马塞尔·普鲁斯特的《追忆往事》 自动翻译

《追忆似水年华》是法国作家、评论家马塞尔·普鲁斯特的长篇小说。该书也以《追寻逝去的时光》为题出版，在 1913 年至 1927 年间共出版了七期，其中几期是在其去世后出版的。这部小说记录了一位无名年轻人的生活，经常被学者解读为松散的自传体。叙述者受到许多浪漫故事的影响，这些浪漫故事推动了情节的发展，并为他的社交世界增添了色彩和深度。这部小说在 20 世纪初受到广泛推崇，至今仍如此，普鲁斯特的风格和主题继续被许多现代主义作家效仿（和戏仿）。小说以叙述者反思他的早年生活开始，从他在一个名叫贡布雷的庄园度过的时光。他在那里很不开心，唯一的安慰来自他妈妈的爱和感情，比如她在睡觉前亲吻他。起初，贡布雷经常受到一位名叫斯旺先生的男子的拜访，但他结婚后他的存在就减少了。在一个性格形成的时刻，叙述者受到了被提前上床睡觉的惩罚，而妈妈拒绝了他的晚安之吻。父亲注意到男孩心情不好，就命令妈妈睡在他旁边，让他高兴起来。这些相互冲突的情感信号导致叙述者回避社交并转向书籍作为安慰。有一天，他的朋友布洛赫向他介绍了一位名叫贝戈特的作家的作品。叙述者被迷住了，并发现斯旺先生的女儿是作家的朋友。虽然斯万结婚后家人疏远了他，但叙述者试图联系他的女儿，但未能真正联系上。过了一段时间，叙述者开始离开贡布雷去香榭丽舍大街消磨时光，对他糟糕的健康状况感到恼火阻止他去更远的国外。他与斯旺先生的女儿吉尔贝特成了朋友，并观察到斯旺先生和一位名叫奥黛特的女人之间的紧张关系。他还看到社区因他们异常的关系而排斥他们。吉尔贝特带着叙述者参加她的茶会，在那里他终于见到了贝戈特并听到了他对社会和政治的看法。

从希尔贝特那里得到了他想要的东西后，他抛弃了她。小说跳转到两年后的未来。叙述者前往巴尔贝克，在那里他感到忧郁的孤独，导致他的健康状况每况愈下。尽管没有结交新朋友，他最终还是适应了这座美丽的城市并康复了。有一天，他遇到了一群女孩，并对她们一见钟情。那天晚上的一次聚会上，他遇到了一位名叫埃尔斯蒂尔的画家，后者邀请他参观他的工作室。当他这样做时，他向窗外望去，看到了队伍中的一个女孩。他设法说服埃尔斯蒂尔举办一场茶会，并邀请了他的爱人之一阿尔贝蒂娜。他和阿尔贝蒂娜很快就变得亲密起来，一起散步，讨论他们对当前社会的不足之处的看法。阿尔贝蒂娜向叙述者介绍了两个朋友吉赛尔和安德烈，但当他明显被吉赛尔吸引时，他开始嫉妒。她写了一张纸条向叙述者表白了爱意，而他也爱上了她。然而，一天晚上，他闯入了她的酒店房间，她惊恐地呼救。 叙述者的祖母在巴黎病倒，全家搬到了盖尔芒特酒店附属的一套公寓。叙述者对夫人感到困惑。德·盖尔芒特，并观看歌剧以接近她。她注意到他频繁地试图与她见面，并感到恼火。他拜访了他在东西埃的朋友圣卢，希望找到一种方式与夫人取得联系。德·盖尔芒特，但在发生任何事情之前就离开去探望他的祖母。不久之后，她发高烧并中风。医生给了她悲观的预测，建议叙述者不要抱有希望。他们家的仆人弗朗索瓦丝负责照顾祖母，她的许多朋友都来拜访她。然而，她很快就衰弱并去世了。 祖母去世后，阿尔贝蒂娜来到巴黎，再次向叙述者求爱。不再迷恋夫人。德盖尔芒特，叙述者期待与她建立友谊。

某个星期五，盖尔芒特邀请他来吃晚饭。他和圣卢一起出席，并受到瞧不起，直到晚宴的客人得知两人有联系。叙述者对聚会的结果感到总体上感到失望，并对自己不断的爱情劳动的成果感到越来越失望，于是前往德·夏吕斯先生那里，而后者对他同样粗鲁。德·查勒斯先生指责叙述者散布关于他的负面谣言；他反驳了这一点，他们就和解了。几天后，小说结束，叙述者前往盖尔芒特家族的庄园，发现斯旺先生已临终。 《追忆往事》是一部高度人际交往的小说，讲述了叙述者的观点之间持续存在的紧张关系，这些观点是彩色的和客观的。最终，他通过拓宽对 20 世纪初欧洲其他人所形成的态度和期望的理解，学会了如何调和自己的期望与现实。