阿尔贝·加缪的《卡里古拉》 自动翻译

《卡利古拉》是20世纪法国作家、哲学家阿尔贝·加缪的一部戏剧。加缪以小说《局外人》和《鼠疫》而闻名，并于 1957 年获得诺贝尔奖。他被认为是存在主义哲学流派的一部分，尽管他在生前拒绝接受这一标签。他的文学作品对荒诞的哲学反思做出了重大贡献，《卡利古拉》就属于这一范畴。 《卡利古拉》有时被归类为“荒诞派戏剧”的早期代表，这是 20 世纪中叶欧洲剧作家的一场运动。这些剧作家探讨了生命本质上毫无意义的观点，这使得所有人类的评价——比如善与恶——本质上都是荒谬的。

加缪在 20 世纪 30 年代末创作了三幕剧《卡利古拉》的早期版本。这个早期版本是为加缪和他的朋友们设计的，供他们在阿尔及利亚的剧院上演，但情况阻止了它的发行。当第二次世界大战席卷欧洲时，加缪回到了他的手稿，对其进行了编辑和扩展。该剧的标准版于1944年出版，次年在巴黎上演。 《卡利古拉》已多次再版，并在舞台和电影中演出，并进行了歌剧改编。该剧讲述了公元一世纪臭名昭著的罗马皇帝卡利古拉的故事，他的残忍和堕落决定了他的统治。加缪忠实地讲述了卡里古拉的历史故事，包括他被暗杀的故事。然而，他将皇帝的行为解释为精神病，而是荒诞主义哲学的逻辑实验，走向了极端。卡利古拉拥有罗马国家的所有巨大权力，他决定利用他办公室的权力和自由来追求他所认为的终极真理：没有什么是永恒的，因此没有什么是重要的——这种想法有时被称为虚无主义。结果是反复无常的暴行记录。该剧揭露了虚无荒诞主义固有的破坏性，尽管其观点具有内在的逻辑性。尽管加缪拒绝将《卡里古拉》归类为“哲学剧”，但它涉及加缪的哲学探索，涉及荒诞主义、虚无主义和存在主义。因此，本学习指南将酌情使用哲学参考文献。本指南使用的《Caligula》版本是 Stuart Gilbert 的译本，最初由出版商 Alfred A. Knopf 于 1958 年以《Caligula & Three Other Plays》的形式出版，并由 Vintage Books 于 1962 年重印。指南中的所有页码和引文均指复古版。请注意，本指南涉及与卡利古拉统治相关的潜在触发场景，包括强奸、其他暴力行为、乱伦和心理健康（精神病）。 《卡利古拉》讲述了卡利古拉皇帝的故事，从他的妹妹兼情人德鲁西拉去世后不久到几年后他自己被暗杀。第一幕一开始，一些罗马贵族对德鲁西拉死后皇帝的缺席进行了评论。卡利古拉让他们中的许多人有理由希望他在统治初期成为一位明智而优秀的统治者，但人们越来越担心他的心理健康状况。最终，卡利古拉再次出现，因四处游荡而衣衫褴褛、肮脏不堪。他告诉他的一位朋友，他一直在努力捕捉月亮，并决心实现不可能的事情。虽然卡利古拉的行为有时显得不稳定，但他确信自己没有出现精神病发作。他认为，抓住不可能的事情的雄心是解决生活的荒谬和无意义的唯一办法。既然每个人都会死去，幸福也变得难以捉摸，没什么大不了的。摆脱生活无意义的唯一出路就是打破现实的限制。卡利古拉通过谈论他对月亮的追求和对神的渴望表达了这种对不可能的渴望。他决心利用自己的皇帝地位来揭露人类习俗和文化中不合逻辑的价值观。如果生命没有意义，那么这些价值观只不过是任意的限制；卡利古拉相信只有消除它们才能找到真正的自由。因此，他着手打破罗马贵族阶级的传统价值观。例如，他制定了一种任意处决贵族并将其财产挪入国库的制度。当第二幕开始时，贵族们已经遭受了卡利古拉随意残暴的三年之苦。一些人开始策划暗杀行动，但另一些人建议谨慎行事。罗马老百姓仍然支持皇帝。其中一个角色——切雷亚——建议其他人等到卡里古拉的残暴产生更广泛的影响，届时会有更多的人反对他。这为皇帝提供了一个持续的窗口，可以将他的哲学发挥到极致。在第二幕的一次贵族聚会上，卡利古拉强迫一个男人嘲笑自己儿子被处决的故事，强行强奸另一个男人的妻子，并强迫第三个男人喝毒药，同时颁布法令制造全国性饥荒。在第三幕中，卡利古拉带领贵族们进行了亵渎的宗教表演，攻击构成罗马社会基础的共同虔诚。几个角色试图警告他有关暗杀阴谋的威胁。有人甚至出示了一份针对切雷亚的证据，而切雷亚已成为头目。然而，卡利古拉坚信他的命运已经注定。他通过将谈话引向荒谬、不相关的话题来回绝每一次警告。他最终打电话给切雷亚并讨论了他的哲学原理，然后透露他知道切雷亚的阴谋。令切雷亚惊讶的是，卡利古拉销毁了证据，并且没有试图阻止阴谋。在最后一幕中，卡利古拉邀请贵族们观看一系列表演。这些都是为了揭示现实的荒谬、无意义的本质。一路上，他继续无情地运用他的逻辑来残酷地对待他们，迫使他们放弃自己的财富和生命。他最终把所有人都送走了，除了他的情妇卡索尼娅，她试图安慰他。然而，此时卡利古拉的权力和虚无主义已经变得如此吞噬一切，最终导致他谋杀了卡索尼娅。卡利古拉有最后的独白：他反思了自己未能抓住不可能的事情，并意识到自己对自由的追求一直都是错误的。这使他陷入了最终的命运，无法逃脱，也没有任何其他选择的自由。阴谋者冲进来，刺伤卡里古拉的脸，由他最亲近的两个人带头。幕布落下时，皇帝已濒临死亡，但他在最后一刻喊道，他还活着。