斯科特图罗的“假定无罪” 自动翻译

《假定无辜》是斯科特·图罗 (Scott Turow) 于 1987 年创作的犯罪小说；这是他的第一部小说。Turow 因其对法律体系内部运作的描述的准确性和现实主义而受到广泛赞誉；这种逼真源于他作为美国检察官芝加哥办公室检察官的背景。《假定无辜》以检察官罗扎特“拉斯蒂”萨比奇的观点为中心，并从检察官的角度讲述。Rusty Sabich 是（虚构的）Kindle 县的副检察官，他被指控谋杀了他的前同事 Carolyn Polhemus。他对她死亡的调查，以及后来的起诉，为情节提供了动力。由哈里森·福特主演的这部小说改编的电影于 1990 年上映。小说以卡罗琳·波尔赫姆斯 (Carolyn Polhemus) 尸体的发现开场。她被发现死在她的公寓里，在显然被强奸之后。起初假设她的死是 S&M 场景不小心走得太远的结果。她的头部遭受了严重的钝器外伤，但在案发现场没有发现任何武器。地方检察官指派 Rusty 处理她的案件，尽管她是他的同事。这让 Rusty 感到焦虑，因为他与 Polhemus 有秘密关系，直到她去世前几个月。他担心对她死亡的调查会揭露这一点——并暴露出他明显的利益冲突。地方检察官指派 Rusty 处理她的案件，尽管她是他的同事。这让 Rusty 感到焦虑，因为他与 Polhemus 有秘密关系，直到她去世前几个月。他担心对她死亡的调查会揭露这一点——并暴露出他明显的利益冲突。地方检察官指派 Rusty 处理她的案件，尽管她是他的同事。这让 Rusty 感到焦虑，因为他与 Polhemus 有秘密关系，直到她去世前几个月。他担心对她死亡的调查会揭露这一点——并暴露出他明显的利益冲突。

然而，Rusty 觉得他别无选择，只能接手 Carolyn 的案子。出于多种原因，他决定不公开他们的婚外情。除其他外，他担心公开披露会对他的妻子芭芭拉和儿子纳特产生什么影响。他当时还忙于为他的老板雷蒙德·霍根 (Raymond Horgan) 竞选连任 Kindle 县检察官。Rusty 为 Raymond 工作了 12 年，并证明了自己是一个非常忠诚的下属。尽管如此，Raymond 是一个冷酷无情的人，如果他不能连任，Rusty 担心他会丢掉工作。

Rusty 在他的调查中有一名助手 Dan Lipranzer，也被称为 «Lip»。Lip 是一名警官，正在调查 Rusty 犯罪的法医细节。雷蒙德在竞标首席检察官时输给了尼科德拉瓜迪亚，后者是拉斯蒂之前解雇的前雇员。调查取得进展，Rusty 得知 Raymond 也曾与 Carolyn 有染。Rusty 与妻子的关系受到他的婚外情的严重负面影响，关于他们紧张的家庭生活的几章穿插在调查的章节中。最终，拉斯蒂有罪的证据浮出水面，他因谋杀卡罗琳而被起诉。有问题的证据包括谋杀当晚从他家到卡罗琳家的电话记录，一个上面有 Rusty 指纹的水杯，以及其他一些物证。令他惊讶的是，他得知雷蒙德准备出庭作证指控他，即使在他忠实服务多年之后。雷蒙德似乎对他连任竞选失败感到愤怒，并为卡罗琳的死对他的影响感到尴尬。由于这些原因，他密谋陷害 Rusty 谋杀。作为对他被起诉的消息的回应，Rusty 求助于 Alejandro «Sandy» Stern。桑迪是 Rusty 的长期法庭宿敌，但 Rusty 聘请他代表他出庭。并因卡洛琳的死对他的影响而感到尴尬。由于这些原因，他密谋陷害 Rusty 谋杀。作为对他被起诉的消息的回应，Rusty 求助于 Alejandro «Sandy» Stern。桑迪是 Rusty 的长期法庭宿敌，但 Rusty 聘请他代表他出庭。并因卡洛琳的死对他的影响而感到尴尬。由于这些原因，他密谋陷害 Rusty 谋杀。作为对他被起诉的消息的回应，Rusty 求助于 Alejandro «Sandy» Stern。桑迪是 Rusty 的长期法庭宿敌，但 Rusty 聘请他代表他出庭。

利普帮助拉斯蒂调查警察腐败可能在他的起诉中发挥了作用的可能性。在审判期间，负责监督卡洛琳案件的法官也与她有染——这使他成为参与卡洛琳谋杀案调查的“第三个”男人，此前他曾与她有过恋情。不仅如此，还有证据表明他和雷蒙德都在她的死中收受了其他嫌疑人的贿赂。

经过一些法庭操作后，桑迪能够对针对拉斯蒂的法医证据提出质疑，这有助于他的案件。更重要的是，针对 Rusty 的最重要物证之一丢失了。因此，此案最终因证据不足而被驳回。虽然 Rusty 松了一口气，但他的松了一口气是有限的，因为他现在被怀疑犯了谋杀罪。他回到家，却有了一个可怕的发现：杀死卡罗琳的其实是他的妻子。为了报复卡洛琳与拉斯蒂的风流韵事，她杀死了卡洛琳。图罗的小说通常被认为是犯罪小说的一个例外和定义流派的例子，尽管“扭曲”的结局并不令人惊讶（评论家经常将其定为）。小说中的许多人物也出现在其他图罗小说中，其中大部分设置在虚构的中西部地区 Kindle 县。Turow 为 «Presumed Innocent» 写了续集，于 2010 年出版，名为 «Innocent»。