尼娜·雷沃的《南国》 自动翻译

《Southland》是 Nina Revoyr 于 2003 年创作的犯罪小说。这部获奖小说是她的第二部作品。她的第一部小说是《必要的饥饿》。雷沃出生于东京，母亲是日本人，父亲是波兰裔美国人，她以其引人入胜的散文而闻名，描写了洛杉矶常常不为人所知的方面。在《南方》中，种族主义、救赎、正义和家庭等主题构成了丰富的叙事，充实了过去和现在。雷沃伊还将第二次世界大战的细节、日本拘留营的恐怖以及瓦茨骚乱的悲剧融入到叙述中，强调了暴力误解所造成的各种形式的损害。

在序言解释洛杉矶梅萨（洛杉矶克伦肖区附近的一个老街区）的衰落之后，叙述介绍了主角杰基·石田。杰基是一位日裔美国女性，正在法学院最后一个学期。她的祖父弗兰克·酒井最近去世了。有一天，当她拜访露易丝姨妈时，她的任务是查明柯蒂斯·马丁代尔的身份，弗兰克把他现已不复存在的商店留给了这个人。杰基还必须核对弗兰克存放在衣柜里的 38,000 美元现金。杰基不想参与寻找柯蒂斯的事情——她一心只想着自己的关系以及在市中心一家知名律师事务所获得新职位的前景。然而，她对与祖父的疏远感到内疚，并想以某种方式纪念他。她最终同意追踪柯蒂斯，却不知道这样做会无意中揭开弗兰克的秘密过去：柯蒂斯是弗兰克的私生子。杰基很快就遇到了詹姆斯·拉尼尔，一位在克伦肖马库斯·加维社区中心工作的年轻黑人。拉尼尔热爱他的社区，尽管它名声不好。杰基得知拉尼尔不仅是柯蒂斯的表弟，而且在瓦茨骚乱期间，柯蒂斯和其他三人一起死在她祖父商店的肉类冷冻柜里。拉尼尔解释说，那些对谋杀负责的人没有受到正义的审判，因为没有人报告死亡事件。现在，杰基带着调和过去与现在的目的来到了，拉尼尔认为他有机会为表弟的死报仇。拉尼尔坚称，一名名叫尼克·劳森的种族主义白人警察杀害了四名黑人青年。杰基和拉尼尔随后承诺揭露劳森的罪行，以此向柯蒂斯和弗兰克表示敬意。当杰基和拉尼尔追查老街区的关键人物时，他们发现了真相：黑人警官罗伯特·托马斯在瓦茨骚乱期间杀死了四个男孩。当杰基和拉尼尔努力理解托马斯极端的内在种族主义时，两人都质疑自己的偏见信念如何影响了他们的生活。尽管托马斯的定罪在小说的结尾仍然没有定论，但杰基和拉尼尔弥补了各自的损失，并希望对他提起刑事诉讼。他们对正义的追求没有白费，救赎之旅让他们与家人、彼此之间的距离更加紧密。