拉塞尔·弗里德曼的《走出黑暗：路易斯盲文的故事》 自动翻译

拉塞尔·弗里德曼 (Russell Freedman) 的《走出黑暗：路易斯·盲文的故事》是路易斯·盲文 (1809-1852) 的传记，路易斯·盲文是用于盲人读写的同名盲文字母表的创新者。拉塞尔·弗里德曼是一位著名的记者和非小说作家。他专注于励志人物的传记，通常为儿童和年轻人写作。他获得了劳拉·英格斯·怀尔德奖，该奖更名为儿童文学遗产奖，该奖旨在表彰对儿童文学做出重大贡献的作家。本指南参考 Clarion Books 1997 年版。

内容警告：源材料使用了针对智障人士的过时的、冒犯性的术语，本指南仅通过直接引用来复制该术语。路易斯·布莱叶 (Louis Braille) 1809 年出生于法国小镇库弗雷 (Coupvray)。三岁时，年轻的布莱叶 (Braille) 不小心被父亲的工具之一击中了自己的眼睛（他的父亲是一名马具和马鞍制造商）。他的眼睛受到感染，感染很快蔓延到他的另一只眼睛，导致他在四岁之前就完全失明了。布莱叶的父亲为他制作了一根手杖，布莱叶很快就学会了在家里和村庄里的生活习惯。盲文向村里的牧师学习，牧师建议这个聪明的小男孩去上学。盲文是一个细心而活泼的学生，但被排除在很大程度上依赖于阅读和写作的课程内容之外。10 岁时，布莱叶获得了奖学金，进入巴黎皇家盲人青少年学院就读。在这里，盲文学会了弹钢琴，以及如何使用“浮雕”阅读，这需要用手指描画凸起的字母。这是一种缓慢且令人沮丧的阅读方式。盲文决心为盲人开发一种更直观的阅读方式，并让盲人能够书写。一位陆军上尉查尔斯·巴比尔 (Charles Barbier) 访问了该研究所，分享了他为军事目的开发的一种通信方法，他称之为夜间写作。夜间写作包括将简单的代码打到卡片上；这些是通过用手指描绘轮廓来解释的。该系统允许在黑暗中传达简单的命令，巴比尔认为它可能对盲人有用，因此扩展了该系统。巴比尔的系统称为超声检查，使用点和破折号来表示不同的声音，这些声音可以组合起来创建短语和句子。盲文很兴奋，但他觉得读写起来很繁重，想要改进。巴比尔受到了侮辱，不愿意改变他的系统，因此盲文开始私下试验更简单的点划系统。大约在这个时候，该机构的创始人瓦伦丁·豪伊（Valentin Hauy）来访。盲文的灵感来自于他一生为盲人辩护的故事。当他决定设计点图案来表示字母表中的字母而不是声音时，盲文取得了突破。这样就可以创建一个简单的凸点字母表，并且很容易学习。该研究所所长皮尼耶教授感到震惊和印象深刻。他鼓励盲文教教职员工和学生他的新阅读和写作方法。更为保守的导演皮埃尔-阿尔芒·杜福 (Pierre-Armand Dufau) 接替了他，并禁止使用盲文。盲文现在是该研究所的一名教师，他必须公开遵守。最终，杜福允许使用盲文。在新校舍落成典礼上向公众展示了盲文的使用；人们对盲人学生快速书写和阅读盲文的能力感到震惊和印象深刻。最终，盲文传播到巴黎乃至国际上的其他学校和机构。布莱叶 43 岁时因肺结核去世。他用自己微薄的收入支付了书写材料和盲文资源的制作费用。他生前并没有出名或富有，但他现在因改变世界各地盲人的生活而闻名。