厄普顿辛克莱的“丛林” 自动翻译

《丛林》于1905年首次连载，是美国作家厄普顿·辛克莱的现实主义小说。虽然是虚构的，但该作品通常被认为是“揭露黑幕”新闻的一个例子——世纪之交的调查报告瞄准政治腐败，同时倡导渐进式改革。作为这种类型的揭露，《丛林》既超出了也未达到其作者的意图。辛克莱对美国大型肉类加工厂不卫生和腐败行为的形象描述震惊了公众，以至于到 1906 年底，国会通过了两项旨在规范该行业的法案：《肉类检验法》和《纯净食品和药品法》, 它建立了后来成为 FDA 的东西。然而，辛克莱 希望他的工作能激发公众对工人阶级困境的同情，并为社会党赢得支持。在这方面，它的遗产更加复杂。尽管美国在接下来的几十年里逐渐通过了各种劳动改革法，社会党却从未取得小说所预言的那种成功。

本学习指南参考了企鹅图书 2006 年版的《丛林》。《丛林》以世纪之交的芝加哥为背景，以立陶宛移民 Jurgis Rudkus 和 Ona Lukoszaite 的婚礼开场。然后叙述闪回到这对夫妇在立陶宛的会面以及他们移民美国的决定。他们在 Jurgis 的父亲 Antanas、Ona 的表妹 Marija、Ona 的继母 Elzbieta 和 Elzbieta 的孩子们的陪伴下定居在芝加哥的肉类加工区——» Packingtown»乔纳斯兄弟。最初，美国就是这个家庭所希望的一切。他们在天气暖和的夏天抵达，Jurgis、Jonas 和 Marija 都很容易找到高薪工作；这家人甚至买了房子，并开始为 Jurgis 和 Ona 在秋天举行的婚礼做准备。然而，在接下来的几个月里，家人开始意识到肉类加工厂的滥用职权和腐败行为。更糟糕的是，他们了解到他们每月支付的房屋费用将比预期高得多。因此，在婚礼举行时，Ona、Antanas 和 Elzbieta 的长子被迫寻找工作。安塔纳斯最终在全家抵达美国的第一个冬天去世，主要原因是不安全的工作条件。与此同时，随着工作时间减少或彻底倒闭，这个家庭的财务困境越来越大。春天，奥纳生下儿子，取名安塔纳斯，家运有所好转。然而，接下来的一年变得更加困难，因为乔纳斯抛弃了家庭去寻找自己的财富，尤吉斯因工伤缺席数月后，被迫在一家化肥厂找到一份收入微薄的工作。到了美国的第三个冬天，奥娜又怀孕了。有一天，当她无法下班回家时，尤吉斯得知一名工头一直在对她进行性勒索。Jurgis 袭击了该男子并被送进监狱一个月。出院时，奥纳已经早产；在他回来后的几天内，她和孩子都死了。为了他的儿子，Jurgis 压抑着悲伤，先在一家采伐公司找到了工作，当该公司倒闭后，又在一家钢铁厂找到了工作。一个春天的一天，他回到家发现他的儿子已经死了，淹死在一条被洪水淹没的街道上。无言以对，Jurgis 搭便车去了乡下，在接下来的几个月里过着流浪的生活，打零工，四处觅食。秋天，Jurgis 回到芝加哥并找到了一份工作。然而那年冬天，他在一次工伤事故中再次受伤，随后沦为乞丐。他因争夺一张一百美元的钞票而被捕，这是 Jurgis 与一位肉类加工大亨的富有儿子 Freddie Jones 偶然相遇的遗物。在监狱里，Jurgis 与一个名叫 Jack Duane 的小罪犯重新建立了联系。通过 Duane，Jurgis 遇到了几位帮助操纵芝加哥选举的政治操纵者，并在那个秋天亲自参与了这项工作。第二年夏天，他在一次罢工中成功晋升为工厂工头。然而，当 Jurgis 偶然发现并再次袭击了强奸 Ona 的人脉广泛的工头时，他一夜之间失去了一切。再次一贫如洗，Jurgis 偶然遇到一位在 Packingtown 的老熟人，后者向他提供了 Marija 的地址。到达那里后，Jurgis 发现这是一家妓院：Marija 现在靠卖淫养家糊口。当 Jurgis 争论是否要重新加入他疏远的关系时，他偶然发现了一场社会主义集会，令他深受感动。之后他走近演讲者，并与芝加哥社会党的其他成员取得了联系。现在，Jurgis 兴奋而充满目标，他与剩下的家人重新建立了联系，并找到了一份为社会主义酒店经营者工作的职位。他越来越多地参与社会主义运动，并在第二年秋天社会党在选举中取得意想不到的成功时兴高采烈。Marija 现在靠卖淫养家糊口。当 Jurgis 争论是否要重新加入他疏远的关系时，他偶然发现了一场社会主义集会，令他深受感动。之后他走近演讲者，并与芝加哥社会党的其他成员取得了联系。现在，Jurgis 兴奋而充满目标，他与剩下的家人重新建立了联系，并找到了一份为社会主义酒店经营者工作的职位。他越来越多地参与社会主义运动，并在第二年秋天社会党在选举中取得意想不到的成功时兴高采烈。Marija 现在靠卖淫养家糊口。当 Jurgis 争论是否要重新加入他疏远的关系时，他偶然发现了一场社会主义集会，令他深受感动。之后他走近演讲者，并与芝加哥社会党的其他成员取得了联系。现在，Jurgis 兴奋而充满目标，他与剩下的家人重新建立了联系，并找到了一份为社会主义酒店经营者工作的职位。他越来越多地参与社会主义运动，并在第二年秋天社会党在选举中取得意想不到的成功时兴高采烈。之后他走近演讲者，并与芝加哥社会党的其他成员取得了联系。现在，Jurgis 兴奋而充满目标，他与剩下的家人重新建立了联系，并找到了一份为社会主义酒店经营者工作的职位。他越来越多地参与社会主义运动，并在第二年秋天社会党在选举中取得意想不到的成功时兴高采烈。之后他走近演讲者，并与芝加哥社会党的其他成员取得了联系。现在，Jurgis 兴奋而充满目标，他与剩下的家人重新建立了联系，并找到了一份为社会主义酒店经营者工作的职位。他越来越多地参与社会主义运动，并在第二年秋天社会党在选举中取得意想不到的成功时兴高采烈。