伊丽莎白加斯克尔的“露丝” 自动翻译

《露丝》是伊丽莎白·加斯克尔 (Elizabeth Gaskell) 创作的维多利亚时代小说，首次出版于 1853 年。《露丝》可以说是一部社会问题小说，因为它探讨和批判了一位贤惠的年轻女子在被引诱并生下私生子后所遭受的痛苦。. 它也是维多利亚时代现实主义小说的一个例子，因为它关注日常生活中相对普通的事件，并且经常详细描述他们的物理环境。加斯克尔利用情节探讨了救赎、虚伪和亲子之间深厚的爱等主题。本指南参考了 2006 年 Pickering & Chatto 版。

露丝·希尔顿是个孤儿；父母去世后，她开始在一位名叫梅森夫人的裁缝那里当学徒。露丝非常漂亮，因此被选中参加一个舞会，以协助改造贵宾的礼服。在舞会上，她吸引了亨利贝林厄姆的目光，亨利贝林厄姆是一个富有的被宠坏的年轻人。贝灵厄姆为他和露丝创造机会共度时光，同时说服她对这些会面保密。一天，梅森夫人遇到了露丝和贝灵汉，并确信露丝已经开始了一段不正当的关系。梅森夫人解雇了露丝，并将她赶出她一直居住的住所，让露丝完全不知所措。贝林厄姆趁机说服她和他一起去伦敦。露丝成了他的情妇：作为一个与未婚男人发生性关系的女人，她实际上失去了名誉和尊重。贝灵厄姆和露丝一起去了威尔士，随着贝灵厄姆开始变得无聊，他们的关系变得紧张起来。露丝还因为公开充当贝灵汉的情妇而受到公众的羞辱。贝灵厄姆因发烧而病得很重，他们下榻的旅馆的女房东联系了他的母亲。贝林厄姆夫人来到威尔士照顾她的儿子，对露丝感到厌恶。她将这段关系完全归咎于露丝，随着贝灵汉的康复，他的母亲敦促他结束这段关系。贝灵厄姆和他的母亲突然离开了威尔士，把露丝和一笔钱留在了那里。露丝对这种被遗弃的行为感到震惊，甚至考虑过自杀。然而，在威尔士期间，她与一位名叫本森先生的旅伴建立了友谊。本森先生是一名英国人，担任牧师，身体残疾使他有些虚弱。本森先生注意到露丝的苦恼，拼凑出与贝灵厄姆发生的事情，并将她置于自己的保护之下。Benson 先生未婚，与他的妹妹 Faith 住在一起。他派人请 Faith 来威尔士，她和他一起去帮助 Ruth。Faith、Benson 先生和 Ruth 发现 Ruth 怀孕了，这非常令人担忧，因为私生子在当时受到很多耻辱。Faith 和 Benson 先生想出了一个计划，让 Ruth 来他们的家乡 Eccleston 和他们一起生活；他们会声称她是他们最近丧偶的远房亲戚。那样，露丝和她的孩子可以继续受到社会的尊重。他们决定露丝将采用一个新名字，丹比夫人，这样就没有人能将她与她的前世联系起来。露丝和他们一起搬到了埃克莱斯顿，开始了新的生活，尽管本森家的仆人莎莉很快就弄清了真相，并最初对露丝做出了评判。露丝生下了一个儿子，名叫伦纳德，她和本森家里的每一个人都非常疼爱他，她发誓要永远过上好人、有品德的生活，配得上她的孩子。伦纳德长大一点后，露丝开始考虑如何为自己和孩子赚钱。本森一家与布拉德肖家族是好朋友，布拉德肖家族是镇上富有且具有社会影响力的家族。Bradshaws 有四个孩子：Richard、Jemima 和两个更小的女儿 Mary 和 Elizabeth。先生。布拉德肖一直对露丝的冷静和甜美的性格印象深刻，并邀请她担任他两个小女儿的家庭教师。露丝享受了一段幸福平静的时光，并与杰迈玛·布拉德肖成为好朋友。Some time later, Mr. Bradshaw becomes involved in local politics and begins working on getting a candidate named Mr. Donne elected as the local Member of Parliament. 露丝遇见了多恩先生，并认出他就是贝林厄姆（后来解释说，贝林厄姆改名是为了从一位富有的亲戚那里获得一笔遗产）。贝灵厄姆缠着露丝单独会见他，尽管她试图避开他，并要求她恢复他们的关系。即使在贝林厄姆得知伦纳德并向她求婚后，她仍然拒绝并坚持。露丝认为贝灵厄姆会对他的儿子产生不良影响，并希望阻止他们见面。面对露丝的固执，贝林厄姆最终放弃了。与此同时，杰米玛·布拉德肖 (Jemima Bradshaw) 一直在犹豫是否要与她父亲的商业伙伴法夸尔先生结婚。她爱 Farquhar 先生，但有一些疑虑，她的犹豫和不一致的行为导致 Farquhar 先生对 Ruth 产生了兴趣。杰迈玛嫉妒露丝。一天，她听到关于露丝过去的八卦，意识到露丝是一个私生子的母亲。尽管如此，杰迈玛没有告诉任何人。然而，布拉德肖先生最终听到了同样的信息，并对露丝感到震惊和厌恶。当他得知他们欺骗了他时，他立即解雇了她并切断了他与本森一家的友谊。露丝告诉伦纳德他是私生子；埃克莱斯顿的许多居民都避开了她、她的儿子和本森一家。露丝开始做护士赚钱，主要是照顾穷人。杰迈玛和法夸尔先生结婚生子，他们对露丝一直很好。理查德·布拉德肖 (Richard Bradshaw) 因挪用公款而被抓，布拉德肖先生对他的儿子大发雷霆，深感羞愧。尽管布拉德肖先生希望将儿子送进监狱，但法夸尔先生和本森先生还是比较仁慈，安排理查德搬到苏格兰并在那里找到工作。小镇爆发斑疹伤寒疫情，露丝冒着生命危险在发热门诊医院工作。时至今日，她的勇气和努力已经让大多数人忘记了她丑闻缠身的过去。当地的外科医生甚至愿意支付伦纳德的学费，让他当学徒。一次偶然的机会，露丝听说多恩先生来镇上感染了斑疹伤寒，现在病得很重。她自愿照顾他，他最终康复了，但露丝染病而死。镇上的每个人都为她哀悼，伦纳德尤其伤心。在小说的结尾，布拉德肖先生意识到他对露丝的谴责是错误的；他对伦纳德表现出善意，并与本森一家和解。布拉德肖意识到他谴责露丝是错误的；他对伦纳德表现出善意，并与本森一家和解。布拉德肖意识到他谴责露丝是错误的；他对伦纳德表现出善意，并与本森一家和解。