内特·布莱克斯利 (Nate Blakeslee) 的《美国狼：一个关于西方生存和痴迷的真实故事》 自动翻译

《美国狼：一个关于西方生存和痴迷的真实故事》（2017 年）是记者内特·布莱克斯利 (Nate Blakeslee) 的一部非小说类叙事作品。Blakeslee 是《德克萨斯月刊》的长期撰稿人，内容涵盖刑事司法、政治和环境。他在后两个主题上的经历在黄石公园重新引入狼群的这个故事中得到了体现。这本书以狼 O-Six 为中心，记录了她为生存而与敌对动物和人类对抗的斗争。《美国狼》是《纽约时报》的畅销书，并入围 2018 年 J. Anthony Lukas 奖。本指南中的页码对应于 2018 年百老汇图书平装版。

《美洲狼》以世界上第一个国家公园黄石公园及其周围为背景。它涵盖了很长的时间跨度，从 1995 年将狼群重新引入公园，到 2015 年为纪念导游里克·麦金太尔 (Rick McIntyre) 在那里工作二十周年而举办的活动。然而，故事的重点是一只名叫 O-six 的狼的生活，尤其是 2009 年至 2012 年之间。在这段时间开始时，O-Six 三岁半。她从她出生的族群中脱颖而出，这基本上是故事的煽动性事件，现在面临着巨大的挑战：为了繁荣，她必须找到一个伴侣并建立自己的族群，否则她就会成为孤狼。血统在 O-Six 一边。她来自一群强大的狼群，其中许多成为了自己的狼群中的雌性领袖。O-Six 的曾祖母是 1995 年首次被引入黄石公园的加拿大狼之一，她生下了公园最著名王朝之一德鲁伊峰狼群的头狼。在他们死亡和狼群最终灭亡之前，德鲁伊领袖 21 和 42 将拉马尔谷建立为黄石公园最宜居的狼群栖息地。到 2010 年，德鲁伊已经成为他们以前自我的影子，遭受着人数波动和瘟疫的爆发。这让 O-Six 吸引了两名新来的年轻男性，组建了自己的家庭。沃尔夫 755 成为她的伴侣，而他的兄弟 754 成为新生狼群中的雄性贝塔。他们的结合受到了公园里最敬业的狼观察者的敏锐观察：公园向导里克麦金泰尔；Laurie Lyman，一位退休教师和博主；和企业家道格·麦克劳克林 (Doug McLaughlin)。这三个人本身就是一个紧密结合的群体，构成了公园狼群发现社区的中坚力量。一个受欢迎的新狼群的形成对狼在狼群之外的声誉影响不大。公园周边各州（爱达荷州、蒙大拿州和怀俄明州）的猎人渴望每年猎杀几只狼以保护牲畜和麋鹿群。来自怀俄明州克兰德尔的史蒂文·特恩布尔就是这样一位猎人。他反对重新引入狼群，但必须耐心等待怀俄明州管理公园外漫游狼群的法律斗争展开。2010 年春天，O-Six 生下了她的第一批幼崽，并在拉马尔山谷及其周边地区抚养它们。为此，她必须击退漫游的熊和敌对的狼。但真正的威胁来自人类，爱达荷州和蒙大拿州的第一个猎狼季节从北落基山脉的狼群中发现了数十只动物尸体。一位名叫道格·汉诺德 (Doug Hannold) 的律师上法庭，反对将狼从该地区的濒危物种名单中除名。反狼激进分子在法院外抗议，证明这个问题已经变得多么两极分化。狼是美国不同派系之间正在萌芽的文化战争的一部分，这些派系将狩猎视为定义其身份的几个问题之一。这篇文章是在巴拉克奥巴马担任总统期间展开的。他对 2008 年金融危机的反应和他的医疗保健计划不得不引起所谓的茶党共和党人的骚动，他们急于削减公共开支。一名法官支持汉诺德的论点，并停止在落基山脉猎狼。但是民主党人在华盛顿特区进行后卫行动，用预算法案否决法官，再次为猎狼开绿灯。此举可能会牺牲黄石狼群，但可能使民主党人保住美国参议院席位，如果不是众议院席位的话。这看起来会给 O-Six 和她的狼群（现在称为 Lamars）带来麻烦。他们已经在拉马尔山谷定居下来，并且似乎正在向东漫游。一天早上，里克和劳里在附近的银门镇看到他们——这既是一个美丽的景象，也是一个不幸的预兆。Lamars 看起来准备将远至 Crandall 的土地作为其领土的一部分。到 2011 年春天，O-Six 准备再次入住并扩大她的家庭。对于像瑞克这样狂热的狼群观察者来说，这应该是一个令人振奋的消息。他做了细致的笔记，希望能写出一本关于黄石狼群的书。但政治局势和更多狼狩猎的幽灵笼罩着公园。为狼群的福祉而进行的斗争与来自公园的科学知识脱节了。到 2011 年，研究人员看到了与狼的重新引入有关的食物链上下的积极影响。但是关于公园边界之外的狼群的争论似乎更多地是由一种根植于有关动物的历史和神话的古老反狼意识所推动的。O-Six 生了更多的狼崽，但爱达荷州和蒙大拿州的猎人兴高采烈地杀死了其他狼。在公园内，O-Six 还必须克服来自其他狼的生存威胁。一个被称为 Mollies 的狼群在快速连续失去其雄性和雌性领袖后开始暴走。他们降落在拉马尔山谷，逐渐追捕拉马尔人。O-Six 因为她的新幼崽而成为一个易受攻击的目标，这限制了她的行动能力。在与 Mollies 的高潮战斗中，她使出浑身解数逃离了他们，他们最终离开了 Lamars 的领地。事实证明，O-Six 可以应对公园对她施加的任何威胁。她是一种特殊的动物，深受公园众多游客的喜爱。不过，怀俄明州正在为第一个猎狼季做准备，附近的克兰德尔也是如此。Steven Turnbull 已经获得了本赛季的狩猎标签，而且他不是唯一的。在 Mollies 的暴行之后，Lamars 向东漫游到镇上。一位来访的猎人在马背上追踪他们并杀死了 754 只狼。他的死摧毁了观狼社区，甚至在《纽约时报》网站上也有一些报道。不过，更糟糕的是。拉马尔一家离不开克兰德尔。2012年12月的一个晚上，背包返回该区域。这一次，史蒂文特恩布尔正在等待他们。他在雪地里追踪狼群，用模拟兔子叫声引诱 755 和 O-Six。他将两人对准自己的视线，然后选择射死 O-Six。拉马尔夫妇为他们倒下的领导人大声嚎叫，但特恩布尔最终将她的尸体当作战利品。O-Six 之死的后果是前所未有的。这一次，《纽约时报》报道了一个更大的故事，并迅速在世界范围内联合起来。O-Six 的一生在媒体上广受赞誉，而公众舆论则支持黄石狼群。公园附近的州继续猎杀这些动物，但奥巴马总统在新的预算法案中排除了对濒危物种的干预。Lamar Pack 分崩离析，755 挣扎，被他女儿的新男性追求者赶出他的领地。这花了他一段时间，但他最终找到了一个新伴侣，这让拉马尔最忠实的粉丝里克松了一口气。主要故事的结尾是瑞克观察 755，因为他和他的新伙伴为他们的小崽子们准备了肉。