詹姆斯·达什纳 (James Dashner) 的《迷宫赛跑者》 自动翻译

«The Maze Runner» 是一部以后世界末日世界为背景的青少年小说。故事开始于一个黑暗的金属电梯，一个十几岁的男孩醒来时除了他的名字叫托马斯之外没有任何真实的记忆。当电梯停下，门打开时，托马斯发现自己被十几岁的男孩包围了。他们的领袖，一个名叫阿尔比的男孩，欢迎托马斯来到林间空地。托马斯很快看到林间空地被长满常春藤的高石墙包围。事实上，林间空地看起来是一大块正方形的土地，上面散落着几座建筑物。四壁各有一个窄口。

在接下来的几天里，托马斯了解到墙后是迷宫，顾名思义，这是一个巨大的迷宫。迷宫中充满了 Grievers，它们是只在夜间出现的极其暴力的机械生物。由于通往迷宫的入口，门，在晚上关闭，Grievers 无法进入林间空地。白天，一群被称为奔跑者的空地人在迷宫中穿梭，希望找到出口。每个月的同一天，名为Box的电梯会带来一个新的少年，每周都会运送物资。然而，在托马斯到达后的第二天，盒子一反常态地带着另一个十几岁的孩子回来了——第一个也是唯一一个到达林间空地的女孩——她似乎处于昏迷状态。第二天，领头的阿尔比和赛跑者的守护者米尼奥，进入迷宫调查 Minho 前一天发现的一只死去的 Griever。就在晚上关门之前，托马斯看到精疲力竭的民浩拖着昏迷不醒的阿尔比向门口走去。周围没有人帮忙，并且害怕违反第一条规则，即禁止 Gladers 在晚上进入迷宫，Thomas 在门关闭时溜进门帮助 Alby 和 Minho。民浩告诉托马斯，阿尔比被“死”的格里弗蜇伤了，现在他们三个都没有机会活过当晚。Thomas 和 Minho 最终引诱了一群 Grievers 离开了 Alby 的尸体并前往悬崖，悬崖是迷宫中的一个神秘地方，路径的尽头是一片空旷的灰色光芒。当 Grievers 冲向这两个男孩时，他们跳水闪开并导致 Grievers 消失在悬崖上。第二天早上，当托马斯和民浩到达阿尔比的遗体时，大门再次打开，其他空地人难以置信地盯着男孩们看——他们是第一批在迷宫中度过一夜的人。纽特，阿尔比的副手，让阿尔比接受了悲伤血清，这使得生病的领导者经历了变化。变化是血清的一种痛苦的副作用，它会导致空地人回忆起他们在迷宫之前的一些生活，而之后再也没有人是一样的了。在接下来的几天里，Gladers 将迎来一连串的首场赛事。这个名叫特蕾莎的女孩从昏迷中醒来，据透露她是作为结局的导火索被派来的。她告诉托马斯迷宫是一个密码。此外，太阳消失，导致农作物和动物减少，最重要的是，导致门在晚上保持打开状态。Grievers 在太阳消失后的第一个晚上进入 Glade，并携带了一个名叫 Gally 的男孩，他在被带走之前告诉 Gladers，Grievers 每晚只会带走一个男孩，直到最后。第二天，Thomas 使用跑步者每天创建的地图来确定迷宫的墙壁一直在重复单词：FLOAT、CATCH、BLEED、DEATH、STIFF 和 PUSH。为了更好地理解代码的含义，托马斯故意被 Grievers 刺痛，以通过 Changing 来恢复他的记忆。康复后，托马斯告诉空地人，为了逃脱，他们必须跳下悬崖，进入无形门户 Griever Hole，将密码输入计算机站。在最终说服 Gladers 遵循他的计划后，托马斯帮助带领一支武装的 Gladers 进入迷宫。在悬崖处，空地人发现一群 Grievers 正在等他们，而其他 Grievers 则切断了他们的逃生之路。Gladers 发现他们必须为自己的生命而战，并为 Thomas 和 Teresa 开辟一条进入 Griever Hole 的道路。当他们最终进入内部时，他们使用代码并有效地关闭了所有 Grievers 和迷宫。幸存的 Gladers 与 Thomas 和 Teresa 在 Griever Hole 会合，一条长长的、黏糊糊的滑梯将他们带到一个地下院落，在那里他们与将他们送入迷宫的造物主面对面。一位衬衫上缝有“灾难总部”字样的女士带着一名戴兜帽的少年走近他们，祝贺他们幸存至今，但表示还有更多考验。少年自称是盖里，并在某种精神控制下向托马斯扔了一把刀。格莱德的同伴查克跳到刀前救了托马斯。当 Thomas 哀悼 Chuck 时，一群新的男人和女人进入大院并射杀那个女人，以及其他的创造者。救援人员将 Gladers 送上一辆公共汽车，在那里他们驶过一片后世界末日的风景。Gladers 被告知发生了一场生态灾难，被称为耀斑，它导致了广泛的死亡和疾病。WICKED 的意图是在迷宫的恶劣环境中抚养孩子，以测试他们对希望的适应力。营救空地人的组织反对灾难总部对儿童的不人道待遇，他们将空地人带到安全屋，在那里他们获得了食物和床位。小说以迷宫审判大臣 Ava Paige 的备忘录结尾，写道男孩的谋杀和“营救”是实验的一个很好的结局。Ava 然后写道，在小组得到良好的夜间休息后，他们将继续进行实验的第 2 阶段。