蔡伟生的《玉牡丹》 自动翻译

《玉牡丹》是蔡伟生 1995 年的小说。这本书分为三个部分，每个部分都有不同的叙述者。每个叙述者都是一个加拿大华人家庭的孩子；这部小说的背景设定在第二次世界大战升级期间。这本书在完全发展的情节弧线中跟随这些角色中的每一个。这些部分共同构成了一幅挂毯，为读者提供了一幅关于 20 世纪中期加拿大华人生活的敏锐而富有洞察力的情感、历史和社会学肖像。

第 1 部分由独生女梁自述，记录了她与长辈黄淑的深厚友谊。由于该国严苛的移民法，许多单身汉被困在加拿大，Wong Suk 是一个因贫困、种族主义和边缘化而饱受摧残的人。然而，他也是一个极富同情心、敏感而善良的人，对鲁莽浮躁的梁一见钟情。它们共同构成了弥合旧中国与西方之间鸿沟的美丽纽带。第二部分由比梁年长的荣格讲述。它描绘了这个年轻人动荡的青春期前。为了在他的直接社区中找到自己的位置，荣格将拳击作为一种爱好，这让他感到满足，并让他能够表达自己的男子气概。通过拳击训练，他认识了Frank Yuen，常驻唐人街的坏小子。弗兰克的傲慢和叛逆的男子气概吸引了荣格，因为他开始将弗兰克视为一个值得效仿的人，并且最终成为他浪漫和性激情的对象。我们目睹了荣格与他盛开的性欲作斗争，他立即知道这标志着他的屈辱和屈服。因此，荣格的故事是对西方一个年轻的同性恋中国男人的深入研究和社会学描述。家里最小的孩子 Sekky 讲述了第 3 部分。他在书中的部分内容主要是解释他与祖母（他称祖母为祖母）之间深厚而持久的关系。Sekky 一出生就因为身体虚弱而成为奶奶的宠儿。他持续的肺部疾病使他在一年级和二年级期间无法上学，相反，他在祖母的庇护下度过了这段时间。祖母则通过她的故事、传统和传统草药向 Sekky 传授旧中国复杂的方法。她还教 Sekky 如何用废弃的物品制作奇妙的风铃。她深刻地塑造了他的意识和身份，因为他将她视为守护者和力量与智慧的源泉。在她死后，她以灵魂的形式回到 Sekky 身边，对家人进行了许多恶作剧，直到他们对她的灵魂给予适当的尊重，之后她才平静地离开。Sekky 成长为一个聪明且情绪复杂的男孩，这在很大程度上归功于他与祖母的深厚关系，使他内心充满了很多东西。通过她的故事、传统和传统草药，向 Sekky 传授旧中国错综复杂的方法。她还教 Sekky 如何用废弃的物品制作奇妙的风铃。她深刻地塑造了他的意识和身份，因为他将她视为守护者和力量与智慧的源泉。在她死后，她以灵魂的形式回到 Sekky 身边，对家人进行了许多恶作剧，直到他们对她的灵魂给予适当的尊重，之后她才平静地离开。Sekky 成长为一个聪明且情绪复杂的男孩，这在很大程度上归功于他与祖母的深厚关系，使他内心充满了很多东西。通过她的故事、传统和传统草药，向 Sekky 传授旧中国错综复杂的方法。她还教 Sekky 如何用废弃的物品制作奇妙的风铃。她深刻地塑造了他的意识和身份，因为他将她视为守护者和力量与智慧的源泉。在她死后，她以灵魂的形式回到 Sekky 身边，对家人进行了许多恶作剧，直到他们对她的灵魂给予适当的尊重，之后她才平静地离开。Sekky 成长为一个聪明且情绪复杂的男孩，这在很大程度上归功于他与祖母的深厚关系，在他的内心深处承载着许多东西。她深刻地塑造了他的意识和身份，因为他将她视为守护者和力量与智慧的源泉。在她死后，她以灵魂的形式回到 Sekky 身边，对家人进行了许多恶作剧，直到他们对她的灵魂给予适当的尊重，之后她才平静地离开。Sekky 成长为一个聪明且情绪复杂的男孩，这在很大程度上归功于他与祖母的深厚关系，在他的内心深处承载着许多东西。她深刻地塑造了他的意识和身份，因为他将她视为守护者和力量与智慧的源泉。在她死后，她以灵魂的形式回到 Sekky 身边，对家人进行了许多恶作剧，直到他们对她的灵魂给予适当的尊重，之后她才平静地离开。Sekky 成长为一个聪明且情绪复杂的男孩，这在很大程度上归功于他与祖母的深厚关系，在他的内心深处承载着许多东西。