黛博拉·埃利斯的《帕瓦娜之旅》 自动翻译

黛博拉·埃利斯 (Deborah Ellis) 的《帕瓦娜之旅》讲述了 13 岁的帕瓦娜 (Parvana) 穿越战火纷飞的阿富汗寻找母亲和兄弟姐妹的故事。这本小说于 2002 年出版，是国际畅销书《养家糊口》的续集，该小说于 2017 年改编为动画电影，是《养家糊口》系列四部曲中的第二部。虽然《帕尔瓦娜的旅程》是一部虚构作品，但埃利斯将这部小说的背景设定为当代阿富汗战争。她的儿童文学作品获得多项荣誉，包括简·亚当斯儿童图书奖和加拿大图书馆协会年度儿童图书奖荣誉图书。本指南参考了 Groundwood Books 于 2019 年印刷的该书。

在阿富汗战争期间，13 岁的帕尔瓦娜埋葬了她的父亲。她和她的父亲一起从喀布尔出发寻找她的母亲和兄弟姐妹，现在她的父亲已经去世，她必须独自继续她的旅程。Parvana 将自己伪装成男孩，因为作为一个年轻女孩独自旅行并不安全，尤其是如果被塔利班抓到的话。在她的旅途中，她来到了一个被轰炸和遗弃的村庄。在其中一所房子里，她在死去的母亲的尸体附近发现了一个还活着的婴儿。她给他取名哈桑，并在她继续行走时带着他。不久，Parvana 遇到了一个洞穴，里面住着一个名叫 Asif 的小男孩。他少了一条腿，浑身是污秽，并威胁说如果帕尔瓦娜进入山洞就杀了她。然而，Parvana 与他分享她的食物并鼓励他打扫卫生。尽管 Asif 对 Parvana 保持严厉态度，但他们最终相处融洽，即使他们离开洞穴并继续一起旅行。在路上，Asif、Parvana 和 Hassan 面临饥饿和口渴，被一个以很少的食物换取工作的人所欺骗，最终发现自己身处雷区，不知道如何在不引发爆炸的情况下继续前进。就在这万念俱灰之际，一个名叫莱拉的小女孩跑了过来。莱拉把他们带到她和祖母住的房子里。莱拉的母亲几个月前离开去寻找她的父亲和弟弟，从那以后，她的祖母就完全保持沉默，没有任何反应。Parvana 和 Asif 帮助 Leila 清理她居住的房屋和财产，他们在改善家园方面找到了目标感，他们将其命名为绿谷。所有的孩子都在那里找到了家的感觉，他们将彼此视为家人。由于他们远离任何邻居或村庄，并且有雷区来阻止入侵者，他们在绿谷时感到受到保护并远离战争。然而，很快他们就开始在晚上听到炸弹声，而且每天晚上爆炸声都越来越近。一天晚上，在烤了一只误入雷区的山羊后，一枚炸弹击中了绿谷，摧毁了房屋和财产，并杀死了祖母。在绿谷，他们一无所有，孩子们必须重新上路。当他们在没有特定目的地的情况下穿越阿富汗乡村时，他们忍受着寒冷的夜晚、缺乏食物和水以及持续的疲劳。哈桑对他们试图让他吃喝的尝试失去了兴趣，他们担心他很快就会死去。最终，他们开始看到其他人在走路，于是他们前往国内流离失所者营地。在那里，他们为哈桑接受了治疗，但他们的麻烦还远未结束。营地条件拥挤、肮脏，营地毗邻雷区。Parvana 每天都在排队等候食物和水，但有时在她排到队伍前面之前，补给就已经用完了。一天，一架飞机在营地空投物资和食物，但许多包裹都落在了雷区。Leila 认为她会安全，跑进雷区，但因地雷爆炸而受重伤。当小女孩在到达医疗诊所之前死亡时，一群人聚集在帕尔瓦娜和莱拉周围，人群中的一名妇女大声喊叫。Parvana 认出女人的声音是她母亲的声音。Parvana 与她的母亲和姐妹团聚，但她得知她的小弟弟已经死了。Parvana 和她的家人以及她的新兄弟 Hassan 和 Asif 一起埋葬了 Leila。虽然她很庆幸能和家人在一起，但 Parvana 知道她的旅程还没有结束。战火依旧，她不知道未来会怎样，但至少她不会孤军奋战。