Beverly Cleary的“害虫雷蒙娜” 自动翻译

Beverly Cleary 的《害虫雷蒙娜》是哈珀柯林斯出版社 1968 年出版的中档小说。《害虫雷蒙娜》是通俗称为《雷蒙娜系列》的系列丛书中的第二本书，该系列由八本书组成，围绕雷蒙娜·昆比的家人和朋友展开学校和她的家人。Beverly Cleary 是许多儿童、中年级和青年书籍的著名作家。1981 年，她凭借《雷蒙娜》系列的第五本书《雷蒙娜和她的母亲》获得了国家图书奖，1984 年，她凭借《亲爱的亨肖先生》获得了纽伯瑞奖章。

Ramona 系列是“现实主义小说”，因为没有幻想元素，情节和人物都是真实的。《害虫雷蒙娜》与克利里的《亨利·哈金斯系列》位于同一街区，他也是书中的一个角色。Cleary 在同一个街区创造了一个完整的角色世界，她在一个单独的系列中探索每个角色。随着雷蒙娜系列的继续，读者会看到雷蒙娜从一个小孩（在《害虫雷蒙娜》中，她大约 5 岁）成长为一个未成年的孩子（在《雷蒙娜的世界》中，她大约 10 岁）。

《害虫雷蒙娜》在雷蒙娜昆比上幼儿园的第一天早上开播，她兴奋得不能再兴奋了。在第 1 章，«Ramona’s Great Day»，Ramona 遇到了她的新老师 Binney 小姐，并立即爱上了她。Ramona 习惯了她的教室，她确定了两个她特别感兴趣的同学：首先是 Susan，她的卷发在她拉头发时会“嗡嗡作响”；第二个是 Susan。然后是戴维，雷蒙娜迷恋的小男孩。蕾蒙娜急于取悦宾尼小姐，但她却不断惹麻烦。

第二天是展示和讲述。在第 2 章“展示和讲述”中，Ramona 带着她名叫 Chevrolet 的洋娃娃来到学校。在第 3 章“Seat Work”中，Ramona 学会了写自己的名字，她也意识到自己是多么爱并想要取悦 Binney 小姐。在第 4 章“替身”中，当宾尼小姐第二天没有来学校时，雷蒙娜很伤心，并决定除非宾尼小姐教书，否则她不想去幼儿园。她躲在一排垃圾桶后面，直到亨利哈金斯找到她并将她带回学校。在第 5 章，«Ramona 的订婚戒指»，Ramona 得到了一双新雨靴，当 Henry Huggins 将她从陷入泥泞中解救出来时，她决定有一天要嫁给他。万圣节在第 6 章“世界上最坏的女巫”中到来，

在第 7 章“事情出了问题的那一天”中，宾尼小姐告诉雷蒙娜，在她学会停止拉苏珊的头发之前，她在幼儿园不受欢迎。蕾蒙娜认为宾尼小姐对她很生气，这让她很伤心。蕾蒙娜花了几天时间，但在第 8 章“幼儿园辍学”结束时，宾尼小姐给蕾蒙娜发了一封信，为她忘记把掉下来的牙齿还给她而道歉，并询问蕾蒙娜什么时候会重新加入班级。Ramona 意识到 Binney 小姐根本不讨厌她，她高兴地发誓要回到幼儿园。

作为一部中级小说，《害虫雷蒙娜》探讨了与 8 至 12 岁儿童产生共鸣的主题。其中一些主题包括成长的愿望、身份认同、坚持自己的个性、被成年人误解，以及小时候的整体共同经历。