南希·克雷斯的《西班牙的乞丐》 自动翻译

《西班牙的乞丐》是南希·克雷斯于 1993 年出版的科幻小说。这是克雷斯 1991 年同名中篇小说的延续。这本书的背景设定在未来，基因改造允许父母生出具有预先选定特征的孩子，故事情节围绕着高智商、高成就的“不眠者”个体的出现展开，这些个体被培育成不需要睡眠。

小说分为四部分，第一部分为原中篇小说。在第一本书中，时间是 2008 年。芝加哥企业家罗杰·卡姆登 (Roger Camden) 和他的妻子伊丽莎白 (Elizabeth) 向苏珊·梅林 (Susan Melling) 博士询问她开发的一种新型基因改造技术，可以消除睡眠需求。伊丽莎白怀上了双胞胎，并生下了一个名叫莱莎的转基因不眠婴儿和她“正常”的双胞胎妹妹爱丽丝。苏珊后来发现，不眠之人不会在成年后衰老，并且会延长寿命。

青少年时期，莱莎与其他不眠青少年交往，包括托尼·因迪维诺和超级富有的孤儿詹妮弗·沙里菲。随着不眠青少年的成年，未经改造的睡眠者和不眠者之间的怨恨与日俱增。托尼和詹妮弗为不眠之夜建造了一个名为庇护所的避难所，詹妮弗后来将其搬到了空间站。托尼安排一名受虐待的不眠男孩逃跑，并因绑架被捕。当托尼在监狱等待审判时，其他囚犯谋杀了他。蕾莎和她的沉睡者妹妹爱丽丝的关系很复杂。托尼称沉睡者为“西班牙的乞丐”，莱莎倾向于同意。当爱丽丝和另一名沉睡者拯救了一名受虐待的七岁不眠女孩时，蕾莎意识到托尼将沉睡者描述为嫉妒的寄生虫是严重误导的。在第二本书中，时间是 2051 年，蕾莎在芝加哥经营一家律师事务所。她会见了卡尔文·霍克（Calvin Hawke），他是“我们睡眠运动”的行业领导者，这是一场民粹主义消费革命，睡眠者只购买睡眠者制造的产品。蕾莎试图充当沉睡者和不眠者社区之间的桥梁。与此同时，在詹妮弗的带领下，庇护所中的其他不眠者自然而然地诞生了新的不眠者。遗传学家沃尔科特博士声称能够将沉睡者变成不眠者，但暗示詹妮弗窃取了他的研究成果。后来，沃尔科特的助手在一场蓄意破坏造成的车祸中丧生，蕾莎指出詹妮弗就是凶手。苏珊告诉莱莎，沃尔科特的研究是捏造的，旨在引诱詹妮弗窃取它。霍克是该计划背后的策划者，他的动机是对不眠之夜的仇恨以及詹妮弗被捕后他获得的利润增加。詹妮弗被无罪释放。蕾莎从律师事务所退休，流亡到新墨西哥州苏珊的家中。在第三册中，时间是 2075 年，蕾莎仍然住在新墨西哥州。随着世界经济中的大部分劳动力现已实现自动化，80% 的美国人完全依靠政府援助生活。它们被称为“肝脏”。与此同时，庇护所培育了一个新的“超级不眠者”婴儿，名叫米里，她的大脑比正常不眠者快三到四倍。美里也是詹妮弗的孙女。由于大脑速度加快，米里和其他超级英雄会抽搐、结巴，并努力保持超大的头直立。回到地球后，蕾莎指导一位名叫德鲁·阿伦 (Drew Arlen) 的 10 岁肝脏男孩。在与莱莎的侄子埃里克发生肢体冲突时，德鲁失去了双腿。经过实验性手术后，德鲁继续发明了模仿清醒梦的催眠术。米里参与德鲁的艺术并学习修复超级英雄的异常情况。在庇护所，詹妮弗下令杀死在那里出生的一名沉睡者婴儿和一名因事故而致残的不眠妇女。不久之后，她杀死了米里的兄弟，因为他从电梯井里摔下来。在 16 岁的米里 (Miri) 的带领下，超级队成立了一个名为“乞丐”的抵抗组织，他们阻止了詹妮弗在美国主要城市释放生物武器的计划。詹妮弗因叛国罪被捕，蕾莎在审判中代表她。蕾莎为美里和超级英雄们提供了避风港。