雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》 自动翻译

《漫长的告别》是雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 于 1953 年创作的犯罪小说。这部小说是菲利普·马洛 (Philip Marlowe) 系列小说的第六部作品，讲述了一名私家侦探调查 1950 年代洛杉矶发生的一起离奇谋杀案的故事。《漫长的告别》已被改编成电视、广播和电影，最著名的是 1973 年改编的电影，虽然不一定忠实，但广受好评。本指南使用 1992 Vintage Crime 版的电子书版本。

菲利普·马洛 (Philip Marlowe) 是一名住在洛杉矶的私家侦探。秋天的一个晚上，马洛在一家名为“舞者”的俱乐部外面。一个脸上有伤疤的醉汉自称是特里·伦诺克斯，在接下来的几个月里，伦诺克斯和马洛成为熟人。伦诺克斯重建了他的生活，与他富有的前妻西尔维娅再婚，并与他的朋友们重新建立了联系，包括一个名叫兰迪斯塔尔的老军友和一个当地的赌场经营者和著名的黑帮门迪梅嫩德斯。第二年夏天，伦诺克斯来到马洛的家寻求帮助。他让马洛开车送他去墨西哥的蒂华纳。马洛不想知道伦诺克斯陷入如此绝望的困境的任何细节，同意了。回到洛杉矶后，马洛了解到更多关于伦诺克斯的事情：早些时候，伦诺克斯的妻子被发现被谋杀，伦诺克斯在接受警察讯问之前逃跑了。警方逮捕马洛后，他们指控他帮助伦诺克斯逃脱谋杀指控。马洛拒绝与警方合作。经过三天的审讯，警察释放了他。他们解释说伦诺克斯据说自杀了。他的尸体在墨西哥被发现，并附有书面供词。Menendez 和 Sylvia 的家庭律师告诉 Marlowe 放弃此案。然而，当马洛回到他家时，他发现了一封由伦诺克斯签名的信，里面有一张 5,000 美元的钞票。纽约出版商霍华德·斯宾塞 (Howard Spencer) 聘请马洛 (Marlowe) 寻找失踪的酗酒作家罗杰·韦德 (Roger Wade)。马洛最初不愿接受此案，但在与韦德长期受苦的妻子艾琳交谈后才接受，艾琳似乎认识伦诺克斯家族。马洛在一个僻静的牧场追踪韦德，该牧场已被改造成康复中心。当马洛与韦德交谈时，他对事件的描述与艾琳和斯宾塞告诉马洛的不一致。尽管如此，马洛还是把韦德带回家了。后来，韦德和艾琳想让马洛帮忙监视韦德的酗酒情况。马洛拒绝了，但在拜访他们的房子时，他发现韦德在院子里昏倒了，头部受伤。艾琳似乎并不关心丈夫的伤势。还有一次，马洛拜访并发现韦德的头部有不同的伤口。马洛得知韦德曾经与西尔维亚伦诺克斯有染。在一次醉酒的昏迷中，韦德写下了关于他痛苦过去的奇怪长篇大论，但他恳求马洛销毁这些书页。他不想让他的妻子看到他写的东西。马洛从韦德那里拿走打字稿。文字暗示某个不知名的人曾经为他而死，但没有解释是谁。正当马洛考虑自己的处境时，他听到一声枪响，他冲过去发现艾琳和韦德正在为手枪打架。马洛介入并通过给他药片帮助韦德入睡。艾琳在精神恍惚中试图引诱马洛，但他拒绝了她的示好。她确信马洛是她的前情人，他们仍在二战中。在这对夫妇的沙发上睡了一觉后，马洛醒来发现艾琳和韦德表现正常。他离开了他们的家。许多人威胁马洛，要他停止对伦诺克斯的调查。马洛发现伦诺克斯曾经以不同的名字生活：他被称为保罗马斯顿，与妻子住在英国。韦德打电话给马洛并邀请侦探共进午餐。在那里，韦德抱怨他的写作和酗酒。马洛问醉酒的韦德关于保罗马斯顿的事，韦德没有说服力地驳回了他的问题。独自走了一小段路后，马洛回来发现艾琳已将自己锁在屋外。在里面，韦德已经死了。尽管韦德似乎自杀了，但艾琳却指责马洛谋杀了她的丈夫。警方就韦德之死对马洛进行审讯，但最终释放了他。当斯宾塞联系马洛时，侦探要求见艾琳。他向她询问伦诺克斯和伦诺克斯的妻子。马洛认为，艾琳曾嫁给伦诺克斯，当时伦诺克斯以保罗·马斯顿而闻名，住在英格兰。他说艾琳看到她的丈夫在醉酒的愤怒中杀死了西尔维亚，然后强迫他自杀。艾琳没有确认任何事情就结束了谈话，第二天早上，马洛得知她被发现死了。艾琳显然也自杀了，并留下了一张纸条，承认谋杀了韦德和伦诺克斯夫人，因为他们有婚外情。尽管警方认为案件已经结案，但马洛并不服气。他偷走了包含供词的遗书，并将其交给了一位友好的记者。记者警告他，打印这张便条会使警察和其他有权势的人反对马洛，但侦探并不在意。Marlowe 相信印制这张纸条可以让他最终与 Lennox 告别，证明他对妻子的谋杀是无辜的。这封信印出几天后，马洛遭到门迪·梅嫩德斯的攻击。警察及时赶到救了马洛，并将两人拘留。一位名叫 Ohls 的友好侦探逮捕了 Marlowe 并将他送进监狱。马洛知道他被陷害了。奥尔斯解释说，警察操纵了马洛，让他别无选择，只能偷走遗书的副本并交给记者，从而迫使梅嫩德斯攻击马洛。警察以马洛为诱饵逮捕了梅嫩德斯。一段时间后，Marlowe 接待了一位自称 Cisco Maioranos 的神秘男子来访。Maioranos 告诉 Marlowe，Lennox 自杀的那天晚上他在 Lennox 的旅馆房间里。尽管 Maioranos 尽最大努力解释发生的事情，但 Marlowe 拒绝接受这个版本的事件。相反，马洛告诉这个人真正发生的事情：Maioranos 实际上是 Lennox，谁接受了手术来改变他的外表。伦诺克斯承认这是真的；Randy Starr 和 Menendez 帮助他假装自杀，以感谢他在二战期间救了他们的命。他试图为给朋友带来的麻烦向马洛道歉，但马洛拒绝接受道歉。他把 5,000 美元还给伦诺克斯，并让伦诺克斯离开。当 Lennox 离开 Marlowe 的办公室时，Marlowe 对他的朋友可能会回来抱有一丝希望。然而，伦诺克斯没有回来。马洛再也没有见过伦诺克斯。他把 5,000 美元还给伦诺克斯，并让伦诺克斯离开。当 Lennox 离开 Marlowe 的办公室时，Marlowe 对他的朋友可能会回来抱有一丝希望。然而，伦诺克斯没有回来。马洛再也没有见过伦诺克斯。他把 5,000 美元还给伦诺克斯，并让伦诺克斯离开。当 Lennox 离开 Marlowe 的办公室时，Marlowe 对他的朋友可能会回来抱有一丝希望。然而，伦诺克斯没有回来。马洛再也没有见过伦诺克斯。