菲利普普尔曼的“黄金罗盘” 自动翻译

菲利普·普尔曼 (Philip Pullman) 的青年奇幻小说《黄金罗盘》最初于 1995 年在英国出版，书名是《北极光》。它发生在平行宇宙中，Lyra Belacqua 正在北极寻找失踪的朋友 Roger Parslow。她也在寻找她的叔叔阿斯里尔勋爵，他正在参与一种名为“尘埃”的物质的实验。在《黄金罗盘》中，所有人类和所有女巫都拥有所谓的恶魔，代表一个人的精神或内在存在。它通常以生物的形式出现，并且通常是与之相关的人的异性。守护进程可以改变形式，直到在青春期结束时进入永久状态。人死了，守护进程也就死了。Lyra 的守护神是 Pantalaimon，或 Pan，并且在 Lyra 的生命中的这一点上仍然可以改变形式。 在小说中，世界由一个称为 Magisterium 或教会的国际神权政治控制。这个身体与异端作斗争，人类的灵魂作为恶魔存在于他们的身体之外。故事开始时莱拉十二岁，住在牛津大学的乔丹学院。她和潘特莱蒙一起狂奔；她的监护人是学院的主人。莱拉看到主人在属于莱拉叛逆的叔叔阿斯里尔勋爵的酒中下毒。她警告了他，然后偷偷听了他关于灰尘的讲座，灰尘是一种神秘的粒子，会被成人而不是儿童吸引。还涉及到可以通过北极光看到的平行宇宙的图像。牛津大学的学者正在为 Astiel 的研究提供资金，尽管它被教会视为异端。当 Lyra 的朋友 Roger 失踪时，人们认为他已被一个名为 «Gobblers» 的组织绑架，该组织以绑架儿童而闻名。Lyra 被一位名叫库尔特夫人的上流社会妇女收养，但在 Lyra 离开约旦之前，主人给了她一个叫做真理仪的装置，这是 Lyra 本能地知道如何使用的一种说真话的机器。

随着时间的推移，Lyra 得知库尔特夫人是 Gobblers 的负责人，而该组织实际上是由教会资助的。Lyra 离开了库尔特夫人并找到了 Gyptians，这是一群游牧民族，他们是被带走的孩子的父母。在这里，Lyra 得知 Asriel 和 Coulter 是她的父母。Gyptains 相信 Gobblers 将他们的孩子圈养在北极，因此开始了那里的旅程。在途中，他们到达特罗勒松，莱拉在那里遇到了 Iorek Byrnison，后者虽然是 panserbjorne（具有人类智慧的装甲熊）之王，但已成为特罗勒松的奴隶。Lyra 使用她的真理仪帮助他，他加入了寻找失踪孩子的旅程。Lyra 发现 Lord Asriel 被流放并由 panserbjorne 看守。特罗勒松的女巫执政官告诉吉普赛人一个关于天琴座的预言，女巫的氏族开始支持战争。旅行者们在 Bolvangar 找到了 Gobblers 的研究站。再次使用真理仪，Lyra 在一个村庄停下来，发现一个孩子被从他的守护进程身上割下来，然后死了。她现在知道 Gobblers 正在利用孩子们进行实验。切断守护进程和人类之间的联系是一个称为 intercision 的过程。Lyra 和其他人遭到赏金猎人的袭击，Lyra 被带到了 Bolvangar。她在那里找到了罗杰。就在 Lyra 和 Pantalaimon 即将进行切开手术时，Coulter 赶到并阻止了它。她向 Lyra 解释说，这个过程旨在阻止困难的成人情绪。Lyra 找到并启动了 Bolvangar 的紧急警报系统，这让车站着火了。然后，她将孩子们带到设施外面，在那里他们被带到安全的地方。随着下面的战斗开始，Lyra、Roger 和 Iorek 被热气球带走了。最终，Lyra、Roger 和 Iorek 找到了 Asriel，Asriel 在尘埃中继续他的工作。他向天琴座解释说，尘埃创造了平行宇宙，并以某种方式与死亡和悲伤联系在一起。

他解释说，教会认为这是有形的罪恶。他已经做出决定，他必须去那些正在用尘埃做实验并摧毁它的来源的大学。然后他迅速将罗杰与他的守护进程分开，释放出大量的能量杀死了罗杰，并在北极光上开了一个洞。Asriel 进入洞口和平行宇宙。Lyra 决心阻止 Asriel 并让尘埃成为善良而非邪恶的工具，她与 Pantalaimon 一起穿过开口。