凯特·迪卡米洛的《雷米·南丁格尔》 自动翻译

《雷米·南丁格尔》是两届纽伯瑞奖得主凯特·迪卡米洛于 2016 年创作的中年级小说。该小说于出版当年入围国家图书奖决赛。该剧以 1975 年夏天的佛罗里达州为背景，讲述了 10 岁的雷米·克拉克 (Raymie Clark) 应对失去亲人并建立深厚友谊的故事，这种友谊以意想不到的方式帮助了她和她的新朋友。

雷米·克拉克 (Raymie Clark) 决心赢得佛罗里达中部轮胎小姐选美大赛，以此来吸引刚刚与牙科保健员私奔的父亲回来。她相信，如果她赢得比赛，她的父亲就会在报纸上看到她的脸，认识到自己的可怕错误，然后回家。为了赢得选美比赛，雷米需要向评委展示才艺。在父亲好心的秘书西尔维斯特夫人的鼓励下，雷米决定学习接力棒，并报名参加了前接力棒冠军艾达·尼 (Ida Nee) 的接力课程。在艾达·尼 (Ida Nee) 的后院，雷米遇到了贝弗利·塔平斯基 (Beverly Tapinski) 和路易斯安那·埃莱芬特 (Louisiana Elefante)，这两个年轻女孩也在上课并参加同一场选美比赛。贝弗利已经是一名旋转专家，只是在她虐待她的母亲的坚持下才开始学习。贝弗利的父亲在她很小的时候就抛弃了她并搬到了纽约。贝弗利对获胜并没有真正的兴趣，她决心破坏选美比赛，既是为了让自己摆脱困境，也是为了报复她的母亲。贝弗利此前曾两次离家出走，试图前往纽约。她是一个无所畏惧、聪明的年轻女孩，但随着时间的推移，其他人看到了她坚强的保护壳下的忠诚朋友。路易斯安那是一个孤儿，和她古怪但慈爱的祖母一起生活在贫困之中。尽管遭受了悲惨的损失，路易斯安那州仍然乐观、富有想象力和充满希望。据路易斯安那州称，她的父母是著名的空中飞人艺术家，在船沉没时去世。她奇幻的想象力帮助她应对过去的悲剧。她的主要目标是通过赢得选美奖金让她的祖母和她自己摆脱贫困。雷米是一个焦虑而敏感的女孩，父亲离开后她承受了更多的失落。她悲痛欲绝的母亲努力应对父亲的缺席，这让雷米在家里失去了支持。然后，雷米心爱的年长邻居博尔科斯基夫人因心脏病去世，她可以与雷米谈论一切。雷米生活中的另一个成人榜样，她的救生教练，几个月前离开了小镇。雷米和路易斯安那和贝弗利一样，正在寻找指导和支持。Ida Nee 正在处理自己的问题，对三个女孩没有耐心。每节课她都会沮丧地下课，留下这对不太可能的三人组。女孩们建立了深厚的友谊，随着关系的加​​深，路易斯安那州将她们的小团体命名为“三个牧场主”。选美比赛除了表演才艺外，还要求每位参赛者做好事。雷米决定为疗养院的老年居民朗读她的善行。她带着图书馆的书《弗洛伦斯·南丁格尔的一生》来到金格伦疗养院。雷米试图读书的第一个居民对这本书没有兴趣，所以雷米鼓起勇气决定给爱丽丝·内布利读书，雷米听到她在尖叫和呼救。雷米的焦虑战胜了她，她把书丢在爱丽丝的房间里，然后惊慌地逃离了金峡谷。雷米不敢独自冒险回去，于是招募了贝弗利和路易斯安那来帮助她。贝弗莉捡起书，展现出自己温柔的一面，对爱丽丝表现出善良和同情。当贝弗利在爱丽丝的房间里时，路易斯安那释放了疗养院里关在笼子里的鸟。这是三个牧场主一起执行的多项任务中的第一个。下一个任务是营救路易斯安那州心爱的猫阿奇。路易斯安那州相信阿奇还活着，住在 10 号楼——一个杀人避难所里。尽管确信阿奇已经入睡，贝弗利和雷米还是同意与路易斯安那州一起执行救援任务。女孩们在午夜后集合，闯入收容所，推着一辆旧购物车将阿奇运了进来。在压抑的收容所内，女孩们发现只有一只流浪狗和很多空笼子。路易斯安那伤心欲绝，但仍然相信阿奇还活着。女孩们救了这只狗，它是一只臭臭的杂种狗，一只眼睛完好，耳朵耷拉着，它立即与女孩们建立了亲密的关系。路易斯安那太累了，伤心得走不动了，他和狗一起爬进购物车，雷米和贝弗利开始推着购物车回家。在山顶，可以看到小镇的景色，雷米和贝弗利失去了对马车的控制。购物车从山上滚下来，到达山脚后，路易斯安那和狗被弹射到池塘里。雷米知道路易斯安那不会游泳，于是毫不犹豫地潜入水中营救她。那一刻，雷米意识到了她的人生目标。她感觉就像雷米·南丁格尔，坚强、自信，并且能够拯救她的朋友。女孩们带路易斯安那去医院，路易斯安那的祖母、雷米和贝弗利的母亲在那里见到了她们。贝弗利收养了这只狗，正如路易斯安那州所预测的那样，阿奇猫也活蹦乱跳地出现了。当路易斯安那州在医院康复时，雷米向听说救援情况的记者讲述了整个故事。这个故事与雷米的照片一起发表在报纸上。雷米的父亲看到了这张照片，正如她一直渴望的那样，他打来了电话。然而，一听到他的声音，她就发现自己无话可说，他也无话可说。虽然女孩们对彼此有了更深层次的了解，但贝弗利和雷米都决定退出比赛，转而支持路易斯安那州。他们鼓励她在比赛中唱歌而不是旋转指挥棒。路易斯安那州赢得了比赛和急需的奖金，但所有三个女孩都赢得了最伟大的奖品：无条件的友谊。下一个任务是营救路易斯安那州心爱的猫阿奇。路易斯安那州相信阿奇还活着，住在 10 号楼——一个杀人避难所里。尽管确信阿奇已经入睡，贝弗利和雷米还是同意与路易斯安那州一起执行救援任务。女孩们在午夜后集合，闯入收容所，推着一辆旧购物车将阿奇运了进来。在压抑的收容所内，女孩们发现只有一只流浪狗和很多空笼子。路易斯安那伤心欲绝，但仍然相信阿奇还活着。女孩们救了这只狗，它是一只臭臭的杂种狗，一只眼睛完好，耳朵耷拉着，它立即与女孩们建立了亲密的关系。路易斯安那太累了，伤心得走不动了，他和狗一起爬进购物车，雷米和贝弗利开始推着购物车回家。在山顶，可以看到小镇的景色，雷米和贝弗利失去了对马车的控制。购物车从山上滚下来，到达山脚后，路易斯安那和狗被弹射到池塘里。雷米知道路易斯安那不会游泳，于是毫不犹豫地潜入水中营救她。那一刻，雷米意识到了她的人生目标。她感觉就像雷米·南丁格尔，坚强、自信，并且能够拯救她的朋友。女孩们带路易斯安那去医院，路易斯安那的祖母、雷米和贝弗利的母亲在那里见到了她们。贝弗利收养了这只狗，正如路易斯安那州所预测的那样，阿奇猫也活蹦乱跳地出现了。当路易斯安那州在医院康复时，雷米向听说救援情况的记者讲述了整个故事。这个故事与雷米的照片一起发表在报纸上。雷米的父亲看到了这张照片，正如她一直渴望的那样，他打来了电话。然而，一听到他的声音，她就发现自己无话可说，他也无话可说。虽然女孩们对彼此有了更深层次的了解，但贝弗利和雷米都决定退出比赛，转而支持路易斯安那州。他们鼓励她在比赛中唱歌而不是旋转指挥棒。路易斯安那州赢得了比赛和急需的奖金，但所有三个女孩都赢得了最伟大的奖品：无条件的友谊。下一个任务是营救路易斯安那州心爱的猫阿奇。路易斯安那州相信阿奇还活着，住在 10 号楼——一个杀人避难所里。尽管确信阿奇已经入睡，贝弗利和雷米还是同意与路易斯安那州一起执行救援任务。女孩们在午夜后集合，闯入收容所，推着一辆旧购物车将阿奇运了进来。在压抑的收容所内，女孩们发现只有一只流浪狗和很多空笼子。路易斯安那伤心欲绝，但仍然相信阿奇还活着。女孩们救了这只狗，它是一只臭臭的杂种狗，一只眼睛完好，耳朵耷拉着，它立即与女孩们建立了亲密的关系。路易斯安那太累了，伤心得走不动了，他和狗一起爬进购物车，雷米和贝弗利开始推着购物车回家。在山顶，可以看到小镇的景色，雷米和贝弗利失去了对马车的控制。购物车从山上滚下来，到达山脚后，路易斯安那和狗被弹射到池塘里。雷米知道路易斯安那不会游泳，于是毫不犹豫地潜入水中营救她。那一刻，雷米意识到了她的人生目标。她感觉就像雷米·南丁格尔，坚强、自信，并且能够拯救她的朋友。女孩们带路易斯安那去医院，路易斯安那的祖母、雷米和贝弗利的母亲在那里见到了她们。贝弗利收养了这只狗，正如路易斯安那州所预测的那样，阿奇猫也活蹦乱跳地出现了。当路易斯安那州在医院康复时，雷米向听说救援情况的记者讲述了整个故事。这个故事与雷米的照片一起发表在报纸上。雷米的父亲看到了这张照片，正如她一直渴望的那样，他打来了电话。然而，一听到他的声音，她就发现自己无话可说，他也无话可说。虽然女孩们对彼此有了更深层次的了解，但贝弗利和雷米都决定退出比赛，转而支持路易斯安那州。他们鼓励她在比赛中唱歌而不是旋转指挥棒。路易斯安那州赢得了比赛和急需的奖金，但所有三个女孩都赢得了最伟大的奖品：无条件的友谊。雷米和贝弗利失去了对购物车的控制。购物车从山上滚下来，到达山脚后，路易斯安那和狗被弹射到池塘里。雷米知道路易斯安那不会游泳，于是毫不犹豫地潜入水中营救她。那一刻，雷米意识到了她的人生目标。她感觉就像雷米·南丁格尔，坚强、自信，并且能够拯救她的朋友。女孩们带路易斯安那去医院，路易斯安那的祖母、雷米和贝弗利的母亲在那里见到了她们。贝弗利收养了这只狗，正如路易斯安那州所预测的那样，阿奇猫也活蹦乱跳地出现了。当路易斯安那州在医院康复时，雷米向听说救援情况的记者讲述了整个故事。这个故事与雷米的照片一起发表在报纸上。雷米的父亲看到了这张照片，正如她一直渴望的那样，他打来了电话。然而，一听到他的声音，她就发现自己无话可说，他也无话可说。虽然女孩们对彼此有了更深层次的了解，但贝弗利和雷米都决定退出比赛，转而支持路易斯安那州。他们鼓励她在比赛中唱歌而不是旋转指挥棒。路易斯安那州赢得了比赛和急需的奖金，但所有三个女孩都赢得了最伟大的奖品：无条件的友谊。雷米和贝弗利失去了对购物车的控制。购物车从山上滚下来，到达山脚后，路易斯安那和狗被弹射到池塘里。雷米知道路易斯安那不会游泳，于是毫不犹豫地潜入水中营救她。那一刻，雷米意识到了她的人生目标。她感觉就像雷米·南丁格尔，坚强、自信，并且能够拯救她的朋友。女孩们带路易斯安那去医院，路易斯安那的祖母、雷米和贝弗利的母亲在那里见到了她们。贝弗利收养了这只狗，正如路易斯安那州所预测的那样，阿奇猫也活蹦乱跳地出现了。当路易斯安那州在医院康复时，雷米向听说救援情况的记者讲述了整个故事。这个故事与雷米的照片一起发表在报纸上。雷米的父亲看到了这张照片，正如她一直渴望的那样，他打来了电话。然而，一听到他的声音，她就发现自己无话可说，他也无话可说。虽然女孩们对彼此有了更深层次的了解，但贝弗利和雷米都决定退出比赛，转而支持路易斯安那州。他们鼓励她在比赛中唱歌而不是旋转指挥棒。路易斯安那州赢得了比赛和急需的奖金，但所有三个女孩都赢得了最伟大的奖品：无条件的友谊。