阿米塔夫·戈什的《玻璃宫殿》 自动翻译

《玻璃宫殿》最初于 2000 年出版，是阿米塔夫·高什 (Amitav Ghosh) 的第四部小说，讲述了一个家族跨越三代人的故事。它位于缅甸、马来亚和印度，当时正处于该地区历史上的动荡时期。这本书开篇于 1885 年。在缅甸的曼德勒，英国军队开始攻占这座城市并推翻王室。一个名叫 Rajkumar 的 11 岁男孩是唯一一个认得英国大炮雷鸣般声音的人。他在一家食品摊工作，与一位名叫 Ma Cho 的女士一起工作，在他的家人逃离在印度村庄蔓延的疾病后抵达曼德勒。一场关于木材的争端激怒了英国人，尽管 Thebaw 国王尽了最大努力，但当地军队很快就被击败了。Supayalat 女王被证明是 Thebaw 统治的策划者。她无情地消灭了他的对手：将近八十名来自皇家血统的人。尽管她付出了巨大的努力，但她和国王只执政了七年。当宫殿被洗劫时，受辱的国王和他的随从被英国人送到了印度。在抢劫期间，Rajkumar 和人群一起被卷走。和很多平民一样，这著名的琉璃宫内部，他还是第一次见。在那里，他发现了其中一位女仆多莉，并被她的美丽所震撼。随即，他坠入爱河。第二天，当皇室成员被驱逐出境时，他递给多莉一包糖果。再过二十年，他就见不到她了。英国人到达后，缅甸发生了变化。Rajkumar 对努力工作并不陌生，他将此视为一个机会。通过 Ma Cho，他认识了一个名叫 Saya John 的人。Saya John 是一名基督徒和一名外国人，参与了柚木贸易。Saya John 成为 Rajkumar 的导师，教他贸易的复杂性：木材如何在丛林中收获，然后顺流而下运到港口，在那里出售以获得可观的利润。最终，Rajkumar 和 Saya John 成为商业伙伴。当 Rajkumar 长大成人时，他发了大财，但也从未忘记在英国人到来期间与多莉的相遇。与此同时，多莉与缅甸王室一起前往印度。尽管他们在缅甸很富有，但王室的财富正在慢慢流失。最终，他们被搬到了一个叫做 Ratnagiri 的小镇的 Outram House。与他们之前的家相比，这里简直就是一栋凌乱、破败的平房。国王因未能保护自己的国家而苦恼，而女王开始厌恶英国人，因为英国人将她囚禁在流放中。唯一留在王室的侍女是多莉。她与二公主的特殊关系使她成为皇室中有价值的一员，不久后，她晋升为皇室最重要的仆人。随着王室财富的缩水，她的重要性只会增加。拉特纳吉里的社区开始围绕从未离开过欧南宫的国王和王后团结起来。监督该地区的新收藏家的到来引起了轰动。王后对新来的人很反感，而国王则退缩得更深了。多莉提出了分歧，她与收藏家的妻子乌玛成为朋友。Rajkumar 从印度进口劳工到危险的缅甸油田工作赚钱。他投资了一个自己的木材场，合伙人是一个名叫 Doh Say 的人。他未完成的事业迫使他前往 Ratnagiri，希望能找到他多年前在王室随从中见到的那个女孩。通过 Uma，他安排参观 Ratnagiri。在那里，他再次遇到了多莉，在经历了艰难的第一印象之后，他们很快就结婚了。多莉与拉杰库玛的婚姻迫使女王与她的前侍女断绝关系。多莉被毫不客气地赶出了欧南宫，并可以自由地与拉杰库玛一起返回缅甸。在她离开后，收藏家死于一次赛艇事故，留下乌玛成为寡妇，拥有丰厚的退休金和大量的空闲时间。在接下来的几年里，Saya John 鼓励 Rajkumar 在马来亚投资橡胶厂。种植园将需要数年时间才能成长，但将为 Saya John 的家族提供有利可图的遗产。同时，乌玛游历欧洲并积极参与争取印度独立的政治活动。她遇到了 Saya John 的儿子 Mathew，他现在和一个美国女人订婚了。一次流产后，多莉再次怀孕并生下了一个男孩，名叫尼尔。有一天，尼尔感染了小儿麻痹症，在他痊愈的同时，多莉与社会隔绝了。虽然女王搬到了仰光，但她拒绝了多莉的每一次访问尝试并最终死去。Rajkumar 和 Dolly 有一个名叫 Dinu 的第二个儿子。二十年后，乌玛回到了印度。她在马修和艾尔莎拥有的橡胶厂与马来亚的多莉和她的家人会面。在那里，乌玛更多地了解了她朋友的孩子。她还遇到了 Ilongo，一个与 Rajkumar 有染的女人的儿子，并同意保守秘密。多莉和乌玛在仰光重燃友谊。自乌玛上次访问以来，这座城市已经发生了变化，她感觉到对印第安人的明显不满。这种怨恨爆发成骚乱，最终被平息。乌玛启程前往加尔各答，在那里她遇到了她的哥哥和他的家人。他们有两对双胞胎——Arjun 和 Manju——还有一个女儿 Bela。乌玛试图提高人们对缅甸暴力事件的认识，但无济于事。在度过了无精打采的一生之后，Arjun 被军队录取，成为第一代接受军官训练的印度人。Manju 为电影中的一个角色试镜，但发现制片人是 Neel。他们坠入爱河并结婚。每个人都参加了婚礼，包括 Arjun 和他的蝙蝠侠 Kishan Singh。Dinu和Arjun似乎截然相反：一个安静，一个喧闹；一个深思熟虑，一个干劲十足。婚礼顺利进行，Manju 和 Neel 一起前往仰光。三个月后英国对德国宣战，尽管缅甸人民似乎不知所措。Rajkumar 的业务不像以前那样有利可图。当他感染肺炎时，他躺在旅馆房间里，决定储存木材，以完成最后一笔交易来养家糊口。Arjun 驻扎在阿富汗，开始适应军旅生活。该机构充满了社会、种族和阶级特质，他必须驾驭这些才能成为一名成功的军官。马修和艾尔莎死于一场车祸。艾莉森心烦意乱，而现年 80 多岁且患有记忆问题的萨亚·约翰 (Saya John) 也无法安慰。然而，最近几个月，他收养了 Ilongo 并将其纳入家族企业。这个年轻人照顾萨亚·约翰，而艾莉森则负责监督种植园。迪努从仰光赶来帮助艾莉森，两人慢慢坠入爱河。Manju 现在怀孕了，生下了一个女儿，名叫 Jaya。多莉在场帮助她抚养孩子，尽管尼尔不在帮助他父亲打理生意。Arjun 收到他的职位并通过船被送到新加坡。在那里，他和他的同事们遇到了来自西方人的种族歧视，尽管他们是在代表西方打仗。Arjun 的职位最终让他靠近 Dinu 和 Alison 住的橡胶园。他一次又一次地拜访，导致艾莉森和迪努之间出现裂痕。这最终导致 Arjun 和 Alison 前往海滩。他们做爱，但艾莉森立刻后悔了。她还没来得及谈论这件事，Arjun 就被军方叫走了。日军抢在阿俊之前进攻，军队才能形成防御。在前线部队遭到全面殴打后，Arjun 和他的营被转移到暹罗，并被告知保卫一个橡胶种植园。日军进攻，Arjun 的营全军覆没。Arjun 发现自己孤身一人，他的战友已经死亡或失踪。艾莉森和阿琼一起去海滩后，迪努在伊隆戈的家人那里过夜，并决定第二天离开。在火车出发之前，他决定拍最后一张照片并爬上附近的山。在那里，他看到日本轰炸机从头顶飞过。担心，他寻找艾莉森，但找不到她。她最终回到了种植园，他们计划一起逃跑。Arjun 再次找到他的营，并与一名印度同胞通宵交谈，讨论潜在的叛乱话题。第二天，Arjun 带着男人们去了一所房子，他们吃了晚饭。军官们和士兵们分开吃饭，哈代又失礼了。这位英国军官透露，他理解前一天晚上发生的反抗谈话，并且在某种程度上，他表示同情。在他和 Arjun 结束谈话之前，日本人来了。当这些人逃跑时，Arjun 英勇地挡住了敌人，但他的腿中弹了。Rajkumar 卖掉了他的柚木储备，赚了一大笔钱。他不得不雇用额外的工人来搬运所有东西，因此他向 Doh Say 寻求帮助，并与家人一起担心 Dinu 和 Arjun。Dinu 和 Alison 与 Saya John 一起开车去车站，试图逃往新加坡。然而，当他们试图登上火车时，他们被告知这只适用于欧洲人。帝努大怒，奋起反击，被看守打了一顿。他让艾莉森坐小车和她爷爷去新加坡旅游，说他稍后会和他们见面。不情愿地，她同意了。他们回到种植园，艾莉森和迪努一起度过了他们的最后一晚。Arjun 被 Kishan 发现并帮助躲藏起来。一旦他的伤口得到治疗，他们就会详细讨论印度的政治局​​势。日本人没有找到他们，第二天他们步行，直到他们发现他们的许多手下混杂着苦力线。这些人叛变并转而效忠哈代领导的印度民族运动。尽管 Arjun 恳求这些人返回岗位，但他们拒绝了。最终，Arjun 同意加入他们，唯一条件是他们释放英国指挥官。当他们在新加坡见面时，艾莉森同意与迪努结婚，第二天就离开了。她带着汽车、枪和她的祖父，在飞机从头顶飞过时开走了。车子没多久就抛锚了，他们必须等到早上才能继续。当 Alison 醒来时，Saya John 已经忘记了自己身在何处而走开了。她试图找到他，但遇到了日军。当她躲起来的时候，她看着他们刺死了她的祖父。她用手枪向他们开火并杀死了两名男子，然后将枪对准自己以避免被捕。当 Rajkumar 在银行时，一次轰炸袭击了仰光。当他回到他的木材场时，他发现它完全着火了。尼尔死了。他失去了一切。他回到多莉、文珠和婴儿身边。他们逃离这座城市，与其他数千人一起前往印度。步行很累，走了好几英里，Manju 无法继续前进。把孩子留给多莉，她从木筏上跳下去淹死了。孟加拉正处于饥荒之中。乌玛和贝拉住在一起，有一天，一对老年夫妇带着孩子来到他们家门口。正是从缅甸一路走来的多莉、乌玛和贾亚。他们受到欢迎并得到一个家。多年后，多莉决定隐退到修道院。Rajkumar 留下来帮助抚养孩子，再也没有见过他的妻子。迪努在艾莉森死后不久离开马来西亚，到达仰光。他在 Huay Zedi 会见了 Doh Say，并帮助他们守卫城镇以抵御狂暴的士兵。当他遇到士兵时，他们由 Arjun 带领，Kishan 在他身边。Arjun 是他以前的自我的外壳，他将他仅有的一点食物提供给饥饿的手下。士兵们同意独自离开村庄。Kishan 试图逃跑，并保持男人的尊重，Arjun 必须处决他。该行为对保护营没有任何帮助，最终，他独自死在丛林中。迪努 (Dinu) 从事着不起眼的摄影师职业，并最终搬到了仰光。缅甸于 1948 年赢得独立，但在 1962 年被独裁政权接管。迪努与他的助手结婚，他们在政治上积极反对军事独裁统治。当他的妻子在一场骚乱中被杀后，迪努放弃了他的政治生涯。Jaya 攻读印度摄影史博士学位，晚年追寻她家族的历史回到 Ratnagiri，并最终找到了 Dinu，Dinu 填补了她故事中的空白，并给了她希望，有一天缅甸可能会赢得真正的独立。迪努 (Dinu) 从事着不起眼的摄影师职业，并最终搬到了仰光。缅甸于 1948 年赢得独立，但在 1962 年被独裁政权接管。迪努与他的助手结婚，他们在政治上积极反对军事独裁统治。当他的妻子在一场骚乱中被杀后，迪努放弃了他的政治生涯。Jaya 攻读印度摄影史博士学位，晚年追寻她家族的历史回到 Ratnagiri，并最终找到了 Dinu，Dinu 填补了她故事中的空白，并给了她希望，有一天缅甸可能会赢得真正的独立。迪努 (Dinu) 从事着不起眼的摄影师职业，并最终搬到了仰光。缅甸于 1948 年赢得独立，但在 1962 年被独裁政权接管。迪努与他的助手结婚，他们在政治上积极反对军事独裁统治。当他的妻子在一场骚乱中被杀后，迪努放弃了他的政治生涯。Jaya 攻读印度摄影史博士学位，晚年追寻她家族的历史回到 Ratnagiri，并最终找到了 Dinu，Dinu 填补了她故事中的空白，并给了她希望，有一天缅甸可能会赢得真正的独立。迪努放弃了他的政治生涯。Jaya 攻读印度摄影史博士学位，晚年追寻她家族的历史回到 Ratnagiri，并最终找到了 Dinu，Dinu 填补了她故事中的空白，并给了她希望，有一天缅甸可能会赢得真正的独立。迪努放弃了他的政治生涯。Jaya 攻读印度摄影史博士学位，晚年追寻她家族的历史回到 Ratnagiri，并最终找到了 Dinu，Dinu 填补了她故事中的空白，并给了她希望，有一天缅甸可能会赢得真正的独立。