戈登科曼的“重启” 自动翻译

《重启》是畅销儿童和青年作家戈登·科曼 (Gordon Korman) 于 2017 年出版的小说。科曼在中学时出版了他的第一本书，至今已写了 80 多部小说，销量超过 2800 万册。在《重启》中，科尔曼回归本源，从不同的第一人称叙述者的视角，审视中学生经常面临的冲突、关系和重大问题。印刷版成为《纽约时报》的畅销书，有声读物获得了 Audible Audie 多声部表演奖。

在叙述者描述跌倒的非常简短的初始场景之后，读者被带到了一个非常困惑的 13 岁男孩的病房。当他不认识房间里的任何人时，他的困惑就会膨胀。陌生人，原来是他的母亲和他的兄弟约翰尼，告诉他他是蔡斯安布罗斯。他从他的两层楼房的屋顶上掉下来了。医生库珀曼博士说，蔡斯患有急性逆行性失忆症。虽然他可以正常说话、思考和行动，但除了一个穿蓝裙子的小女孩的形象外，他对在医院醒来之前的人或事没有任何记忆。对蔡斯来说，似乎没有什么是熟悉的，无论是在和他母亲一起回家的路上，还是当他看到他的房子时。他对霸道的父亲弗兰克感到惊讶，他拍打了他脱臼的肩膀。他遇到了年轻的继母科琳和继妹海伦，她们都对他很冷淡。他父亲最关心的是他什么时候可以重新踢球。在楼上，蔡斯遇到了许多他运动能力的纪念品。他发现，前一年，他是 Hiawassee Middle School Hurricanes 的队长，州足球冠军。科尔曼经常更换叙述者，其中一位是乔尔·韦伯的双胞胎妹妹肖珊娜·韦伯。她表示，在过去的一年里，Joel被Chase和他的朋友Aaron和Bear欺负。例如，当乔尔为集会表演时，蔡斯和他的朋友们用钢琴弹奏樱桃炸弹。他们对乔尔的态度如此明目张胆，以至于其他学生也开始欺负他。乔尔的父母把他送到梅尔顿音乐学院，这是一所他讨厌的以音乐为主的寄宿学校。肖珊娜讨厌蔡斯，尽管他发生了事故并传闻失忆。蔡斯对重返学校表示焦虑，因为每个人都认识他，但他不认识任何人。他的朋友亚伦和贝尔用痛苦的粗暴对待他来迎接他。他们承认对他的健忘症持怀疑态度。校长菲茨华莱士博士带蔡斯去他的办公室提供支持；在那里，蔡斯将自己和父亲的报纸照片视为足球英雄。蔡斯注意到许多学生和教职员工对他充满恐惧和厌恶。甚至他与继母和继妹的相遇也显示出他们的不信任。他发现他和他的两个朋友因为钢琴爆炸而被判在养老院进行社区服务。布伦丹·埃斯皮诺萨 (Brendan Espinoza) 是另一位叙述者。视频俱乐部主席，他在拍摄 YouTube 视频时急需帮助，于是请求蔡斯提供帮助。在拍摄布伦丹骑三轮车穿过洗车场的过程中，蔡斯玩得很开心，并与布伦丹建立了联系，布伦丹最终邀请蔡斯加入视频俱乐部。Shoshanna 对邀请感到愤怒。俱乐部争论完全失忆是否意味着蔡斯可以成为一个更好的人。当老师 DeLeo 女士要求蔡斯拍摄运动队的视频时，肖珊娜引诱并质问他。Chase 陪同 Aaron 和 Bear 到砵兰街辅助生活住所，他们在那里提供社区服务。由于受伤，蔡斯免除了这些职责，但无论如何他还是去了。他发现他的朋友们对工作人员很无礼，对居民也不尊重。他遇到了获得荣誉勋章的退伍军人朱利叶斯·索尔威先生。金伯利·图利 (Kimberly Tooley) 讲述了她向蔡斯介绍自己的那一章。她暗恋他多年，并利用他的健忘症来促进更亲密的关系。她看着蔡斯阻止一名足球运动员欺负布兰登，这在目击这场遭遇战的每个人中引起了广泛的反应。蔡斯反思了他周围发生的变化。他与视频俱乐部成员成为朋友，并与足球队渐行渐远。他与 Solway 建立了联系，Solway 和 Chase 一样患有健忘症，不记得导致丢失的荣誉勋章的事件。尽管 Shoshanna 讨厌他，Chase 建议她采访 Solway 以参加全国视频新闻大赛。他们合作工作，这让 Shoshanna 感到惊讶并疏远了 Aaron 和 Bear。蔡斯怀疑贝尔和亚伦偷走了荣誉勋章。金伯利，布伦丹 (Brendan) 崇拜的人加入了视频俱乐部，以更接近大通 (Chase)。Chase 和 Shoshanna 通过与 Solway 的合作建立了联系。当 Shoshanna 的父母发现她与 Chase 的关系发展时，他们非常愤怒。她说服他们 Chase 已经改变并说服他们允许 Joel 返回 Hiawassee。乔尔对梅尔顿的厌恶使他愿意回归。尽管他非常害怕被欺负，但他坚持要求 Shoshanna 停止保护他。虽然他的记忆基本上已经不存在了，但蔡斯逐渐了解了他欺凌的程度。他很惊讶 Weber 家族允许他在家里与 Shoshanna 一起工作。当与 Solway 的视频向全校播放并受到一致好评时，Aaron 和 Bear 决定他们必须迫使 Chase 在他们和视频俱乐部的新朋友之间做出选择。当布伦丹在学校的管弦乐队室拍摄一段精心制作的视频时，亚伦和贝尔冲了进来，向他和乔尔喷洒灭火泡沫，造成重大损失。在金伯利的提醒下，蔡斯冲过去帮忙。与贝尔争夺灭火器时，他不小心撞到了乔尔，造成他的眼睛发黑。Chase、Aaron 和 Bear 去找校长。亚伦说他和贝尔在管弦乐队的房间里闻到了火的味道并将其扑灭。面对逃避责备或陷入更深的麻烦，蔡斯支持亚伦的故事。DeLeo 女士将他驱逐出视频俱乐部，该俱乐部的成员现在认为他在失忆症上撒谎并密谋报复乔尔。布伦丹发现了音乐室惨败的视频，证明了蔡斯的清白。他邀请 Joel、Shoshanna、Kimberly 和 Chase 到他家看剪辑。途中，蔡斯意外地意识到，当他跌倒时，他已经在屋顶的顶峰上了。爬到他的房子的顶部，他找到了荣誉勋章，意识到他就是偷它的人。蔡斯带着勋章前往养老院，亚伦和熊想要自己获得勋章，他们正在那里做社区服务。视频俱乐部的孩子们听到蔡斯要去哪里，就冲过去看他。这场精心设计的对峙在 Solway 房间前的走廊结束，Chase 在那里展示了被盗的奖章并承认是他偷的。蔡斯被控盗窃荣誉勋章，出现在判处他进行社区服务的法官面前。蔡斯惊讶地看到法庭上挤满了来自 Hiawassee 的学生和老师。他假设他们在场作证反对他。相反，他们都想证明他已经变得更好了。