丹尼尔·笛福的《罗克珊娜：幸运的女主人》 自动翻译

《罗克珊娜：幸运的情妇》最初印刷于 1724 年，当时是匿名出版的，后来才被认为是《鲁滨逊漂流记》和《摩尔·弗兰德斯》的作者丹尼尔·笛福的作品。这部小说看起来就像是一部传记，这是 18 世纪小说中常见的比喻，因为如果读者相信这个故事是基于一个人生活中的真实事件，那么它会更吸引公众。这部小说具有情节性，不一定是由一个事件直接导致另一个事件串在一起的——尽管有一个关于罗克萨娜道德败坏的总体情节。

《罗克珊娜》是一位《美丽女士》的第一人称见证，她从一个贤惠的女人变成了一系列富翁的欺骗性情妇。罗克萨娜 (Roxana) 是法国胡格诺派新教徒的女儿，10 岁时从法国普瓦捷 (Poictiers) 的童年故乡搬到了伦敦。她的父亲是一位富商，在她 15 岁时将她嫁给了一位酿酒商。罗克萨娜 (Roxana) 的丈夫很英俊，给她很多礼物。他有五个孩子，但他经商无能，家庭日益贫困。有一天，丈夫外出打猎，抛弃了家人。罗克珊娜孤身一人，背负着五个年幼的孩子，她恳求叔叔照顾她的孩子，而她则紧紧抓住她忠实的女仆艾米。罗克珊娜几个月来都无力支付房东的费用，房东很同情他们，并开始为罗克珊娜提供膳食、娱乐、和翻新过的房子。作为这些礼物的交换，罗克珊娜同意成为房东的情妇，并不受限制地享受妻子身份的经济利益。他们自由的家庭安排为艾米生了一个女儿，为罗克珊娜生了一个儿子。罗克珊娜和房东踏上法国之旅。在那里，地主被抢劫并被刀刺伤。在巴黎，罗克珊娜假扮成他的遗孀，一位法国王子很快就向她求爱，王子同情她，并惊叹于她的美丽。王子把罗克珊娜当作他的情妇，他们一起在意大利享受奢华的生活和海外冒险。罗克萨娜喜欢旅行、学习意大利语、接触土耳其服装和舞蹈，这些都让她后来声名狼藉。当王子的合法妻子去世后，他决定抛弃他的情妇，过上有德行的生活。罗克珊娜决心带着她积累的所有财富返回英国。经过一番交涉，一位荷兰商人为她办理了这件事，并表示她必须取道荷兰前往英国才能保住自己的财富。在鹿特丹，她再次遇到了荷兰商人。两人变得熟悉起来，他恳求她和他上床。当她怀上他的孩子时，他向她求婚。罗克珊娜拒绝了，她说如果嫁给他，她就会失去对自己财务的控制。她确信自己仍然年轻、美丽、富有，于是搬到了英国，和艾米在城里最时尚的地方安了家。在那里，罗克珊娜举办奢华的派对，穿着土耳其服装为游客跳舞，并赢得了“罗克珊娜”的昵称，这让她的教名苏珊黯然失色。她成为了主的情妇，谁把她和艾米安置在乡间别墅里。然而，罗克珊娜厌倦了这种生活方式，促使艾米为他们找到另一种安排，让任何人都不会知道她的身份或前罪。艾米答应了，并为他们找到了一个贵格会家庭的家。虽然罗克珊娜很欣赏这种退却和没有不受欢迎的追求者的骚扰，但她怀念男人的忠诚钦佩。她考虑联系荷兰人，并派艾米去巴黎寻找他。然而，命运的安排，荷兰人一直在英格兰寻找罗克珊娜，他们相遇了。她与荷兰人恢复了一些亲密关系，而艾米则用王子还活着并且可能正在寻找公主的消息来诱惑她。罗克珊娜愿意为了王子而放弃荷兰人，但当王子因道德良知的回归而改变主意时，这个计划就失败了。罗克萨娜和荷兰人在安静的仪式上结婚。然而，当他们登上前往荷兰的船时，罗克珊娜对她的婚生女儿的出现感到惊讶，她认出她就是那个穿着土耳其服装并在伦敦家中进行臭名昭著的娱乐活动的女人。罗克珊娜害怕自己会暴露，于是借口怀孕离开了船，这样她就可以躲避女儿。女儿如此执着地追踪她，以至于负责处理她的特工艾米亲自处理了此事。她试图在女儿因新发现的财富而被谋杀的地方还钱。罗克珊娜对女儿的死感到悔恨，并指责艾米谋杀了她。然而，罗克珊娜和艾米的罪行都没有被公开承认。他们所犯罪行逍遥法外的印象让结局充满了道德上的模糊性。