乔瓦尼薄伽丘的《十日谈》 自动翻译

《十日谈》是意大利作家薄伽丘 (Giovanni Boccaccio) 的短篇小说集，完成于 1353 年。该书出版于 14 世纪席卷欧洲的黑死病——黑死病之后。瘟疫杀死了薄伽丘故乡佛罗伦萨的大部分人口。Boccaccio 将流行病作为该书框架叙事的关键部分，因为在书中，一群年轻的佛罗伦萨男女试图逃离瘟疫肆虐的城市。他们住在乡下的别墅里，交换故事。《十日谈》不仅提供了一份关于黑死病的重要历史文献，而且还帮助将意大利语确立为一种合法的文学语言。这本书被誉为那个时代最重要和最有影响力的文学作品之一。

《十日谈》开篇描述了 1348 年肆虐意大利佛罗伦萨市的黑死病。瘟疫正在夺去许多人的生命，死亡和痛苦的程度意味着社会秩序和制度正处于崩溃的边缘。在这么多人死在街头的时候，传统的关系和道德被遗忘了。危机时刻，七位名门望族的少妇齐聚一堂。他们想逃离这座城市，不仅是为了他们的健康，也是为了对未来保持希望。他们在佛罗伦萨的 Santa Maria Novella 大教堂会面并讨论他们的计划。Pampinea 是年轻女性中最年长的，其他人分别是 Fiammetta、Filomena、Emilia、Lauretta、Neifile 和 Elissa。Pampinea建议他们在城外找个别墅，一起度过一段时间。这样，他们就不会在日常生活中不断面对死亡的幽灵。Pampinea 的朋友喜欢她的计划。他们建议他们请一些年轻男子陪同他们去别墅。幸运的是，就在这时，三名年轻男子正经过新圣母玛利亚教堂，其中几名年轻女子恰好认识他们。这三个年轻人名叫潘菲洛、菲洛斯特拉托和迪奥尼奥。他们接受了妇女的邀请。十名年轻人自称“brigata”，计划前往乡下的别墅，带上食物、饮料和仆人，让他们的生活更轻松。在乡下，brigata 悠闲地度过他们的时光。他们互相交谈、玩游戏和唱歌。第一天，他们发明了一个讲故事的系统。每天，brigata 将选择国王或王后。唯一的例外是一周中的某些日子，这些日子将被搁置用于宗教仪式和沐浴。然后国王或王后会选择当天的主题，小组中的每个成员都会根据这个主题讲述一个故事。因此，在接下来的十天里，brigata 将分享 100 个故事。这 100 个故事赋予了“十日谈”这个名字，它使用希腊语来暗指讲故事的十天。Pampinea 在第一天就被立为王后。这一次，她没有选择主题。brigata 的其他成员被这个概念所吸引，开始交换故事。在接下来的日子里，许多相似的线索将这些故事联系在一起。荣誉、爱情、背叛、诡计和神职人员的腐败等概念出现在许多看似完全不同的故事中。每天结束时，角色们都会放松并互相唱歌。通常，这些歌曲会呼应故事中的相似主题，并暗示 brigata 成员自己的爱情生活。第二天，菲洛梅娜成为王后。她选择以意想不到的幸福结局作为她的主题。第三天，奈菲尔即位。在为宗教仪式留出两天时间后，她建议他们搬到花园去。然后，她选择了一个故事主题，其中的人物表现出独创性。薄伽丘在第四天之前暂停了这个故事，用他自己的故事来回应他的批评。第四天，当菲洛斯特拉托成为国王时，他又回到了故事中。他选择结局不愉快的爱情故事作为他的题材。第五天，Fiammetta 成为女王。她选择人物克服不幸的爱情故事作为她的题材。第六天，Elissa 成为王后。在故事开始之前，brigata 被要求解决两个仆人之间的纠纷。当他们的故事继续进行时，Elissa 提出了一个关于克服困难的角色的主题。第七天，brigata 参观了一个山谷。迪奥尼奥是国王，​​他呼吁讲述女人欺骗男人的故事。第八天，劳雷塔成为王后。她还提醒小组出于宗教原因跳过两天的故事。当他们重新开会时，她呼吁讲一些人们欺骗他人的故事。第九天，艾米莉亚即位。她没有选择主题。在第十天，也是最后一天，潘菲洛成为国王。他选择慷慨作为主题。当讲述最后的故事时，角色同意第二天返回佛罗伦萨。他们的逃亡走到了尽头。在简短的结论中，薄伽丘驳斥了他的批评者。