露丝·奥关的《色空之书》 自动翻译

露丝·尾关 (Ruth Ozeki) 于 2021 年出版的《色空之书》讲述了吴本尼 (Benny Oh) 父亲健二去世后的故事。小说的主题集中在叙事形式、悲伤以及社会经济问题和环境危机中艺术创作的重要性。禅宗佛教教义塑造了这部小说中的人物处理道德和社会冲突的方式，正如大关个人的佛教修行所传达的那样。本摘要使用2022年企鹅平装本

内容警告：心理健康、悲伤、自残和囤积。《色空之书》以书中的叙述声音开始，描述了一个男孩本尼·欧（Benny Oh）以及他们的关系。小说通过本尼与书的第一人称讨论、书对本尼生活中的情节事件的叙述（以不同的角度讲述）以及虚构书籍《Tidy Magic》的摘录来讲述。本尼的故事始于他的父亲吴健二的意外去世。吴健二是一位爵士音乐家，也是日本移民，与妻子和儿子居住在旧金山。健二去世后，十几岁的本尼和他的母亲安娜贝尔为他举行了火葬，并将他的骨灰带回家，直到他们决定如何适当地纪念它们。本尼和安娜贝尔形成了相互矛盾的应对机制。每当本尼靠近健二的骨灰时，他就会开始听到他认为是已故父亲的声音。渐渐地，这种情况升级为他听到房子周围和学校里无生命物体的声音。当剪刀的声音促使本尼刺伤他的老师时，本尼刺伤了自己的腿。他开始接受儿童精神病学家梅兰妮博士的治疗，在儿童精神病房呆了两周，并服用治疗精神病和焦虑症的药物。在一家新闻监测机构工作的安娜贝尔开始囤积物品。她的工作受到此类机构日益无关紧要的威胁，她担心本尼在医院接受治疗时会失去健康保险。在病房里，本尼遇到了爱丽丝，一位正在戒毒的年轻女子。她有一个艺术项目，将小纸片插入书本、人们的口袋或其他容易找到的地方。这些纸条上写着看似毫无意义的说明，比如本尼在口袋里发现的一张纸条，指示他对着鞋子说话。离开病房后，本尼开始上高中。他因住进精神病房而被同学嘲笑。本尼试图通过诚实地讲述自己的经历来应对这一问题，但他的同学继续排斥他。本尼和安娜贝尔的关系变得更加紧张和疏远，因为他们努力保持彼此之间的健康沟通。本尼决定开始逃学，整天在公共图书馆读书。有一天，安娜贝尔在购物时发现了日本禅宗僧侣 Aikon 所写的《整洁魔法》一书。她决定阅读并遵循这本书的说明，因为 Kenji 曾经当过佛教僧侣。她开始在家工作，这要求她保留她所关注的新闻的纸质副本，导致家里堆积了一堆垃圾袋。再加上她囤积的物品，房子很快就变得对本尼来说难以忍受。在总统选举当天，本尼听到的声音不断升级，随之而来的抗议活动席卷了旧金山市民。本尼被吸引加入抗议活动，险些被捕，最终在图书馆藏了一夜。在那里，他被装订厂的保安发现了。本尼遇到了书的声音并用它唱歌，但对保安和警察来说，他被认为精神不稳定并且受到毒品的影响。本尼再次住进精神科病房，他的新药物和抑郁症导致选择性沉默症和行动困难。他开始使用轮椅。与此同时，安娜贝尔失业了。她的房东的儿子和社会服务机构威胁说，除非她打扫房子，否则她将被驱逐并失去本尼的监护权。安娜贝尔的朋友兼图书管理员科里带着一小群人来帮助清理房子。当安娜贝尔把垃圾扔进垃圾箱时，她发现了正在经历戒断症状的爱丽丝。她把爱​​丽丝带进屋，让她睡觉，然后两人去精神病房看望本尼和梅兰妮医生。在病房里，爱丽丝与本尼告别，她计划返回康复中心。安娜贝尔和梅兰妮医生一致认为应该调整本尼的治疗，重新评估尊重本尼现实经历的方法。本尼从病房的窗户看着母亲离开并在公交车站等候。本尼被鼓励以某种方式帮助她，他又开始说话并停止使用轮椅。他很快就出院了，回到了一个更干净、更有秩序的家。安娜贝尔和本尼参加图书馆为艾康的《整洁魔法》举行的签售会。在那里，他们遇到了艾康本人，艾康同意在传统的禅宗佛教仪式上祝福贤治的骨灰。此后，安娜贝尔和本尼平静地接受了失去亲人的事实。安娜贝尔在一家工艺品店开始了一份新工作，本尼注意到声音变得更小了。他们能够开始作为一个家庭继续前进。本尼从病房的窗户看着母亲离开并在公交车站等候。本尼被鼓励以某种方式帮助她，他又开始说话并停止使用轮椅。他很快就出院了，回到了一个更干净、更有秩序的家。安娜贝尔和本尼参加图书馆为艾康的《整洁魔法》举行的签售会。在那里，他们遇到了艾康本人，艾康同意在传统的禅宗佛教仪式上祝福贤治的骨灰。此后，安娜贝尔和本尼平静地接受了失去亲人的事实。安娜贝尔在一家工艺品店开始了一份新工作，本尼注意到声音变得更小了。他们能够开始作为一个家庭继续前进。本尼从病房的窗户看着母亲离开并在公交车站等候。本尼被鼓励以某种方式帮助她，他又开始说话并停止使用轮椅。他很快就出院了，回到了一个更干净、更有秩序的家。安娜贝尔和本尼参加图书馆为艾康的《整洁魔法》举行的签售会。在那里，他们遇到了艾康本人，艾康同意在传统的禅宗佛教仪式上祝福贤治的骨灰。此后，安娜贝尔和本尼平静地接受了失去亲人的事实。安娜贝尔在一家工艺品店开始了一份新工作，本尼注意到声音变得更小了。他们能够开始作为一个家庭继续前进。