丹尼斯·勒哈恩的《禁闭岛》 自动翻译

《禁闭岛》是丹尼斯·勒哈恩 (Dennis Lehane) 2003 年的心理惊悚片，探讨了一个人的心理状态如何影响他们对现实的看法。序言以莱斯特·希恩博士 1993 年 5 月 3 日的日记摘录开始。希恩是禁闭岛阿什克利夫医院的退休精神病医生，但他仍然被四个人的危险悲剧所困扰：爱德华·“泰迪”·丹尼尔斯、雷切尔·索兰多、多洛雷斯·香纳尔和安德鲁·莱迪斯。现在希恩的健康状况每况愈下，他觉得有必要将这个故事曝光。

《禁闭岛》的事件发生在 1954 年 9 月的四天内，小说分为四个部分，反映了每天发生的事件。故事讲述了二战老兵、现任美国元帅泰迪·丹尼尔斯 (Teddy Daniels) 被派往禁闭岛调查阿什克利夫的病人之一雷切尔·索兰多 (Rachel Solando) 失踪事件的故事。泰迪发现自己和他的新搭档查克·奥勒在一起，查克·奥勒最近从美国法警西雅图局调来。查克可爱又迷人，他们立即建立了融洽的关系。当他们前往岛上时，泰迪向查克简要介绍了他们的情况。泰迪解释说，阿什克利夫是一家联邦医院，专门收治精神病患者，所有的病人都是精神病患者，而且很危险。为了使情况变得更加困难，一场热带风暴正在袭来。风暴将在他们抵达后几小时内袭击该岛，并最终将他们困在那里四天。泰迪和查克抵达阿什克利夫医院并开始调查。他们会见了首席医生约翰·考利医生，他解释了情况：前一天晚上的某个时候，雷切尔·索兰多逃离了她的房间，至今仍然失踪。泰迪和查克采访了工作人员，但他们发现的关于瑞秋下落的唯一线索是她留下的书面代码，泰迪和查克称之为“四人法则”。那天晚上，泰迪做了可怕的梦，梦见了两年前在公寓火灾中丧生的妻子多洛雷斯·查纳尔。她的死仍然是泰迪拒绝解决的根深蒂固的创伤。虽然一开始看起来他和多洛雷斯有一段长久以来的爱情故事，但在小说的整个过程中，泰迪的梦表明，由于泰迪的酗酒和多洛雷斯的精神疾病，他们的婚姻在她去世前已经变得不稳定。泰迪的梦是《禁闭岛》中的一个关键主题，梦揭示了意识思维拒绝接受的真相。幸运的是，泰迪的梦帮助他破解了瑞秋的第一个密码，这表明岛上还有另一名失踪的病人——神秘的六十七号病人。第二天，执法人员采访了参加雷切尔团体治疗的患者。除了布里奇特·卡恩斯（Bridget Kearns）之外，他们中的大多数人都没有帮助，她在泰迪的记事本上潦草地写下了一个单词：“跑”。之后，查克问泰迪为什么他向每个病人询问一个名叫安德鲁·莱迪斯的人。泰迪承认莱迪斯是患有精神疾病的纵火犯，他引发了导致多洛雷斯死亡的火灾。泰迪确信他在阿什克利夫，尽管没有他的记录，所以查克建议他们检查墓地，看看他是否已经死了。在去墓地的路上，泰迪和查克从瑞秋那里找到了另一条线索。她把石头堆成一堆，泰迪在笔记本上写下了数字代码。天气迅速恶化，泰迪和查克不得不到陵墓避难。在那里，泰迪告诉查克他的任务的全部真相。一位名叫乔治·诺伊斯的囚犯向泰迪讲述了阿什克利夫发生的不人道和非法实验。一位美国参议员派泰迪去调查诺伊斯的说法并揭露任何不当行为。查克告诉泰迪，他相信他们已经走进了圈套。泰迪试图安抚他的伴侣并承诺他们将离开该岛。飓风使法警们被困在禁闭岛。他们还得知自己陷入了另一场战斗。考利告诉他们，精神病学领域正处于战争状态。保守派认为手术和监禁是治疗精神病的最佳方法，而新思潮则认为精神药物是最好的治疗手段。考利对这两个问题都很担心。他是一名心理治疗师，倡导谈话疗法。心理健康领域内的这些紧张局势在整部小说中都有体现，包括其令人震惊的结论。泰迪和查克从墓地回来，发现雷切尔·索兰多神秘地再次出现。他们去采访她，她误以为泰迪是她的丈夫吉姆。泰迪陷入了她的幻觉，但当瑞秋突然意识到泰迪是个陌生人时，幻觉破灭了。她攻击了泰迪，这引发了泰迪的一种偏头痛。考利给了他一些缓解疼痛的药，泰迪违背了自己的判断服用了这些药。那天晚上，他做了关于多洛雷斯的可怕噩梦，失眠和压力开始让他感到疲惫不堪。暴风雨虽然过去了，但造成了重大损失。泰迪和查克抓住机会探索 C 病房，那里关押着最危险的病人。一到那里，泰迪和查克就分开了：泰迪寻找莱迪斯，而查克则试图寻找病人档案。泰迪找到了乔治·诺伊斯，乔治·诺伊斯警告泰迪，他周围的一切都是考利精心策划的骗局。诺伊斯还告诉泰迪，查克为阿什克利夫工作。泰迪和查克决定调查灯塔，诺伊斯说那是外科病房。在途中，泰迪爬下悬崖去记录瑞秋的另一个密码，但他回来时发现查克失踪了。这时夜幕降临了，泰迪躲进了一个山洞里。在那里，他遇到了真正的雷切尔·索兰多（Rachel Solando），她是阿什克利夫医院的前医生，在揭露医院的非法实验后被迫逃离。她告诉泰迪他被下了药，并给了他一系列症状，其中许多症状他已经出现了。与瑞秋交谈后，泰迪返回阿什克利夫寻找查克。相反，他找到了考利，考利告诉他他独自一人到达了禁闭岛。泰迪和考利一起玩耍，这样他就可以在半夜逃跑，一心想赶上早上的渡轮前往大陆。但考利和典狱长弄清楚了他的计划，所以泰迪转而前往灯塔，决心找到真相并营救查克。他在灯塔中找到的唯一东西是考利，考利告诉泰迪他实际上是安德鲁·莱迪斯。他建立了一个令人信服的案例，并介绍了一直假装成查克的莱斯特·希恩博士。考利解释说，多洛雷斯患有精神疾病，杀死了泰迪的三个孩子，而泰迪（实际上是莱迪斯）向她的腹部开枪。泰迪无法应对自己的所作所为，产生了妄想症，并被送往阿什克利夫。但泰迪很危险，除非他意识到真相，否则他将接受脑白质切除术。直到那天晚上，泰迪在梦中才记起了整个故事，当他醒来时，他承认自己就是安德鲁·莱迪斯。在《禁闭岛》的结尾，读者质疑他们是否应该相信泰迪的故事——他是一名偶然发现政府掩盖事实的元帅——或者考利的叙述，其中泰迪是一名妄想杀人犯。最后一章没有提供任何清晰的说明。最初，泰迪似乎已经接受了他是安德鲁·莱迪斯，但随后他开始与查克（尚不清楚，查克可能是希恩博士或幻觉）谈论离开禁闭岛的事情。在最后一幕中，考利和一群勤务兵穿着紧身衣向泰迪逼近，尽管泰迪仍然相信自己可以逃脱。