帕特里克·斯基恩·卡特林 (Patrick Skene Catling) 的《巧克力之触》 自动翻译

Patrick Skene Catling（William Morrow，1957 年）的《The Chocolate Touch》复述了迈达斯国王的神话，在这个神话中，一个小男孩吃的所有东西（而不是一个人接触到的一切都会变成金子）都会变成巧克力。该书获得了马萨诸塞州儿童图书奖（1989 年）、犹他州儿童选择荣誉奖（1983 年）和犹他州儿童文学协会的蜂巢奖（1983 年）。Patrick Skene Catling 目前居住在伦敦，他为《每日电讯报》、《旁观者》和其他出版物撰写书评。他就读于俄亥俄州欧柏林的欧柏林学院，并担任过记者和作家。他为成人和儿童写了 20 多本书，《巧克力之触》是他的处女作。

本指南遵循 1979 年哈珀柯林斯版《巧克力之触》。«The Chocolate Touch» 发生在一个未命名的小镇。约翰迈达斯喜欢巧克力，几乎不吃其他任何东西。一天，约翰发现了一枚刻有他姓名首字母的硬币，并偶然发现了一家他从未见过的糖果店。店主卖给约翰一整盒巧克力以换取奇怪的硬币，但当约翰回到家时，他发现盒子里只有一块巧克力。然而，巧克力是他吃过的最美味的巧克力——第二天，约翰发现他放进嘴里的任何东西都会变成巧克力。约翰喜欢他的新能力，从早餐到手套，什么都吃。在学校，一场突如其来的考试让他很紧张。他去饮水机喝水——一喝水就变成了巧克力。在这一天剩下的时间里，约翰变得越来越苦恼，因为他的巧克力能量越来越大。当他试图在管弦乐队练习中拉小号时，整个乐器都变成了巧克力，他在朋友的生日聚会上毁了一场玩苹果的游戏。他的同学和老师不相信他的新能力是真实的，约翰批评他们不理解他正在经历的一切。约翰告诉他的父母他的能力，让他们心烦意乱。他安慰他的母亲，但当他亲吻她的脸颊时，她变成了巧克力。约翰惊慌失措地跑回糖果店，他把一切都告诉了店主，并责怪他把巧克力卖给了约翰，这一切才开始。店主帮助约翰看到约翰的行为导致了他的巧克力能力，约翰了解到个人的选择和责任，这是本书的一个主题。该男子为约翰提供了第二次机会，并消除了约翰的能力造成的所有冲突，包括让约翰的母亲恢复正常。在家里，约翰拥抱着他的母亲，品尝了一杯不会变成巧克力的牛奶。