玛丽-亨利·贝尔 (Marie-Henri Beyle) 的《帕尔马修道院》 自动翻译

Marie-Henri Beyle，笔名司汤达，于 1839 年出版了他最后一部完整的法语小说《帕尔马修道院》。它讲述了一位意大利贵族在拿破仑战争 (1803-1815) 中作战的故事然后浏览被称为意大利复辟（1814-1848）时代的令人担忧的政治动态。这是一个革命记忆被压抑的时代，在许多人看来，权力似乎在不断变化的阶级结构中随心所欲地运作。尽管故事发生在意大利的帕尔马公国，但这本书反映了法国大革命后当时法国君主主义者和共和政府支持者之间发生的许多政治冲突。1814年，

司汤达因其在现实主义、心理深度和历史政治主题方面的发展而成为 19 世纪最著名的作家之一。影响了奥诺雷·巴尔扎克和列夫·托尔斯泰等作家的《帕尔马修道院》与他的小说《红与黑》（1830 年）一起成为司汤达最重要的作品之一。小说以无所不知的视角叙述，将人物的私密思想交织成一个密密麻麻的故事。同样重要的是政治策划的详细对话，展示了司汤达对逻辑思维和富有想象力的讲故事的兴趣。这些是他称之为 Beylism 的生活哲学的原则之一：«la logique, le bonheur, l’espirt——» 理性、幸福、智慧。小说的情节灵感来自司汤达对意大利文艺复兴时期编年史的阅读，特别是教皇保罗三世的故事，原名亚历山德罗·法尔内塞，据传他与继母有染。情节的快速节奏让人想起一个充满冒险的文艺复兴时期的故事，促使 20 世纪的作家伊塔洛卡尔维诺想知道“许多年轻人会从开篇就被迷住 […] 立即相信这一定是有史以来最好的小说». （卡尔维诺，伊塔洛。《为什么要读经典？》。Mariner Books。1991 年。）《为什么要读经典？》。水手书籍。1991.) 《为什么要读经典？》。水手书籍。1991.)

在 27 个多事的章节中，《帕尔马的查特豪斯》追溯了 19 世纪及以后最令人难忘的文学英雄之一的生活：炽热而又沉着的意大利贵族法布里齐奥·瓦尔塞拉·德尔东戈。Fabrizio 是一个寻求自由的革命精神，一个不受爱情影响的女性浪荡子，一个被预兆和专制主义迷住的神学学生，一个与嫉妒的情人玩弄的流氓魔术师，一个通缉犯，一个痴迷的浪漫主义者，以及一个虔诚的牧师。他多次被恩人救出，其中主要是他的姨妈吉娜德尔东戈和她的同伴莫斯卡伯爵。作为后拿破仑时代意大利整个阶层的嫉​​妒、崇拜和愤怒的对象，法布里齐奥代表了他自己高贵身份的无数个往往相互矛盾的方面，以及与他有关的人撕裂的忠诚。这部小说沉浸在历史中，以拿破仑于 1796 年入侵米兰作为开篇。当意大利在共和独立和奥地利君主统治之间悬而未决时，法布里奇奥出生于一位贵族妇女和拿破仑军队的一名中尉。16 岁时，他参加了滑铁卢战役，被哥哥告发，被逐出儿时的家。流放后，法布里奇奥被他的姑姑送到那不勒斯的一所教会学院。从那里，他带着最终成为省级大主教的想法在帕尔马加入了她。作为帕尔梅宫廷的政治策划者和明珠，吉娜与身为有权势的部长的莫斯卡密谋保护法布里齐奥的未来。她对她的侄子怀有近乎浪漫爱情的感情，但法布里齐奥并没有回报浪漫的感情。吉娜和莫斯卡是追求权力的实用主义者，有时只求生存，以最小的道德遗憾。他们通过不断变化的必要条件来为自己的行为辩护。当 Fabrizio 杀死了一个嫉妒的情人时，他的罪行成为帕尔马罢免 Gina 和 Mosca 的政治机会。吉娜激怒了王子，试图为她的侄子开脱罪责，法布里齐奥被扔进了法尔内塞塔，这座塔以一位乱伦的王子的名字命名，暗示了围绕教皇保罗三世的谣言。Fabrizio 对政治世界漠不关心，因此当 Gina 和王子之间发生争斗时，他最终在监狱中找到了幸福，而不是逃离监狱。Fabrizio 隔着监狱的窗户爱上了狱卒的女儿 Clélia Conti。他预言已久的监禁终于实现了，但结果却是意想不到的幸福。吉娜 (Gina) 和莫斯卡 (Mosca) 成功地为法布里齐奥 (Fabrizio) 的逃脱和脱罪提供了精心设计的计划，最终吉娜毒死了王子，这是一位共和革命诗人为她执行的任务。正如吉娜策划他的逃跑一样，法布里齐奥也策划了他的回归——如果不是坐牢，那就回到克莱莉亚那里，克莱莉亚回报了他的爱，但对她的父亲感到内疚，发誓在她帮助他逃跑后永远不再看法布里齐奥。法布里齐奥多年来一直生活在痛苦之中，这种痛苦被误认为是前所未有的虔诚，这使他在帕尔马人民中声名远播。Clélia 嫁给了另一个人，但生下了 Fabrizio 的孩子，他们绑架了这个孩子，但在这个过程中孩子死了。克莱莉亚紧随其后。Fabrizio 终于进入了此前未被提及的帕尔马修道院，一年后才死去。吉娜跟着他，