爱德华斯诺登的“永久记录” 自动翻译

《永久记录》是爱德华·斯诺登的回忆录，于 2019 年出版。斯诺登是前情报承包商，曾在中央情报局和国家安全局工作。2013 年，他成为举世闻名的告密者，泄露了高度机密的文件，其中详细说明了美国情报机构如何对其本国公民进行秘密大规模监视。

这本书首先描述了斯诺登的童年。他由为政府工作的父母抚养长大，并最终搬到华盛顿特区周边的环城公路。他的父亲买了一台家用电脑，激发了年轻的斯诺登对计算的兴趣。大约 12 岁时，他越来越沉迷于互联网并花费大量时间上网。他玩游戏，学习如何组装电脑，并自学编码。有一次，他的初级黑客攻击揭示了一个核研究设施网站的安全漏洞，他尽职地报告了这一点。他越来越多地使用电脑损害了他的成绩并导致失眠。他的父母离婚了，他想知道他对电脑的痴迷是否导致了他们的分手。在大学里，他遇到了一个名叫 Mae 的女人，她经营着一家网页设计公司，他一边上学一边开始为她工作。9/11 之后，他参军了，这让他的父母很懊恼。虽然他是一名合格的计算机专家，但他入伍并参加了基础培训；一场事故迫使他接受出院。他决定在情报部门任职，并开始了获得安全许可的过程。他通过在线约会网站认识了一位名叫林赛米尔斯的女士，两人成为情侣。斯诺登在中央情报局找到一份工作，最终被派往日内瓦。他负责维护大使馆的安全网络和系统，几年后调任东京的类似职位。林赛全程跟着他。2009 年，他参加了一个关于中国情报部门的会议。在研究他的演讲时，他意识到拥有相同技术的美国政府，很可能以与中国人类似的方式监视其公民。这个想法变成了一种痴迷。他最终意外获得了一份高度机密的报告，证实了他的恐惧。这种认识，再加上他未能融入日本文化，让他感到沮丧和孤立。斯诺登搬回美国并重新为中央情报局工作。他经历了与压力有关的癫痫发作，并被诊断出患有癫痫症。他转移到夏威夷，部分是为了帮助他的健康状况。在那里，他为美国国家安全局工作，并开始尽可能多地秘密研究大规模监控。他通过自己创建的程序 Heartbeat 收集文件和示意图，并考虑成为一名举报人。慢慢地，他开始走私 SD 卡，这样他就可以将他通过 Heartbeat 收集的每个文件传输到他家里一个高度加密的驱动器上。调任新职位后，他进一步了解了美国国家安全局的能力以及他认为他们滥用权力的情况。他联系了包括劳拉·珀特拉斯 (Laura Poitras) 和格伦·格林沃尔德 (Glenn Greenwald) 在内的记者，希望他们能够报道他所了解到的情况。当 Lindsay 去野营旅行时，他请了病假并飞往香港。在那里，他住在旅馆里，紧张地等待记者的到来。当他们最终出现时，他的雇主和女友已经开始怀疑了。记者们公布了他的发现，斯诺登录制了一段揭示他身份的视频。美国国家安全局的大规模监控计划 PRISM 时，美国指控斯诺登从事间谍活动 向公众披露。斯诺登试图逃往厄瓜多尔以避免被引渡。在他的长途飞行中，他在俄罗斯中途停留。他得知他的护照已被美国政府吊销，因此他留在了俄罗斯。在机场停留 40 天后，俄罗斯给予他庇护。他在一家基金会工作，致力于促进在线隐私并开发新工具来规避大规模监控。经过长时间的分离，林赛最终在莫斯科与斯诺登会合，并在那里结婚。促进在线隐私并开发新工具来规避大规模监视。经过长时间的分离，林赛最终在莫斯科与斯诺登会合，并在那里结婚。促进在线隐私并开发新工具来规避大规模监视。经过长时间的分离，林赛最终在莫斯科与斯诺登会合，并在那里结婚。