利·巴杜戈（Leigh Bardugo）的《毁灭与崛起》 自动翻译

《毁灭与崛起》是利·巴杜戈的青少年奇幻冒险/浪漫小说《影子与骨头》三部曲中的第三本书，也是最后一本书。《毁灭与崛起》最初于 2014 年出版。截至 2021 年，巴杜戈已经写了 12 部小说，其中许多以小说《影与骨》中首次描绘的《GrishaVerse》世界为背景。《影与骨》三部曲与巴杜戈的《六鸦》二部曲相结合，已被改编为电视迷你剧。在全职写小说之前，巴杜戈曾担任记者和化妆师，她的处女作成人小说《第九宫》以她的母校耶鲁大学为背景。巴杜戈的三部曲从沙皇俄国的背景和故事情节中汲取灵感。

《毁灭与崛起》以系列主角兼叙述者阿丽娜·斯塔科夫（Alina Starkov）开始，她生活在一座地下城中，可通过她的家乡拉夫卡下方的隧道进入。阿丽娜是一位强大的格里莎（魔术师），她可以召唤太阳和星星的光并将其用作武器。她是黑暗之灵的对应者，是她的宿敌，可以召唤和控制黑暗。在他创造的影子士兵的帮助下，黑暗之灵夺取了拉夫卡的王位，篡夺了前国王和王后。阿丽娜想要击败暗灵，但由于她与太阳的距离以及该系列上一本书《围攻与风暴》结尾处与暗灵战斗的后遗症，她在地下的力量被削弱了。这座地下城处于 Apparat 的控制之下，他是一位曾侍奉拉夫卡国王的宗教领袖，现在想要让阿丽娜登基。阿丽娜怀疑他会试图让她成为他的傀儡，她不信任他。尽管无法使用她的力量，阿丽娜和黑暗之灵仍然有一种心灵联系，由于他们在上次战斗中融合了力量，他们中的任何一个都可以启动这种联系。在跟随她的地下忠诚的格里莎和她儿时最好的朋友马尔的帮助下，阿丽娜重新获得了召唤能力，并威胁机器放了她和她的同伴。一行人成功到达地表，一路上躲避着崩塌的隧道。从隧道中出来后，阿丽娜、马尔和格里沙人试图找到他们的盟友之一尼古拉·兰佐夫。尼古拉是拉夫卡国王和王后唯一幸存的儿子，他想为家人夺回王位。然而，阿丽娜只能凭直觉去寻找尼古拉，因为尼古拉在险些逃脱黑暗之灵的攻击并把他的父母和阿丽娜的导师巴格拉（黑暗之灵的母亲）运送到安全地点后躲了起来。未能找到尼古拉后，拉夫卡军队的逃兵袭击了这群人，并将阿丽娜交给了暗黑者。尼古拉从袭击中救出了阿丽娜和她的朋友，并用他的一艘飞艇将他们带到了一座隐藏的山间堡垒。在堡垒中，阿丽娜与巴格拉重新取得联系，巴格拉帮助她继续发展召唤能力。巴格拉还提到，她的父亲是莫罗佐娃，一位强大的巫师，他制造了放大器（可以放大格里沙的力量）并尝试了创造和复活。巴格拉可以召唤黑暗，但父亲在一次事故中复活的妹妹却没有任何魔力。在前拉夫卡国王被指控强奸了阿丽娜的一位朋友（这位朋友曾是未成年的格里沙人，曾是国王的仆人）后，尼古拉放逐了他的父亲，并准备与黑暗之人争夺拉夫卡的王位。他向阿丽娜暗示，他想在战后娶她，尽管两人彼此之间并没有浪漫的感情。阿丽娜多年来一直爱着马尔，她对自己的决定感到不安。在要塞中，马尔承认他对阿丽娜也有感情，但他觉得自己配不上她。阿丽娜意识到自己作为强大的格里沙必须扮演的政治角色，不情愿地同意她应该考虑嫁给尼古拉。她继续通过心灵联系与黑暗者联系，试图动摇他的信心。阿丽娜和她的同伴准备离开要塞。尼古拉和阿丽娜计划访问拉夫卡的西边邻居西拉夫卡，以支持他继承王位。然后尼古拉将带她重新加入其他人的行列，寻找第三件魔法物品，以增强阿丽娜的召唤能力（她已经在前几本书中从其他两个放大器中获得了神器）。第三个放大器被认为是火鸟。然而，在任何朋友离开堡垒之前，黑暗之灵出人意料地袭击了尼古拉，并将其变成了他的影子怪物之一。巴格拉对儿子感到愤怒，她用自己召唤黑暗的力量跳下悬崖，带着影子怪物一起跳下悬崖，给了其他人逃跑的机会。阿丽娜、玛尔和格里沙人从要塞乘坐飞艇逃跑。阿丽娜通过弯曲通常从飞艇反射的光线，使飞艇对旁观者来说是隐形的。她看到尼古拉变身后跟随他们，让她相信他身上还剩下足够的人性，她可以拯救他。在拉夫卡与其南部邻国蜀汉的山区边界附近着陆后，这群人分成了两部分。阿丽娜、玛尔和几个格里沙前往荒野寻找火鸟。经过多天的寻找，他们遇到了这只鸟，但阿丽娜和玛尔意识到它毕竟不是第三个放大器。相反，莫罗佐娃在复活巴格拉的妹妹时，将他本该赋予火鸟的力量放到了她身上，这意味着她和她的后代都是放大器。马尔是巴格拉妹妹的后裔，是第三代放大器。阿丽娜心烦意乱，因为她总是必须杀死作为放大器的动物才能获得其力量。玛尔坚持要在适当的时候杀死他，以便击败黑暗之灵，而阿丽娜不情愿地同意，如果没有其他办法，她会这么做。两人在返回朋友的途中亲吻和拥抱，互相表达了对彼此的浪漫感情。该组织准备与黑暗之灵进行一场高潮般的战斗，黑暗之灵夷平了阿丽娜和玛尔长大的孤儿院，并将其改建为一所训练格里沙儿童的学校。黑暗之灵将孩子们扣为人质，以此引诱阿丽娜与他见面。阿丽娜、玛尔和格里莎在暗影褶皱中与暗精灵对峙，这是一片永久黑暗的区域，充满了暗精灵多年前创造的怪物。阿丽娜对自己和她的士兵使用了她在船上使用的隐形斗篷技术，但黑暗之灵发现了她。阿丽娜险些逃脱他的追捕，然后在附近的黑暗中遇见了马尔。他强迫她杀了他，以释放他作为放大器的力量。伤心欲绝的阿丽娜在短时间内变得更加强大，但很快就永久失去了召唤能力。相反，拉夫卡军队的非魔法士兵都获得了召唤光明的能力。阿丽娜使用格里沙匕首杀死了暗黑者，摧毁了他、他的军队和折叠族。尼古拉恢复了人类形态。战斗结束后，阿丽娜的格里莎让马尔复活了。她再次拒绝了尼古拉的求婚，与马尔一起回到家乡，重建了孤儿院和学校，学生们得到了照顾和重视。《毁灭与崛起》探讨了忠诚、权力、爱、牺牲和不平等的主题。