奥古斯特·威尔逊的《国王赫德利二世》 自动翻译

《King Hedley II》是奥古斯特·威尔逊十剧《匹兹堡循环》中的第九部剧目。该剧于 2001 年在百老汇首演，并于 2007 年重演。该剧获得多项奖项提名，包括普利策奖、六项托尼奖和五项戏剧台奖。然而，唯一的奖项颁给了维奥拉·戴维斯，她同时获得了托尼奖和戏剧台最佳女主角奖。 赫德利国王在该剧开始前出狱，正在努力谋生，以便养活他的母亲，鲁比和妻子托尼娅。金和他的朋友先生开始通过销售冰箱赚钱，鲁比认为这些冰箱是偷来的财产。金坚称他不知道冰箱是从哪里来的。雇用他和先生的人为他们提供了冰箱，金没有提出任何问题。鲁比担心警察会逮捕他，但金相信当局有更好的事情要做。先生在上班的路上到达。金和先生在监狱里相识，并回忆起他们在狱中的时光。然后，先生警告金，佩内尔的表弟在城里，并想为金谋杀佩内尔报仇。金并不认为自己真的处于危险之中。托尼亚从屋里出来，带来了鲁比的前男友埃尔莫尔想要见鲁比以证明他已经改过自新的消息；然而，鲁比认为埃尔莫没有能力改变。两天后，先生来和金谈论金钱问题。两人将冰箱销售收入攒下来，共同开办视频业务。他们都希望可以用这笔钱购买家具和房子周围所需的其他物品，但知道这些钱必须留在原处。然而，他们策划了一个计划，抢劫当地的一家珠宝店，以获取他们需要的钱。 先生很恼火，因为他女朋友迪安娜的母亲每次看到他们在一起都会威胁他，但金告诉他，母亲有责任保护自己的孩子。鲁比从房子里出来，正好看到埃尔莫尔到来。埃尔莫尔正在寻找住处，因为他在前往克利夫兰的途中经过。鲁比从房子里出来，正好看到埃尔莫尔到来。埃尔莫尔正在寻找住处，因为他在前往克利夫兰的途中经过。鲁比从房子里出来，正好看到埃尔莫尔到来。埃尔莫尔正在寻找住处，因为他在前往克利夫兰的途中经过。

还没等他和鲁比说话，心烦意乱的托尼娅就来了。托尼娅很生气，因为她一直无法堕胎。她怀上了King的孩子，但她不想生下这个孩子，因为她怀疑King能否避免违法；她不想再背负一个孩子，而这个孩子作为一个贫穷的黑人，前途渺茫。第二天，鲁比和埃尔莫尔赶上了。据透露，勒罗伊实际上是国王的父亲，而不是鲁比一直让儿子相信的国王赫德利一世。埃尔莫尔先于国王一世与鲁比约会，直到他因谋杀鲁比的另一位追求者而被送进监狱。尽管如此，鲁比始终被埃尔莫所吸引，尽管她对此感到内疚。鲁比家里的钱非常紧张。金一直试图找到一份好工作，但迄今为止一直未能成功，因为他是一名有犯罪记录的黑人。除了和先生一起抢劫珠宝店之外，他别无选择。策划抢劫让他们充满了趾高气扬的自信，因为他们夸大了自己将面临的危险。抢劫发生在舞台外。国王和先生把钱藏在外套下跑进屋里。当他们计算自己的收入时，他们意识到它比他们希望的要小得多。埃尔莫尔进来了，先生带着钱离开了。金和埃尔莫尔谈论他们在生活中犯下的暴力犯罪以及这些行为如何改变了他们。托尼娅到达，金试图给她钱。然而，托尼亚理所当然地猜测这笔钱是非法获得的，因此不会接受。金震惊不已，前往前女友尼西的坟墓。在那里，他发现了佩内尔的坟墓，并震惊地得知佩内尔已经是一名父亲。当他回到家时，他再次请求托尼娅留下她的孩子，这样他就有机会成为一名父亲。托尼亚告诉他必须停止偷窃，但金无法保证这一点。埃尔莫尔和鲁比透露他们要结婚了。金得知埃尔莫谋杀了他的亲生父亲勒罗伊后，对这个消息感到愤怒。他向埃尔莫尔发起了一场双骰游戏的挑战，并开始作弊，试图引诱埃尔莫尔加入一场会杀死其中一人的战斗。

他们拔枪指着对方，但金拒绝开枪。鲁比拿起自己的枪来保护金，但不小心射杀了她的儿子，杀死了他。