劳伦斯·希尔的《黑人之书》 自动翻译

阿米纳塔·迪亚洛 (Aminata Diallo) 来自西非巴约村，是珠宝商马马杜 (Mamadu) 和助产士西拉 (Sira) 的女儿。十一岁时，她在目睹父母被谋杀、村庄被烧毁后被绑架。她被非洲奴隶贩子抓获，他们将她卖给白人奴隶贩子。她和其他俘虏被关在棺材里，一排囚犯被锁在一起，踏上为期三个月的痛苦旅程，前往海岸。在这场磨难中，她发誓有一天要回到自己的村庄。被打上烙印后，俘虏被装上一艘横渡大西洋的轮船。一个名叫切库拉的非洲小男孩一直为奴隶贩子工作，却遭到他们的背叛并沦为奴隶。他成为阿米纳塔的盟友和朋友。

船上的条件十分恶劣。阿米娜塔之所以能活下来，是因为她年轻、坚强、意志坚定。她还拥有特殊技能。她担任白人的翻译，并被允许与其他人分开睡觉。她目睹了船上的医生强奸其他妇女，并在奴隶起义中幸存下来。到达南卡罗来纳州后，她被卖给了一位名叫阿普尔比的靛蓝种植园主。她的名字被英国化为米娜·迪伊（Meena Dee），她受到一位名叫乔治亚（Georgia）的聪明女奴隶的保护，她是南卡罗来纳州人，教她说英语。乔治亚在阿米纳塔生孩子时也会带着她，就像她母亲所做的那样。穆斯林奴隶马梅德（Mamed）有一半白人血统，她认识到了她的潜力，并教她读书和写字，这是她自从父亲第一次教她一些阿拉伯字母以来的梦想。

有一天，切库拉出现了——他通过“鱼网”找到了她，“鱼网”是奴隶们寻找亲友的秘密信息渠道。当艾波比听说这些拜访后，他强奸了阿米纳塔。尽管发生了这种可怕的行为，阿米纳塔和切库拉还是结婚并生下了孩子。当艾波比听说这个孩子的事后，他当着所有其他奴隶的面残酷地惩罚了她。她生下了一个小男孩，以她父亲的名字命名为马马杜。十个月后，艾波比把她的孩子带走并卖掉了。沮丧的她拒绝再工作，尽管一再殴打，所以他把她卖给了查尔斯镇（查尔斯顿的旧称）一个名叫所罗门·林多的男人。

林多是一名靛蓝检查员。几个月前，他第一次见到阿米纳塔，是在视察艾普比的种植园时。他对她的聪明才智印象深刻，提出收购阿米纳塔，但艾波比拒绝了。现在，他和妻子对她很好，还教她会计。林多夫人为她买书，阿米纳塔担任助产士，并被要求将部分收入交给林多。她接生了林多的儿子大卫，但几年后，天花疫情爆发，孩子和他的母亲丧生。不久之后，切库拉再次出现。他和她同时被卖了，而且他从未听说过马马杜被从她身边夺走。一旦有能力，他就向北走。他告诉妻子他们的孩子死了。他还透露，林多协助阿普尔比卖掉了孩子。阿米纳塔对林多的信任破灭了，但当她面对他时，他否认了这一指控。

为了重新赢得她的信任，林多带着她来到纽约市，在那里他将试图召集州长为目前低迷的靛蓝贸易寻求帮助。她将负责他的信件和账目。在纽约，阿米纳塔遇到了萨姆·弗朗西斯，一位著名的黑人酒馆老板。在他的帮助下，她得以逃离林多。由于独立战争爆发时骚乱席卷了这座城市，她的逃跑变得更加容易。她住在坎瓦斯镇，那里的自由和逃亡黑人住在棚屋里，试图谋生。她以助产士和希望学习阅读的黑人老师而闻名。由于她的才能，她被英国人招募来帮助召集所有黑人保皇派。任何在战争中为英国服役的黑人，他或她的名字都会被列入《黑人之书》，这是这一时期的真实历史文献。

阿米纳塔担任抄写员和翻译，在书中输入名字。只要他们能证明为英国人服务了一年，英国人就承诺将他们带到英属加拿大殖民地新斯科舍省。有一天，切库拉出现了。现在他自由了，她安排丈夫陪她去新斯科舍省。她再次怀孕，正当他们即将登船时，阿米纳塔被拘留：有逮捕令将她作为逃亡奴隶逮捕。艾波比本想见到林多，却出现在法庭上。但就在山姆·弗朗西斯为了拯救他的朋友而及时找到了林多时，林多出现并发誓她是他的财产。然后他释放了她。他解释说，艾波比决心要带走她的孩子，所以他确保马马杜和一个善良的主人在一起。阿米纳塔现在是一名自由女性，她找到了另一艘船前往新斯科舍省，希望与丈夫团聚。

阿米纳塔抵达新斯科舍省谢尔本，身无分文，但怀孕了。她与印刷工西奥·麦卡德尔 (Theo McArdle) 成为了朋友，并为她提供了一份工作。她遇到了摩西爸爸和其他住在伯奇敦的自由黑人，并在他们中间安了家。她教免费的黑人读书，还做助产士赚钱。当她生下女儿梅时，她带着孩子一起去印刷店工作。正是她，她认识了从事捕鲸业的富有的白人威瑟斯彭一家。她每周为这对宠爱梅的夫妇工作五天。她多次尝试寻找切库拉，但都没有成功。

当谢尔本的经济走下坡路时，白人和黑人之间的紧张关系就会加剧。暴乱爆发，白人暴徒杀害并强奸自由黑人，然后袭击伯奇敦。混乱中，梅被威瑟斯彭家族绑架，阿米纳塔陷入荒凉。她遇到了一位名叫托马斯·亨利的热情黑人，他谈到要返回非洲，但没有人注意到，直到一位名叫约翰·克拉克森的年轻英国海军军官带着同样的信息来到新斯科舍省。由热心废奴主义者经营的塞拉利昂公司将资助非洲的大规模移民。阿米纳塔将帮助他们做好准备，但决心留下来以防切库拉回来或梅被发现。但当克拉克森发现她丈夫的船沉没时，阿米纳塔也加入了逃往非洲的行列。

在塞拉利昂，公司从当地贸易商处购买了土地，并建立了弗里敦殖民地。但尽管克拉克森尽了最大努力，历史还是重演。奴隶制的污点无处不在，弗里敦是唯一的安全区。阿米纳塔和其他人知道她第一次被囚禁的班斯岛就在几英里之外。随着自由黑人意识到他们没有得到向他们承诺的一切，殖民者和公司之间的紧张关系加剧。

阿米纳塔现在只想回到她的村庄，尽管克拉克森试图劝阻她，但她得到了一位名叫法尔肯布里奇的废奴主义者的帮助。他安排她与一位名叫阿拉萨内（Alassane）的狡猾的非洲商人一起前往内陆，阿拉萨内出钱将她带到巴约（Bayo）。一天晚上，在他们长途跋涉内陆旅行时，她无意中听到了他打算卖掉她的消息。她在夜间逃跑，发烧，被村民救起，并把她带回弗里敦。

小说以阿米纳塔航行到英国接受克拉克森帮助废奴主义者的提议结束。这是她最后一次远洋航行，她致力于他们的事业。他们要求她在议会作证，之后她就在伦敦出名了。有一天，在她见到英国国王和王后后不久，她就迎来了一位访客。一直在寻找她的是她现在十八岁的女儿梅。梅一直在伦敦当仆人，并设法逃离了威瑟斯彭一家。现在，她是一所黑人学校的老师。梅和她的母亲分享了她们的故事，并试图弥补所有失去的岁月。梅为她的母亲感到自豪，并追随她的脚步，成为一个坚强、坚定的女性。她现在与一位好男人订婚，一位出版商将出版阿米纳塔的回忆录。梅一直照顾她的母亲，直到她去世的那一天。