Caroline B. Cooney 的《牛奶盒上的脸》 自动翻译

卡罗琳·B·库尼 (Caroline B. Cooney) 的《牛奶盒上的脸》是一部青年小说作品，最初出版于 1990 年。《珍妮图书》的第一部，已售出超过 400 万册，产生了五部续集，并被改编成1995 年由凯莉·马丁主演的电视电影。由于提及邪教和性活动，该小说在出版后经常受到质疑或被禁止。本指南参考了 2012 年平装版。

十五岁的珍妮约翰逊和她的父母米兰达和弗兰克住在康涅狄格州郊区的中上层阶级。这部小说似乎发生在 80 年代末和 90 年代初。十月一天的午餐时间，珍妮在牛奶盒上看到一张自己年轻时的照片。纸箱上写着珍妮的真名是珍妮·斯普林，她三岁时在新泽西一家购物中心被绑架。珍妮把这张照片告诉了她最好的朋友莎拉-夏洛特和亚黛尔，但他们并没有认真对待她的说法。珍妮保存了牛奶盒。她对她的发现感到分心和迷失方向，对她被绑架的记忆开始重新浮出水面。在一些回忆中，珍妮离开她的家人在商场里和一个好女人一起吃冰淇淋。她试探性地开始调查她的绑架事件。当米兰达拒绝出示珍妮的出生证明时，珍妮怀疑她的父母是否绑架了她。隔壁邻居里夫偶尔会分散她的调查注意力。一天下午，里夫吻了她，但珍妮不确定他的意图。在寻找她的出生证明未果时，珍妮发现了一个神秘的箱子，里面装着属于一个名叫汉娜的女孩的文件和照片。后备箱里还有珍妮在牛奶盒照片中穿的裙子。珍妮很困惑，在晚餐时与父母吵架，但没有告诉他们她为什么不高兴。然而，在第二天与里夫的一次令人困惑的相遇之后，珍妮就她的出生证明和汉娜的行李箱与父母对质。她没有提到牛奶盒。米兰达和弗兰克告诉珍妮汉娜是他们的女儿。他们认为珍妮实际上是汉娜的女儿和他们的孙女。汉娜在 16 岁时加入了一个邪教组织。她把珍妮留给米兰达和弗兰克抚养，他们已经多年没有见过汉娜了。珍妮为米兰达和弗兰克没有绑架她而松了一口气。然而，第二天早上，珍妮想知道根据她在牛奶盒上看到的情况，他们的故事怎么可能是真的。里夫让珍妮搭车去学校。珍妮没有参加，而是让里夫开车送她去新泽西。她在开车时向他吐露心声。里夫和珍妮找到斯普林斯的家庭住址，看到可能是珍妮亲生兄弟的男孩走进了房子。珍妮认为她应该告诉斯普林一家她还活着并且一切都好，但担心她的声明会对弗兰克和米兰达产生影响。里夫把车开进一家汽车旅馆。他和珍妮租了一个房间，考虑过做爱，但他们最终决定不使用它。珍妮和里夫回到家时已是深夜，他们的父母非常生气。珍妮为吓到她的父母而道歉，但很享受他们的愤怒，因为这表明他们是多么关心她。第二天在学校，珍妮意识到她可以在报纸上研究她的绑架事件。里夫发现她正在翻看《纽约时报》的过刊。他开车送珍妮去看一场她父亲执教的足球比赛，并和她一起观看，但珍妮越来越难以专注于与里夫的谈话。她对她的绑架事件很着迷，并开始给斯普林斯夫妇写一张便条，说明这件事的理论。珍妮认为绑架是她的错，并对此深感内疚。她苦恼于是否将牛奶盒的事告诉米兰达和弗兰克，以及她是否应该联系斯普林斯。里夫因珍妮对他缺乏兴趣而感到受伤。他试图通过告诉妹妹莉齐珍妮的故事来帮助她。莉齐意识到汉娜很可能绑架了珍妮，并就珍妮的身世向米兰达和弗兰克撒谎。珍妮为她的父母是无辜的而感到宽慰。虽然她原谅里夫告诉莉齐牛奶盒的事，但他们再次为珍妮的痴迷而争吵并结束了他们的关系。珍妮认为里夫有了新女朋友，很难过。珍妮变得越来越困惑和迷失方向。她将斯普林斯夫妇的信放入信封，并认为她可能已经寄出。她来找里夫寻求帮助。他把莉齐带到约翰逊家，米兰达和弗兰克终于知道了牛奶盒的事。米兰达因为不知道汉娜的下落而对斯普林斯感到同情。米兰达拨通了斯普林斯一家的号码，然后把电话递给了珍妮。珍妮告诉斯普林夫人她就是珍妮，但小说在斯普林夫人回答之前就以扣人心弦的结局结束了。