西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》 自动翻译

《钟形罩》是作家西尔维亚·普拉斯 (Sylvia Plath) 的半自传体小说，最初以她的笔名维多利亚·卢卡斯 (Victoria Lucas) 出版。普拉斯最著名的作品是她对忏悔诗歌类型的贡献，其中包括《爱丽儿》和《巨像》以及《其他诗歌》。1963 年自杀身亡后，她因《诗集》获得了死后的普利策奖。《钟形罩》是普拉斯唯一的小说，灵感来自于她与抑郁症作斗争的经历。它通过 19 岁的 Esther Greenwood 的故事探索身份、女权主义和转型的主题。在小说中，她经历了精神崩溃并最终康复。

1953 年夏天，大学生埃丝特·格林伍德 (Esther Greenwood) 在纽约市著名的《女士日》(Ladies’ Day) 杂志担任写作实习生。尽管有一个令人兴奋的机会逃离她在小镇的成长经历，但埃丝特仍然感到无精打采和沮丧。她努力定义自己的身份并决定毕业后她想做什么，因为要符合社会对女性的刻板印象而感到压力。在实习期间，埃丝特经历了一系列令人不快的事件，包括一次剧烈的食物中毒和从一名潜在的强奸犯手中侥幸逃脱。以斯帖反思她与男友巴迪威拉德的不满意关系。Buddy 是一位务实、保守的医学生，他认为 Esther 的艺术抱负只是一时兴起。埃丝特在发现他在约会时与另一个女人上床后对他很不满，但希望她在嫁给他之前是处女。Buddy 目前正在疗养院接受肺结核康复。他向以斯帖求婚，但以斯帖拒绝了。她在等他好起来，这样她就可以和他分手了。埃丝特的精神状态持续下滑。实习结束后，她被一个著名的夏季写作课程拒之门外，她回到波士顿郊区的家中，与寡居的母亲住在一起。以斯帖和她的母亲关系紧张，因为格林伍德夫人不理解她女儿的非传统野心或她的精神疾病。在家里，埃丝特陷入了更深的抑郁之中，并开始计划自杀，但多次尝试均未成功。她拜访了一位名叫 Dr. 的精神科医生。戈登，她给她开了一个疗程的电击疗法。治疗失败，埃丝特深受创伤。不久之后，她通过过量服用母亲的安眠药进行严重的自杀企图，但幸存下来并被送往住院精神病院。在精神病院，以斯帖接受诺兰医生的治疗，诺兰医生是一位比戈登医生更善解人意、更乐于接受的女精神科医生。Esther 将她的抑郁症描述为一个令人窒息的“钟罩”，它降临在她身上，将她与世界其他地方隔绝开来。诺兰医生为埃丝特开了电击疗法和胰岛素疗法以及谈话疗法，这有助于她开始康复之路。埃丝特也与诺兰博士取得了情感上的突破，并开始将她视为母亲的形象。Esther 遇到了一位名叫 Joan Gilling 的病人，一个和她一起上大学的女孩，还和 Buddy Willard 约会过。埃丝特不喜欢琼，但对她着迷，将琼视为自己的镜子。诺兰医生给埃丝特开了避孕药方。以斯帖开始寻求失去童贞，希望这段经历能让她摆脱社会期望并帮助她获得认同感。在与一个名叫欧文的男人发生性关系后，她大出血并被送往急诊室。尽管如此，她还是对自己摆脱了围绕随意性行为的厌恶女性的双重标准感到满意。以斯帖失去童贞后不久，琼就上吊自杀了。Esther 参加了 Joan 的葬礼并设想了自己的未来，想知道她的抑郁症是否会在某一天卷土重来，将她关在钟罩里。巴迪去医院看望埃丝特。他的疾病使他成熟，他们都认识到他们的不相容性并结束了他们的关系。小说以埃丝特 (Esther) 等待她的医生小组的面谈结束，他们将决定她是否可以出院并重返大学。