诺。他们一起吃饭，布鲁诺喝醉了告诉盖伊他希望他的父亲死了，这样他就可以继承他的巨额遗产。布鲁诺建议盖伊在米里亚姆死后获得自由，然后提出交换谋杀的想法。他争辩说，这将是“完美的犯罪”，因为这两起谋杀都没有动机。盖伊并不把布鲁诺当回事，希望再也见不到他。当盖伊和安妮在墨西哥时，布鲁诺杀死了米里亚姆，在游乐园勒死了她。盖伊得知谋杀案，并怀疑布鲁诺，因为布鲁诺用通讯轰炸他，威胁要陷害盖伊谋杀米里亚姆。盖伊觉得被困住了，所以他没有去报警，而是无视布鲁诺。盖伊与安妮的生活，以及作为一名成功建筑师的生活，现在都被布鲁诺破坏了。Bruno 向 Guy 发送了详细的谋杀计划和一把枪，并向 Guy 的朋友和同事发送了匿名信，暗示他与 Miriam 的谋杀有关。由于内疚和害怕失去一切，盖依从并杀死了布鲁诺的父亲。凶杀案现场留下了几条线索，盖伊的脸被抓破了。盖伊的罪恶感以及他对布鲁诺的恐惧都在增加，但这两个人现在因他们的罪行而不可挽回地联系在一起。布鲁诺继续将自己强加于盖伊，不请自来地出现在盖伊与安妮的婚礼上。与此同时，谋杀调查正在进行中。私家侦探亚瑟杰拉德怀疑布鲁诺谋杀了他的父亲，并发现盖伊和布鲁诺的人在火车上相遇，将这两起谋杀案联系在一起。杰拉德还假设布鲁诺谋杀了米里亚姆。新婚夫妇搬到加拿大，安妮怀孕了。布鲁诺强迫自己进入他们的社交圈，他们一起出海。像往常一样，他喝醉了，不小心从船上掉了下去。盖伊跟着他跳进去，但布鲁诺淹死了。谋杀案调查结束，但盖伊的罪行并未结束。Guy 被迫向 Miriam 的前情人 Owen Markham 坦白自己的罪行。然而，当两人谈话时，欧文并不爱米里亚姆，也不关心盖伊的罪行。他们不知道的是，杰拉德警探偷听到了盖伊的供词。面对杰拉德，盖伊自首。