牙买加金凯德的《我母亲的自传》 自动翻译

《我母亲的自传》是安提瓜裔美国作家牙买加·金凯德于 1996 年首次出版的小说，讲述了居住在多米尼加岛上的雪拉·克劳黛特·理查森的故事。一半是加勒比人，一半是苏格兰-非洲人，她因分娩而失去了母亲，从小就独自生活。这本书讲述了她从童年到学校再到成年的旅程，讲述了她在没有母亲的世界中努力寻找出路时的挣扎、爱情和周围环境。《我母亲的自传》探讨了恐惧、失落和性格塑造的主题，因其非常规的叙述和缺乏传统情节而引起分歧，但因其详细的人物塑造和丰富的描述而受到称赞。它于 1997 年获得了 Anisfield-Wolf 图书奖。《我母亲的自传》是雪埃拉·克劳黛特·理查森 (Xuela Claudette Richardson) 为应对早逝母亲而做出的努力的第一人称回顾性叙述。她从不认识她的母亲，她死于难产，成长为二十世纪初的多米尼加女孩。雪拉努力在因种族和性别而对她充满敌意的环境中培养积极的自我意识。在她的母亲难产去世后，她最初由一位有偿看护人 Ma Eunice 抚养长大。马尤妮丝是雪拉第一个接触的人，也是她第一个发生冲突的人。这是因为雪拉本能地拒绝马尤妮丝，认为她没有能力将她培养成一个现实的女人。马尤妮丝是一个养育自己孩子的洗衣女工，雪拉并不把她当作母亲，而只是一个有偿的保姆。此外，她意识到马尤妮丝是她不想居住的社会阶层的一员。当雪拉到了上学年龄时，她的父亲将她从马尤妮丝的照顾中带走并送她上学。虽然这对一个女孩来说是一个难得的机会，但雪拉却遭到了老师的歧视和敌意。这是因为多米尼克仍处于殖民主义统治之下，老师认为被殖民的有色人种天生就不如他们的白人殖民者。

当雪拉表现出智力天赋时，老师认为这是她作弊或不诚实的证据。然而，雪拉并没有气馁，拒绝向马尤妮丝或她的老师学习自卑。她拒绝对她的人民进行殖民评估，也拒绝对她母亲的梦想，她认为母亲是加勒比印第安人中一个强大而独立的人物。然而，当她的父亲发现她在学校有问题时，他带她离开了学校，让她与他和他的新妻子同住。她父亲阿尔弗雷德的家不再是一个好客的地方，因为她的新继母在言语和行为上都攻击她物理上。在这种文化中，女性的经济生存依赖男性，雪拉被她的继母视为她自己孩子经济稳定的竞争者。冲突一直持续到雪拉 15 岁那年，她的父亲将她送到了一些熟人雅克和丽莎拉巴特那里。在那里，雪拉通过观看拉巴特夫妇的婚姻，意识到男女关系的依赖性。尽管 LaBatte 夫人在经济上有保障并享有社会特权，但她几乎没有独立性或个人成就感。拉巴特先生似乎喜欢拥有东西，包括女人。拉巴特先生开始对雪拉传话并迫使她发生性关系。她怀孕了，不想和拉巴特先生纠缠在一起，她终止了怀孕并逃离了他们的家。为自己打造独立的生活。她最终在小城市 Rosea 被聘为一名医生助理，当她爱上一位名叫 Roland 的装卸工时，她似乎会短暂地找到她一直在寻求的情感和性满足。他们大致属于平等的社会阶层，这对她很有吸引力。然而，罗兰是在一种男尊女卑的文化中长大的。他对雪拉不让他怀孕的原因感到沮丧，并认为这是她试图对他施加影响。

他们的关系最终结束了，雪拉不得不接受这样的想法，即她正在寻找的那种公平的关系并不存在。她决定嫁给菲利普，一个她并不真正爱的有钱人。然而，他们的婚姻给雪拉带来了她一生都在努力争取的财富、特权和社会地位。这本书的结尾是她想象她父母的求爱，并在那个幻想中寻找幸福。五部小说、一本短篇小说集、五本非小说类书籍、一本儿童读物以及一系列未收录的短篇小说和散文的作者，