“猛击！” 作者：沃尔特·迪恩·迈尔斯 自动翻译

“猛击！” 是沃尔特·迪恩·迈尔斯 1996 年创作的一部青少年小说。《Slam!》借鉴了迈尔斯在哈林区长大的经历以及他对篮球的热爱。讲述了 17 岁的格雷格·“斯拉姆”·哈里斯 (Greg “Slam” Harris) 的故事，他努力在篮球和学业上取得成功，同时避免陷入邻居的陷阱。

格伦·“斯拉姆”·哈里斯 (Glen «Slam» Harris) 住在哈莱姆区，但就读于布朗克斯区的一所著名特许学校拉蒂默 (Latimer)。这所学校主要是白人，而斯拉姆是黑人，他是作为旨在增加学校多样性的计划的一部分而来到这里的。最近，拉蒂默的篮球队没有取得成功，斯拉姆计划改变这种状况。不过，在此之前，斯拉姆首先必须参加校队的选拔。在选拔赛迟到后，斯拉姆等待轮到他上场，观看球队其他队员的比赛并评估他们的技能，自信自己比所有人都好。斯拉姆向主教练尼珀教练和球队其他成员展示了他的技能，并进入了校队。然而，有一个问题：校长泰特先生告诉斯拉姆，如果他想留在拉蒂默，他就必须提高成绩。斯拉姆不想放弃篮球，但他也对拉蒂默学校生活的要求感到不知所措，想知道他是否应该回到他以前的学校卡弗。斯拉姆的母亲非常支持她，希望儿子能得到最好的，她敦促斯拉姆接受数学辅导，但他的父亲因为无法保住一份稳定的工作，失业时酗酒，不喜欢这个主意除了他之外还有其他人帮助大满贯。与此同时，斯拉姆的祖母埃莉因癌症住院，但最终出院了。斯拉姆开始为学校制作一个电影项目。他计划使用从学校借来的相机拍摄一部关于他的社区的纪录片风格的电影。斯拉姆的弟弟德里克非常喜欢在附近拍摄场景，兄弟俩在一起拍摄的过程中建立了深厚的感情。不过，德里克有一次丢失了相机，激怒了斯拉姆，但他后来在一家当铺找到了它，并成功找回了它。与此同时，斯拉姆开始花更多的时间与他在卡弗的朋友姆蒂莎在一起，他们开始了一段浪漫的恋情。姆蒂莎对斯拉姆从小到大最好、最老的朋友艾斯表示担忧，因为她担心他开始贩毒。斯拉姆注意到艾斯有更多的钱和更华丽的衣服，并且花更多的时间与斯拉姆不认识的人在一起。他想和 Ice 谈谈这件事，但他不知道如何提出，而且他害怕面对他的朋友。姆蒂沙还开始帮助斯拉姆学习数学，因为他仍在努力争取及格分数。在整个篮球赛季中，斯拉姆最终在首发阵容中占据一席之地，并帮助带领拉蒂默队取得了新的地位。然而，斯拉姆的态度引起了尼珀教练的不信任，有一次斯拉姆在一场比赛中离开替补席，冲进了更衣室。他个人认为尼珀教练的决定是个人的，但球队的助理教练戈德斯坦教练跟随斯拉姆进入更衣室，与他谈论人生的游戏——每个人都在玩人生的游戏，而不仅仅是场上的人，斯拉姆需要要记住，只有他自己对自己的行为负责，没有其他人。如果他承诺投入实现目标所需的工作，他的未来是广阔的。篮球赛季在与斯拉姆以前的学校卡弗的联盟冠军赛中达到高潮。艾斯为卡弗效力，他和斯拉姆在一场激烈的身体对抗中展开对峙，直至最后一刻。Slam 带领 Latimer 取得了胜利，每个人都为他们的胜利感到兴奋。斯拉姆不想让他和艾斯之间有任何隔阂，所以他们同意在当晚晚些时候的一个聚会上见面。在聚会上，艾斯给一名吸毒成瘾的女人提供毒品。斯拉姆感到震惊，因为他确信艾斯没有发牌。艾斯和斯拉姆打了起来，斯拉姆冲出了队伍。第二天在学校，每个人都在为 Slam 和团队的其他成员欢呼，Slam 从 Mtisha 那里得知 Ice 计划停止发牌。斯拉姆对自己的未来感到乐观，因为他知道事情是不成文的，只有他才能书写自己的故事。