劳拉·希伦布兰德 (Laura Hillenbrand) 的《海饼干》 自动翻译

«Seabiscuit» 是劳拉·希伦布兰德 (Laura Hillenbrand) 于 1999 年写的一本非小说类书籍，讲述了美国赛马 Seabiscuit 的成名和赛车荣耀。在大萧条的最深处，Seabiscuit 从默默无闻一举成名，成为许多美国人希望的象征。他出生于 1933 年，归惠特利马厩所有，著名的詹姆士·“阳光吉姆”·菲茨西蒙斯 (James «Sunny Jim» Fitzsimmons) 担任驯马师。Fitzsimmons 发现 Seabiscuit 有速度，但他只在用鞭子刺激时才使用它。尽管如此，这匹马的战绩参差不齐，菲茨西蒙斯没有适当的时间来投资培养它成为一匹获胜的赛马。Seabiscuit 的主人让他参加比赛，比赛前可以购买赛场上的任何一匹马，但没有人对他感兴趣。最后，一位名叫汤姆史密斯的教练和他的雇主查尔斯霍华德，

霍华德在汽车行业发了大财，而史密斯则在日渐式微的“老西部”学会了自己的生意。当 Seabiscuit 来到这对夫妇身边时，Wheatley 谷仓让他参加的所有比赛让他身心俱疲。史密斯开始努力增强他的体力并安抚他的神经。由于他拒绝接受指示，骑手们让他自由奔跑。大约在这个时候，一位名叫 Red Pollard 的骑师来找工作，史密斯让他骑 Seabiscuit 来感受一下这匹马。在 Pollard 得出结论认为 Seabiscuit 应该小心对待并且永远不要鞭打之后，Smith 知道他找到了合适的人选。从那里开始，他们努力重新点燃 Seabiscuit 古老的赛车本能。1936 年底，Seabiscuit 在底特律赢得了他的第三场州长障碍赛，团队开始看到他们的工作成果。他们从那里搬到霍华德的大本营加利福尼亚州，为 1937 年初的圣塔安妮塔障碍赛做准备。两年前才开始的新比赛提供了高达 100,000 美元的奖金。Seabiscuit 跑得很好，赢得了一场大赛，但当另一匹马从后面赶来以鼻子获胜时，以微弱优势输掉了 Santa Anita Handicap。可以说，这是他的“出柜派对”。在那之前，他几乎不为人知。现在他引起了所有人的注意。在车队收拾行李前往东海岸与该地区最好的马匹较量之前，他在加利福尼亚又赢得了几场比赛。东方的霸主战马是三冠王得主 War Admiral。当 Seabiscuit 的团队到达时，他正在从轻伤中恢复。由于 Seabiscuit 恢复了获胜状态，很快就开始谈论与 War Admiral 进行一对一的比赛。然而，War Admiral 的所有者很难确定，也没有出现。在夏季结束 Seabiscuit 返回加利福尼亚之前，这两匹马都没有在任何全场比赛中相遇。在 1938 年 Santa Anita Handicap 的准备阶段，Pollard 与 Howard 的另一匹马 Fair Knightess 发生了严重事故，并因骨折和内伤被送往医院。他建议他的朋友乔治伍尔夫代替他骑 Seabiscuit，史密斯开始和他一起训练。在最后一张照片中，Woolf 和 Seabiscuit 差一点输了。霍华德继续追寻与战神的比赛，最终安排在五月底。Pollard 已经痊愈，可以再次开始训练，他打算骑 Seabiscuit。然而，当发现 Seabiscuit 膝盖酸痛时，他们在最后一刻取消了比赛。休息了一段时间，就在海饼干准备再次比赛的时候，波拉德又发生了意外。他骑的一匹易受惊的马从跑道上狂奔，把他撞到一个谷仓里，严重地伤了他的腿。伍尔夫在今年余下的时间里回来接任 Seabiscuit 的车手。就在波士顿的一场比赛之前，Seabiscuit 的腿又受了轻伤，不得不被抓伤。接下来，他在芝加哥参加比赛，在雨中奔跑并且身体状况不佳，他获得了第二名。Seabiscuit 在夏末恢复了状态，在返回东部之前在西海岸表现出色。与 War Admiral 的比赛最终被重新安排在 11 月初。与大多数人的预期相反，Seabiscuit 获胜了。1939 年初回到加利福尼亚，Seabiscuit 在参加为 Santa Anita 障碍赛做准备的比赛时，一条前腿的韧带断裂。这是一次严重的伤病，大多数人认为这将结束他的职业生涯。霍华德带着海饼干去他的牧场休息养伤。波拉德也在波士顿一家医院待了五个月之后，马和骑师都慢慢康复了。到了秋天，他们正在计划不可思议的事情：再次尝试赢得 Santa Anita Handicap。Smith 于 12 月宣布 Seabiscuit 完好无损并开始训练。霍华德不确定谁会骑他，因为医生警告波拉德可能会因另一场事故而致残。最后，他对 Pollard 的请求心软了，骑师在最后一场比赛中与 Seabiscuit 搭档。旧的 Seabiscuit 回来了，在 78,000 名观众面前，