凯伦·M·麦克马纳斯 (Karen M. McManus) 的《表兄弟》 自动翻译

凯伦·M·麦克马纳斯 (Karen M. McManus) 是《纽约时报》畅销书《我们中的一个人在说谎》、《两个人可以保守秘密》和《我们中的一个人是下一个》的作者。麦克马纳斯以围绕青少年生活的快节奏、悬疑的谋杀之谜而闻名，她利用倒叙和多个第一人称叙述者来编织一个关于贪婪、复仇和令人震惊的家庭秘密的复杂叙述。«The Cousins» 坐落在新英格兰海岸外的一个虚构的小岛上，故事发生在现代，时间倒叙到 1996 年，让人们得以窥探一个富裕而稳固的家庭的黑暗秘密。本指南使用的版本是 Random House Children’s Books 出品的 Delacorte Press 电子书。

«The Cousins» 讲述了 24 年前富有的 Story 家族和将他们分开的谜团。米尔德里德·斯托里嫁给了亚伯拉罕·斯托里，与他一起住在鸥湾岛，还有他们的四个孩子：亚当、安德斯、艾莉森和阿切尔。亚伯拉罕去世后不久，米尔德丽德神秘地断绝关系并拒绝见她上大学的孩子。米尔德丽德没有解释她突然与孩子断绝关系的原因，只是她的律师寄来一封含糊其辞的信：“你知道你做了什么”。24 年后的今天，米尔德里德的三个孩子有了自己的孩子。Milly 是 Allison 的女儿，Aubrey 是 Adam 的女儿，Jonah（或 JT）是 Anders 的儿子。出乎意料的是，孙子们收到祖母的奇怪邀请，要他们去海鸥湾岛度过夏天，在父母的坚持下，他们同意了。然而，孙子们很快意识到邀请他们的并不是他们的祖母。她看到他们似乎很震惊，她的律师急于将他们从岛上带走。乔纳被发现是真正的 JT 派来的冒名顶替者，他不想在 Gull Cove 岛上浪费他的夏天。在 Anders Story 欺骗他的家人并使他们破产后，Jonah 的任务是报复，他计划确保 Anders 永远没有机会继承金钱。米莉和奥布里都与父母关系紧张，而他们一直躲在鸥湾岛的阿切尔叔叔酗酒。Story 家族的每个人似乎都在 24 年前的后果中受到了某种程度的创伤。通过一系列的倒叙，读者得知艾莉森在与当地男孩马特瑞安发生一夜情后于 1996 年夏天怀孕。然而，马特不想和艾莉森发生关系，他选择了安德斯的前女友凯拉。艾莉森流产了，但亚当和安德斯认为马特需要受到惩罚，因为他玷污了他们的姓氏。安德斯说服醉酒的马特说凯拉在一次海滩派对上掉进了水里，马特跳进去救了她。他淹死了，艾莉森帮助掩盖了他的死亡。故事的孙子们发现伪装成米尔德丽德的女人实际上是米尔德丽德的老助手、马特的母亲特蕾莎瑞安。真正的米尔德里德在 24 年前去世了，在唐纳德卡姆登的帮助下，特蕾莎取代了她的位置，成为一名隐士，并与米尔德丽德的孩子断绝关系，这样就没有人会在她的行为中抓住她。然而，奥布里注意到“米尔德丽德”的手上并没有她标志性的胎记，于是真相大白。特蕾莎想要惩罚故事中的孩子们，因为他们参与了她儿子的死亡。她放火烧了 Story 家的房子，吸入浓烟而死，而 Aubrey 和 Archer 勉强逃脱。Story 家族幸存的成员得知 Theresa 和 Donald 花光了 Story 家族的所有财产，一家人一无所有。最后，米莉开始与她的母亲建立联系，奥布里在她的阿彻叔叔身上找到了父亲的形象。Story 一家开始为 Mildred 的死悲痛并继续他们的生活，而 Jonah、Milly 和 Aubrey 变得形影不离。一家人开始明白宽恕的力量，以及报复的需要如何毁掉生命。乔纳收到特蕾莎的同伙帮助放火的一封信，她警告他让父母远离安德斯。