塔亚里·琼斯的《银麻雀》 自动翻译

《银麻雀》由塔亚里·琼斯 (Tayari Jones) 编剧，于 2011 年出版，是一部以 20 世纪 80 年代亚特兰大为背景的家庭剧。该小说被全国妇女图书协会评选为2011年度最佳集体读物，并被《图书馆杂志》评选为年度十大图书之一。

《银麻雀》围绕达纳·林恩·亚伯罗和查里斯·威瑟斯彭展开，她们是同父异母的姐妹，尽管只有达纳知道这一点。

16 岁的达纳讲述了小说的前半部分。达娜长大后知道，她的父亲詹姆斯在与她的母亲格温结婚后，有了另一个妻子和孩子。当詹姆斯开始追求格温并为她付咖啡钱时，格温还是一个礼品包装女孩。格温怀孕后，詹姆斯不愿意与第一任妻子离婚，所以他们在另一个州结婚了。

随着达娜·林恩的成长，她对詹姆斯不寻常角色的认识也随之增强——詹姆斯每周有一天与她和她的母亲在一起——她意识到自己在詹姆斯生活中的地位就像他的另一个女儿一样。她开始嫉妒乔里斯以及她与詹姆斯之间无忧无虑的亲密关系，她的好奇心促使她去找乔里斯看一眼、聊天或建立友谊。达纳设计了在各种情况下遇到乔里斯的方法，最终达纳喜欢上了她。

乔里斯讲述了小说的第二部分。她的母亲拉弗恩 (Laverne) 14 岁时，她与詹姆斯·威瑟斯彭 (James Witherspoon) 和他的朋友罗利 (Raleigh) 进行了一次双重约会，最后她跌跌撞撞地走进了詹姆斯的卧室。拉弗恩下次进入詹姆斯的卧室时，她独自一人，怀孕了，而且最近刚结婚。几十年后，拉弗恩在她的美容店里一边提供建议和烫发，一边吹嘘她深爱的丈夫詹姆斯。她变得聪明、善解人意，深受女儿 Chaurisse 的喜爱。乔里斯在学术上没有达娜那么雄心勃勃，也不像达娜那么受欢迎，她对漂亮的女孩很敬畏，比如有一天她在一家药店偷窃时被抓到的女孩。另一个女孩是达娜，两人逐渐成为朋友。达纳慢慢地侵入乔里斯的生活，与此同时，乔里斯也越来越意识到自己家庭生活中的矛盾之处，看来这个秘密很快就会水落石出。有一天，达纳在车里，轮胎漏气了；当她打电话给父亲寻求帮助时，秘密终于开始浮出水面。

拉弗恩发现詹姆斯这些年来一直在欺骗她，决定和他在一起。詹姆斯抛弃了达娜，对她泄露了他的秘密感到愤怒。在本书的尾声中，乔里斯和达纳在几十年后相遇。达娜有一个年幼的女儿，她决心以不同于母亲的方式抚养她。