凯·雷德菲尔德·贾米森 (Kay Redfield Jamison) 的《不安的心灵》 自动翻译

凯·雷德菲尔德·贾米森 (Kay Redfield Jamison) 于 1995 年首次出版的《不安的心灵》是一本回忆录，讲述了一位临床心理学家患有躁郁症的经历。这本书详细介绍了她的生活，从她童年的早期经历，到她情绪波动的开始，她对躁郁症的诊断，她与疾病的斗争，以及经过多年治疗后她最终对它的管理和控制和药物。除了亲身经历之外，贾米森本人也是这方面的专家，多年来一直致力于研究情绪障碍；她目前担任约翰霍普金斯大学医学院精神病学教授，撰写了大量关于情绪障碍的文章，包括躁郁症。

这本书分为四个部分，大致侧重于她生活的不同时期，尽管叙事结构并不总是严格按照时间顺序排列。第 1 部分描述了她的童年和她十几岁时情绪波动的发展。由于父亲是空军飞行员和科学家，贾米森童年的大部分时间都在世界各地移动；尽管如此，贾米森认为她的青春是相对舒适和稳定的。她的母亲是一位物理学教授的女儿，她并不聪明，但却是一个热情、友好、受欢迎的健谈者；她的父亲很容易冲动，虽然她年轻时对父亲有着美好的回忆，但回忆起那些狂野的激情常常让位于更忧郁的时期。尽管如此，她始终感受到父母的支持，她相信，如果她小时候自己也有情绪，那么舒适的生活很可能会缓解这些情绪。然而，在十几岁的时候，情况开始发生变化：她的父亲离开空军前往加利福尼亚州的兰德公司工作，但他的情绪波动和深奥的激情变得更糟，让位于酗酒并最终让他失去了工作和婚姻. 贾米森同样努力适应加利福尼亚的“平民生活”，正是在高中的这段时间，她开始注意到几周的高涨、热情的能量和随后几周的昏睡之间的波动。高中毕业后，贾米森就读于南加州大学。由于情绪波动，她在学业上遇到困难，但她热爱学习，并设法与她的一些教授一起积累了宝贵的研究经验。她还在苏格兰圣安德鲁斯大学留学一年，对她影响深远。本科毕业后，她继续在加州大学洛杉矶分校学习，攻读心理学博士学位。尽管她更喜欢研究生院而不是本科生，但她在很大程度上仍然不喜欢更严格的学术要求，但在二十多岁时通过了考试并加入了加州大学洛杉矶分校的教职员工。第 2 部分侧重于她的躁郁症的发展，因为大约在这个时候，她开始经历全面的精神病。她只是逐渐意识到自己的病情，部分原因是她最初在躁狂阶段度过了很长时间，而没有陷入抑郁阶段。然而，她的躁狂症却越来越严重：她越来越冲动，花钱无节制，她与丈夫的关系开始恶化，并产生了自杀倾向。在一位意识到正在发生的事情的同事的坚持下，她开始去看心理医生并服用锂盐。然而，当时，锂的处方剂量接近中毒，锂对她的影响非常明显：她经常感到不适和昏昏欲睡，无法阅读或专注于任何复杂的事情。结果，她进入了锂接受和不情愿的循环，不断地停药，直到触底并再次开始服用。在与疾病和药物的影响作斗争的过程中，她再次产生了自杀倾向，并试图通过服用过量的锂来结束自己的生命。然而，当她无意中接听了她哥哥的电话时，她得救了，提醒他注意这种企图，并促使他为她寻求紧急医疗救助。在她尝试之后，在亲密朋友和家人的帮助下，她重回正轨。她最终恢复了正常的生活，并在加州大学洛杉矶分校获得了终身教职，她将这部分归功于她在狂躁期间经历的极端生产力时期。第 3 部分侧重于爱情和人际关系。贾米森最初是在年轻时一时冲动结婚的。尽管他们确实彼此相爱并努力维持下去，但他们的婚姻最终以离婚告终，部分原因是她的病导致了不可调和的分歧。《军官与绅士》是本书的第七章，讲述了她离婚后与一位名叫大卫·劳里的英国精神病医生的第一段恋情。劳里善良、热情，完全接受了她的疾病，强烈暗示他们很可能最终会结婚；不幸的是，大卫在 44 岁时心脏病发作并去世了。在第八章“他们告诉我下雨了”中，贾米森写下了她四年后在英国休假的经历；这一章主要是关于她与英格兰本身的关系，但也讲述了她与另一位英国人长达一年的热恋。此外，尽管如此，正是在这段时间里，她尝试减少锂的剂量，这再次使她体验情绪和专注于复杂事物（例如书籍和期刊文章）的能力发生了重大变化。«Love Watching Madness» 遵循低剂量锂生活的结果，这既解放又令人恐惧，因为她以前从未经历过相对正常的世界生活。此外，本章还描述了她与第二任丈夫理查德·怀亚特的会面和关系，理查德·怀亚特是一个更为温和的人，为了她从洛杉矶搬到华盛顿特区，怀亚特和贾米森一直保持婚姻关系，直到他于 2002 年去世。结束了大部分按时间顺序排列的叙述，第 4 部分主要涉及躁郁症的几个相关方面。第 10 章，“说到疯狂”，探讨了我们用来描述精神疾病的术语，并质疑术语对我们对精神疾病的理解和污名化有多大影响；例如，贾米森指出，她自己的疾病在现代用法中被称为“躁郁症”，她觉得这个词不仅没有改善，而且实际上是不准确的。在《麻烦的螺旋》中，贾米森考虑了她疾病的遗传因素。她首先讨论了自己对这种疾病感兴趣的根源，从与 Jim Watson 的谈话转到与 Mogens Schou 的另一次谈话，Mogens Schou 的家族史促使他研究有效的药物，最终使他找到了锂。然后，她描述了她与一位医生的经历，尽管她知道她的病是遗传的，但她​​仍想要孩子，然后她质疑如果我们能够识别遗传标记可能意味着什么，想知道这是否最终会导致一个更同质、更无趣的社会，考虑到与躁狂抑郁症和富有想象力、创造力的类型有关。然后，她在《临床特权》中将注意力转向她不愿公开自己的诊断结果，部分是因为她与她认为是朋友的人的个人经历，但更多是因为这些知识可能对她的职业生涯产生潜在的负面影响；然而，在本章的结尾，约翰霍普金斯大学的系主任再次授予她临床特权，他不仅已经知道她的病，而且相信如果没有躁郁症患者，该部门会变得更糟教员。最后，在《情绪中的生活》和结语中，贾米森沉思了患有躁郁症意味着什么，并得出结论，如果可以选择，并且考虑到锂的存在，她会选择再次使用它，因为，尽管有精神病发作，但她相信自己因此过上了更加生动、有趣的生活。