约瑟夫·坎贝尔的《千面英雄》 自动翻译

约瑟夫·坎贝尔 (Joseph Campbell) 的《千面英雄》(The Hero with a Thousand Faces) 是一部关于世界神话的非虚构作品，出版于 1949 年。坎贝尔是一位神话学者和文学教授，他提出了他的“单一神话”理论，即所有讲故事传统中共有的叙事比喻。这本书的前半部分涵盖了英雄之旅的单一神话。下半部分涉及范围广泛的创世神话之间的相似之处。

在他的序言中，坎贝尔思考了为什么来自所有地理区域、时间段和文化传统的人们都会讲述如此相似的故事。他将单一神话视为人类心理的产物，其中编码了俄狄浦斯冲动和婴儿恐惧，这些都是当代精神分析研究的主题。坎贝尔将现代梦境与古代神话联系起来，它们具有共同的符号体系，代表着人类思维持续不断的意义创造。序言还开始探索神话中悲剧和喜剧的范围、英雄和神的作用，以及神话中所代表的宇宙中最终的力量来源，坎贝尔称之为“世界肚脐”。第 1 部分追溯了英雄之旅的路径，坎贝尔在整个神话中找到了一个叙事框架。使用各种各样的神话，坎贝尔展示了英雄，一个典型的主人公，如何被召唤去完成他的任务，得到超自然人物的帮助，并跨越一个门槛，将熟悉的事物与充满意想不到的力量、可能性和危险的魔法区域隔开。在神秘世界中，英雄可能会受到怪物的考验、与女神形象的会面和/或与父神的对峙。如果众神眷顾他，英雄可能会得到与女神的婚姻、神奇的物品、精神洞察力或神圣地位等奖励。英雄的旅程以从神秘世界归来而告终。坎贝尔考虑了英雄的选择：留在这个神秘的世界，窃取他的恩赐并逃离追捕的神灵，获救，或者享受和平的回家之旅。一旦他回到了他的社区，英雄就可以将他神圣的祝福赐予这个世界。他可以像经历过平凡与非凡的觉者一样生活。《千面英雄》第二部分的标题是《宇宙起源循环》。坎贝尔转向整个宇宙的神话，研究各种传统如何讨论创造和毁灭。他认为，宇宙起源神话的共性也源于人类的基本心理：世界的创造和消亡反映了人类思想进出梦境。坎贝尔确定了神话如何描绘从虚无中创造物质、生命的发展以及神力在宇宙形成中的作用。他过渡到处女诞生的主题，他将其置于世界各地的某些创世神话和英雄神话中。创世神话奠定了许多世界神话的基础，但在神性显化被造世界之后，人类留在地球上以创造、改善和救赎它。第 2 部分的第 3 章回到英雄旅程的模型，将他的故事编织到他之前的创作叙事结构中。坎贝尔讨论了主人公的童年故事，就像他成年的冒险经历一样，遵循着“分离——开始——回归”的模式。他还考虑了英雄将采取的各种形式，例如战士、情人、皇帝、暴君、世界救世主或圣人。坎贝尔以对来自不同传统的几个英雄死亡的沉思来结束本章。下一章“溶解”将英雄的死亡与宇宙的死亡结合在一起。根据坎贝尔在这里包含的神话，两个实体都经过一系列阶段以达到与沉默的合一，永恒的空虚，万物从中散发，万物被吸收。结语《神话与社会》探讨了神话在以往世界传统和现代世俗文化中的作用。以前的文化依靠神话来面对神秘事物并获得精神上的成熟，而现代西方人则没有这样的框架。坎贝尔指出，现代英雄必须在心灵中旅行，才能找到神秘的世界、启蒙之路和内在的神。