梅格·卡博特的《公主日记》 自动翻译

《公主日记》是美国作家梅格·卡伯特 (Meg Cabot) 创作的同名儿童读物系列中的第一部小说。《公主日记》于 2000 年首次出版，成为《纽约时报》的畅销书，并迅速改编成 2001 年的同名电影，由安妮海瑟薇饰演米娅 Thermopolis，朱莉安德鲁斯饰演米娅的祖母。虽然电影改编与小说大相径庭，但《公主日记》的两个版本均以青春期经历为切入点，以幽默的方式讲述了一个关于爱情、成长、家庭、责任、寻找内心力量的故事。美国图书馆协会 (ALA) 将《公主日记》评为最适合年轻成人的书籍和年轻读者的快速选择。纽约公共图书馆也将其列入《我们为青少年喜爱的 125 本书》名单。该系列包括 11 本适合年轻人的书籍，以及一本适合成人读者的书籍和一个中学系列。发表在作者网站上的《出版商周刊》评论指出，“有一种思想流派认为阅读应该是有趣的，而这正是梅格卡博特为我们创造的：乐趣。她是她所在类型的大师；她是萧伯纳，如果不是[她的流派]中的乔治·艾略特的话。” 《隔离公主日记》将于 2023 年出版。

本指南使用的版本是 HarperCollins Publishers 的 HarperTrophy 印记的平装本。十四岁的 Mia Thermopolis 正在上高中的第一个月，她的代数已经不及格了。更糟糕的是，她的母亲正在和她的代数老师约会，而由于米娅习惯于压抑对困扰她的事情的情绪，她的母亲给了她一本日记来记录她的感受。米娅每天都写日记，记录她十几岁时在曼哈顿的生活。通过她的日记条目，她分享了她对母亲和代数的个人挫败感、她与英俊的学长乔希·里希特约会的梦想，以及她对羞辱的深深恐惧。一天，米娅的父亲来到曼哈顿，要和她谈一件非常重要的事情。她的父亲住在欧洲，虽然米娅认为她的父亲只是一个政治家，但他告诉她真相：他是一个叫做热诺维亚的小国的王子，推而广之，米娅是热诺维亚的公主。米娅的父亲刚刚发现自己不能生育更多的孩子，这意味着吉诺维亚的下一任王位继承人只有一个选择：米娅。米娅难以接受这个消息，她的生活陷入混乱。当她试图接受她新获得的头衔和责任时，她觉得自己完全没有能力扮演公主的角色。米娅对自己的外表极为在意，她通常会尽其所能避免引起别人的注意或嘲笑自己。Mia 的祖母 Grandmère 来到曼哈顿给她上“公主课”，让她为这个角色做好准备。在他们在一起的几周里，祖母试图改善米娅的形象和举止。她对 Mia 非常挑剔，很难相处，当祖母带 Mia 去见一位彻底改变她外表的造型师时，Mia 意识到她的祖母正试图把她变成一个完全不同的人。米娅对她生活中发生的快速变化感到害怕和愤怒，她的人际关系开始受到影响。米娅开始对她最好的朋友莉莉撒谎，以保密她的王室头衔的真相，但莉莉指责她试图改变自己的外表以适应学校受欢迎的孩子。米娅历来难以坚持自己的立场和表达自己的感受，现在开始找到自己的声音并为自己挺身而出。她的父亲和祖母已经试图控制她的生活，米娅意识到她也不需要朋友们来告诉她该怎么做。米娅和莉莉大吵了一架，她们不再说话了。米娅与一位名叫蒂娜哈金巴巴的女孩成为朋友，她也有皇室关系。当米娅长期以来的欺负者和宿敌拉娜·温伯格试图欺负蒂娜时，米娅出人意料地勇敢地面对拉娜，并把一个冰淇淋甜筒塞进了她的毛衣里。米娅新获得的自信开始让其他人担心，包括校长和莉莉。一日，灾难降临。多亏了祖母，阿尔伯特·爱因斯坦高中的米娅·塞莫波利斯是热那亚公主的消息传开了，狗仔队来到了她的学校。在拼命保守秘密数周之后，米娅被推到了聚光灯下，并被迫面对媒体的力量。突然，学校里最受欢迎的孩子都想成为她的朋友，包括拉娜。米娅暗恋已久的乔希与拉娜分手，并立即约米娅参加学校的多元文化舞会，她欣然接受。然而，在舞会当晚，乔什打电话给狗仔队并在他们的镜头前亲吻米娅，试图让他的脸出现在纽约市报纸的头版。米娅意识到像乔什和拉娜这样的人总是会试图利用她来提高自己的社会地位，所以她抛弃了乔什并加入了她的朋友们。莉莉为试图指挥米娅而道歉，米娅开始花更多时间陪伴莉莉的弟弟迈克尔，迈克尔暗恋米娅已久。尽管米娅仍然为未来和她作为吉诺维亚王位继承人的不可避免的命运而担忧，她意识到，当她得到朋友和家人的支持时，巨大的改变就不那么可怕了。迈克尔帮助米娅提高她的代数成绩，蒂娜、莉莉和米娅决定共同努力，利用莉莉的公共访问节目来提高人们对重要社会问题的认识。在小说的结尾，米娅开始学会尊重自己，她认为自己是一个非常幸运的女孩，前途光明。