《傲慢与偏见与僵尸》塞斯·格雷厄姆-史密斯、简·奥斯汀 自动翻译

简·奥斯汀和赛斯·格雷厄姆-史密斯的《傲慢与偏见与僵尸》一开始，僵尸杀死了住在尼日斐花园的所有 18 个人。班纳特夫人得知这座房子将出租给一位富有的单身汉宾利先生后，非常激动，并希望他能娶她的一个女儿。她的丈夫班纳特先生更关心他们对抗僵尸的训练。宾利邀请班内特一家参加舞会。客人中有彬格莱的朋友达西先生，他是一位著名的僵尸杀手，班纳特家族对他感到不愉快，尤其是在伊丽莎白·班纳特无意中听到达西先生说她配不上他之后。班纳特女孩消灭食尸鬼后，僵尸袭击被挫败。事实证明，达西曾经是一个快乐的人，直到他被背叛。随后，班纳特夫妇拜访了威廉·卢卡斯爵士。他的女儿夏洛特是伊丽莎白的朋友。他们讨论达西；每个人都认为他很骄傲，伊丽莎白也觉得他很虚荣。接下来，班纳特一家去拜访尼日斐花园，宾利显然很喜欢简。班纳特先生担心他的财产，每年只能赚取两千英镑，而且他没有男性继承人。他的女儿们经常长途跋涉前往梅里顿，并沿途与僵尸战斗。他们得知民兵正在返回。简受邀去尼日斐花园吃晚饭，班纳特夫人坚持要她骑马而不是马车，这样如果下雨她就不得不过夜。随后，收到一张纸条；简在一次僵尸袭击中险些幸存并受伤，她将留在尼日斐花园直到痊愈。伊丽莎白去看望她。宾利同意在简康复后举办一场舞会。伊丽莎白告诉达西他似乎讨厌每个人，达西回答说她误解了每个人。简和伊丽莎白回家后，班纳特先生宣布他的表弟柯林斯先生将会来访。柯林斯将继承朗伯恩。他是罗辛斯公园凯瑟琳夫人的牧师。随后，班纳特姐妹和柯林斯步行前往梅里顿，在那里遇到了丹尼警官和另一名警官威克姆。达西和彬格莱路过，看到威克姆就离开了。简和伊丽莎白想知道为什么。

柯林斯吹嘘凯瑟琳夫人有一群忍者来保护她和她的女儿免受僵尸的侵害。然后，威克姆告诉伊丽莎白，他是和达西一起长大的，但达西拒绝了他作为牧师的承诺，因此他被迫成为一名士兵。他告诉她达西和他的妹妹都很残忍。伊丽莎白后来把这件事告诉了简。在尼日斐花园舞会上，伊丽莎白得知威克姆没有受到邀请。达西邀请她和他跳舞。她向达西询问威克姆的情况。僵尸袭击了，这一次是达西消灭了他们。后来，柯林斯向伊丽莎白求婚，但她拒绝了。简收到彬格莱姐姐的一封信；他去了伦敦，所以尼日斐花园的每个人都离开了，他们预计不会很快回来。夏洛特和柯林斯在她感染瘟疫后订婚，这将使她变成僵尸。宾利寄了一封告别信，简确信他想娶达西的妹妹。伊丽莎白与卢卡斯爵士和他的女儿玛丽亚一起拜访夏洛特。他们在途中遭到袭击，但伊丽莎白救了他们。夏洛特几乎变成了僵尸，但伊丽莎白是唯一注意到这一点的人。凯瑟琳夫人邀请他们喝茶，并告诉他们她正在配制一种血清来减缓或逆转瘟疫。凯瑟琳夫人侮辱了伊丽莎白的训练。伊丽莎白后来击败了凯瑟琳夫人的三名忍者。达西和他的表弟菲茨威廉上校来看望他们的姨妈凯瑟琳夫人。达西和凯瑟琳都称赞伊丽莎白的技巧。达西经常拜访伊丽莎白，有一天，她遇到了菲茨威廉，菲茨威廉告诉她达西的妹妹乔治安娜是一个很棒的人。他还说宾利欠达西一笔人情，因为他说服达西放弃了一段不明智的婚姻。伊丽莎白因达西认为简配不上彬格莱而生气。她与达西对峙，他们打了起来；他后悔让她进入他的生活，因为她对他太不好了。第二天，达西给她发了一封信，解释说他建议彬格莱不要嫁给简，因为他认为简被感染了。他还认为班纳特一家缺乏礼貌。

他写道，是威克姆背叛了他的家人，并试图与乔治亚娜私奔以获取遗产。达西离开罗辛斯公园，伊丽莎白回到家，她告诉简她所了解到的情况。当民兵搬到布莱顿时，莉迪亚受邀前往那里。伊丽莎白和她的姑妈和叔叔一起参观了达西彭伯利的家。僵尸袭击了，达西击退了它们。乔治亚娜想见伊丽莎白，所以他们都来了。宾利和他的妹妹也在，看得出来宾利还是喜欢简的。乔治亚娜立刻喜欢上了伊丽莎白，达西称她很漂亮。伊丽莎白得知莉迪亚与韦翰私奔，她前往朗伯恩。班纳特先生追捕莉迪亚，班纳特夫人担心他会与威克姆战斗并死去。班纳特一家收到一封信，信中说威克姆和莉迪亚将结婚，威克姆的债务已经清偿，他也永久残疾了。莉迪亚透露达西出席了婚礼，伊丽莎白感到惊讶。她还得知达西偿还了威克姆的债务，每年给他和莉迪亚一千英镑，并使威克姆瘫痪。威克姆和莉迪亚离开后，宾利和达西来访。宾利和简订婚了。凯瑟琳夫人到来，询问伊丽莎白是否打算嫁给达西，达西从出生起就被许配给自己的女儿。伊丽莎白拒绝承诺不嫁给他，因此凯瑟琳夫人向她发起决斗，伊丽莎白获胜。当她下次见到达西时，她告诉他她对他的看法已经改变。他告诉她，她让他感到谦卑，他对此表示感激。他们遭到僵尸袭击，并并肩作战。他们订婚了。简嫁给了宾利，伊丽莎白嫁给了达西。凯瑟琳夫人过来了..