苏珊娜·凯森的《女孩，被打扰》 自动翻译

苏珊娜·凯森 (Susanna Kaysen) 于 1993 年出版的《女孩，被打扰》是一本回忆录，探讨了 20 世纪 60 年代末凯森作为一名青少年精神病患者在麦克莱恩医院度过的时光。凯森探讨了心理健康和疾病的模糊定义，她回顾了自己被诊断为边缘性人格障碍的经历，并对人格、行为和障碍的主观本质提出了令人信服的论据。《女孩，被打扰》是一本畅销书，并被改编成 1999 年由薇诺娜·瑞德 (Winona Ryder) 主演的电影。凯森的回忆录被认为对美国有关心理健康的讨论做出了贡献，并有助于减少与精神疾病相关的耻辱。本 SuperSummary 指南基于本书的 Kindle 版本。读者应该意识到，本学习指南的主题包括自残、收容和自杀。

在《女孩》的第一章中，中断的凯森假设人们可以体验“平行宇宙”或精神状态，其中一些被判断为无序并需要治疗。她回忆起她与医生的短暂会面，期间医生极力说服她去麦克莱恩医院接受精神治疗。第三章打破了传统的叙述方式，是一项旨在寻找有关假设人物的信息的调查。该调查包括多项选择题的答案，展示了对精神病患者的历史看法或治疗方法。其中包括被附体的人，需要药物、手术、水蛭或电击，或者仅仅是社会偏见的受害者。第四章描述了麦克莱恩医院的一位名叫波莉的病人，她试图自焚。波莉性格开朗、善良，当她因受伤而遭受极度痛苦时，工作人员和其他患者都感到震惊。第五章介绍了丽莎，她是另一位在病房有影响力的患者。丽莎逃跑了，却被残酷地送回病房，被剥夺了她的长指甲和串珠腰带，并被隔离。对丽莎的这种对待让凯森感到不安，他喜欢丽莎的幽默并钦佩她独立和自信的天性。丽莎精心策划了一个恶作剧，她囤积卫生纸并将其覆盖在客厅的所有物品上，这让凯森精神振奋。家庭朋友吉姆·沃森 (Jim Watson) 拜访了凯森，并提出帮助她离开麦克莱恩的机构，但他认为这“太糟糕了”。虽然凯森很欣赏这一举动，但她不想和吉姆私奔，因此温和地拒绝了他的提议。在第七章中，凯森反思了 20 世纪 60 年代美国政治的不稳定和超现实世界。她观察到，男性精神病患者韦德所幻想出的偏执而宏大的理论并不比那十年的真实政治事件更离奇，尽管由于他作为患者的身份，他的想法被认为是“疯狂的”。在第 8 章中，凯森描述了黛西，她是麦克莱恩医院的一位病友，经常会短期住院。丽莎认为黛西受到她父亲的性虐待，她父亲每周都会来看她几次。尽管黛西表现出严重困扰的迹象，例如只吃鸡肉并在房间里收集尸体，但她被麦克莱恩释放，后来自杀身亡。凯森反思了她在自杀前的计划，并回忆了自己的自杀想法和行为。她表示，她想要“部分自杀”，只杀死她想死的那部分。虽然在这些事件发生后，凯森一开始感觉“轻松多了”，但她最终又开始经历严重的抑郁症。在第十章中，凯森重新审视了导致她入院麦克莱恩医院的医生预约。她的医生强迫她入院，但她无法给予知情同意，因为她不了解自己的权利。凯森允许自己被接纳，因为她感到与世界相反并想要拒绝它。凯森写了她居住的麦克莱恩病房的内部布局。她解释说，病房在左边，护理站在右边。病房还设有一个“隔离室”，病人可以选择去那里大喊大叫或哭泣，也可以违背自己的意愿被安置在那里。凯森描述了护理人员如何偶尔带病人去吃冰淇淋。她解释了麦克莱恩医院的特权制度，该制度决定了患者的独立性和流动性：一些患者被限制在病房内，而另一些患者则可以与护士一起旅行，或者三三人一组。Kaysen 提供了有关 McLean 日常规则的更多详细信息，包括他们的 5 分钟、10 分钟或 15 分钟检查制度，以及禁止使用剪刀和剃须刀等尖锐物品。在《另一个丽莎》中，一位名叫丽莎·科迪的新病人加入了病房，起初与另一个丽莎相处得很好。然而，当丽莎·科迪被诊断出患有反社会人格时——与另一个丽莎的情况相同——另一个丽莎感到受到了威胁。她迫使丽莎·科迪与她竞争，并残酷地恶作剧，将坏掉的灯泡放在她最喜欢的地方之一。丽莎·科迪逃跑了，再也没有回到麦克莱恩。在接下来的章节中，凯森和她的朋友乔治娜和丽莎哀叹在麦克莱恩生活期间认识男朋友并发生性行为是多么困难。凯森再次脱离线性叙事，重新回顾她与医生的第一次会面。她分析了他声称在决定送她去医院之前采访了她三个小时的说法，并以麦克莱恩入院文件为证据，证明他们的会面实际上比这短得多。凯森认为，所有精神疾病都可以以缓慢和快速的形式表现出来。有些人的大脑和身体功能下降，而另一些人则出现无法控制的快速焦虑和侵入性想法。凯森解释说，虽然麦克莱恩的患者与医生、护士和治疗师的关系紧张且不信任，但他们尊重护士长瓦莱丽，并对实习护士表现得很好，他们将实习护士视为同伴。凯森和她的病友们很高兴通过观看新闻来亲身经历 20 世纪 60 年代末的反战、民权和学生运动，但看到法庭上戴着铁链的活动家鲍比·西尔 (Bobby Seale) 感到沮丧。凯森分享了托里的故事，她对安非他明上瘾，不想与墨西哥的家人团聚。当托里被注射镇静剂并被迫飞回墨西哥时，凯森感到很痛苦，而作者也有一段焦虑的时期，她想看看她的身体是否有正常的人类骨骼。随后，另一名新病人爱丽丝·加莱 (Alice Calais) 加入了病房，她突然严重精神崩溃，震惊了凯森。加莱被转移到最高安全级别的病房，当凯森探望她时，她对病房的条件和爱丽丝的精神状态感到不安。凯森进一步描述了麦克莱恩患者需要见的各种治疗师和医生。她认为这些干预措施毫无帮助，并表明这些专业人士没有试图与她建立联系或理解她的观点。凯森讨论了麦克莱恩患者在住院后试图融入社会时所面临的挑战和歧视。她指出，当人们得知她住在麦克莱恩时，常常会表现出恐惧或厌恶。凯森需要一份工作来确保她从麦克莱恩手中获释，但与她的社会工作者相处不好，社会工作者拒绝了她成为一名作家的职业计划，并试图引导她从事牙科工作。当作者接受男友的求婚后，麦克莱恩释放了她，因为她将成为一名已婚妇女。凯森质疑“心灵”的概念及其与大脑的假定差异。她质疑为什么治疗师专门研究心灵，而神经科学家研究大脑，而所有行为都植根于大脑的物理反应。她彻底分析了自己对边缘性人格障碍的诊断，并认为大多数症状都是高度主观的，因此任何诊断都取决于医生对患者的个人印象。凯森随后讲述了乔治娜和丽莎住院后的情况。乔治娜结婚并搬到了科罗拉多州，而丽莎成为了一个儿子的单亲妈妈，希望为他提供稳定的家庭生活。凯森通过描述她与维米尔画作《音乐中的女孩被打断》的遭遇来结束她的回忆录，这也是她书名的灵感来源。当十几岁的凯森看到这幅画时，她对它的主题所散发出的紧迫感和警告感到害怕，一个十几岁的女孩看着观众而不是她的音乐。后来，成年后，凯森重新审视这幅画，并以不同的方式诠释了这个女孩。她发现自己深感悲伤，并寻找一个能够理解她的人，就像凯森年轻时的经历一样。凯森质疑“心灵”的概念及其与大脑的假定差异。她质疑为什么治疗师专门研究心灵，而神经科学家研究大脑，而所有行为都植根于大脑的物理反应。她彻底分析了自己对边缘性人格障碍的诊断，并认为大多数症状都是高度主观的，因此任何诊断都取决于医生对患者的个人印象。凯森随后讲述了乔治娜和丽莎住院后的情况。乔治娜结婚并搬到了科罗拉多州，而丽莎成为了一个儿子的单亲妈妈，希望为他提供稳定的家庭生活。凯森通过描述她与维米尔画作《音乐中的女孩被打断》的遭遇来结束她的回忆录，这也是她书名的灵感来源。当十几岁的凯森看到这幅画时，她对它的主题所散发出的紧迫感和警告感到害怕，一个十几岁的女孩看着观众而不是她的音乐。后来，成年后，凯森重新审视这幅画，并以不同的方式诠释了这个女孩。她发现自己深感悲伤，并在寻找能理解她的人，就像凯森年轻时的经历一样。凯森质疑“心灵”的概念及其与大脑的假定差异。她质疑为什么治疗师专门研究心灵，而神经科学家研究大脑，而所有行为都植根于大脑的物理反应。她彻底分析了自己对边缘性人格障碍的诊断，并认为大多数症状都是高度主观的，因此任何诊断都取决于医生对患者的个人印象。凯森随后讲述了乔治娜和丽莎住院后的情况。乔治娜结婚并搬到了科罗拉多州，而丽莎成为了一个儿子的单亲妈妈，希望为他提供稳定的家庭生活。凯森通过描述她与维米尔画作《音乐中的女孩被打断》的遭遇来结束她的回忆录，这也是她书名的灵感来源。当十几岁的凯森看到这幅画时，她对它的主题所散发出的紧迫感和警告感到害怕，一个十几岁的女孩看着观众而不是她的音乐。后来，成年后，凯森重新审视这幅画，并以不同的方式诠释了这个女孩。她发现自己深感悲伤，并寻找一个能够理解她的人，就像凯森年轻时的经历一样。