坎迪斯·弗莱明的《罗曼诺夫家族：谋杀、叛乱和俄罗斯帝国的没落》 自动翻译

坎丹斯·弗莱明 (Candance Fleming) 的《罗曼诺夫家族：谋杀、叛乱和俄罗斯帝国的没落》于 2014 年首次出版，是一本年轻成人非小说类书籍，详细介绍了 1894 年至 1917 年统治俄罗斯的最后一代罗曼诺夫家族，以及俄罗斯独裁政权的垮台。俄国革命。 《罗曼诺夫家族》荣获《洛杉矶时报》青年文学图书奖和《波士顿环球号角》非小说类图书奖。在《罗曼诺夫家族》中，弗莱明将她的非虚构叙事与俄罗斯工人、作家和贵族等主要来源的引述结合起来，描绘了 20 世纪头几十年俄罗斯的广泛肖像。

在描述世纪之交俄罗斯贫富悬殊的序言之后，《罗曼诺夫家族》从尼古拉二世的青年时期开始，他将成为统治俄罗斯的罗曼诺夫王朝的最后一位成员。尼古拉斯无论是在身体上还是在隐喻上都显得很小，他的父亲几乎没有为他继承王位做任何准备。尼古拉斯爱上了黑森-达姆施塔特的阿利克斯公主，她的性格比他自己的性格要强得多，当尼古拉斯的父亲于 1894 年去世时，尼古拉斯尽快与阿利克斯结婚，因为他需要她的指导来担任沙皇的新角色。当下层阶级正在学习阅读并开始质疑他们缺乏基本权利时，尼古拉斯和他的妻子（现在叫亚历山德拉）对实际治理他们的国家兴趣不大。相反，他们撤退到皇村的乡村宫殿，亚历山德拉希望生下一个能够继承沙皇统治的儿子，结果却生下了四个女儿：奥尔加、塔蒂亚娜、玛丽和阿纳斯塔西娅。皇后咨询了一位“圣人”菲利普，当她相信他的建议能让她最终生下一个儿子时，她对宗教神秘主义的终生依赖就“巩固了”。然而，这个儿子阿列克谢·罗曼诺夫（Alexei Romanov）出生时患有血友病，这是一种可能致命且无法治愈的疾病，这种疾病导致血液无法正确凝固。沙皇和他的妻子选择隐瞒儿子的病情，导致他们在俄罗斯迫切需要他们的指导时进一步退出公共生活。到了 1905 年，工人罢工并向沙皇请愿，叛乱的煽动开始从思想转变为行动。当沙皇的士兵射杀请愿者时，俄罗斯各地爆发了暴力事件。最终，尼古拉斯的顾问说服他放弃部分绝对权力，建立杜马，一个由民选官员组成的立法机构，有权否决沙皇的法令。尼古拉斯建立的杜马被称为 1905 年十月宣言。一位流亡瑞士、以列宁名义写作的革命者听说《十月宣言》后，短暂返回俄罗斯。当他开始组织起义时，工人阶级于 1905 年 12 月在莫斯科举行抗议活动。尼古拉斯暴力镇压了叛乱，而列宁则“溜到了芬兰”。整个 1906 年，尼古拉斯继续恐吓他的人民，让他们服从，逮捕政治异见者，并授权他的士兵“随意杀害……公民”。当杜马最终召开时，尼古拉斯违背了赋予立法机关否决权的承诺，并解散了两届试图实现真正变革的杜马。只有第三届杜马（由支持沙皇的上层阶级代表组成）被允许继续活跃。与此同时，尼古拉斯和亚历山德拉遇到了拉斯普京，一位西伯利亚农民，据说他从上帝那里获得了治愈的力量。当拉斯普京显然用他的“催眠”存在治愈了阿列克谢时，亚历山德拉陷入了“starets”（即圣人的咒语）之中。随着时间的流逝，拉斯普京对女皇的影响力与日俱增，尽管俄罗斯其他地方都意识到拉斯普京是一个酒鬼、一个色狼和一个骗子。与此同时，罗曼诺夫家族的孩子们开始长大，尽管他们接受的教育平淡无奇，而且被亚历山德拉孤立，“情感不成熟”。 1914 年 6 月，奥匈帝国大公弗朗茨·费迪南大公被刺杀，第一次世界大战爆发。与其他国家签订的条约迫使俄罗斯卷入冲突，1914 年 8 月，沙皇向德国和奥匈帝国宣战。这一宣言为沙皇带来了短暂的爱国主义爆发，并鼓励亚历山德拉采取行动，因为她和她的大女儿们都成为了护士。然而，随着战争的拖延，士气很快消退。俄罗斯士兵缺乏适当的武器和补给，更糟糕的是，拉斯普京依靠他对亚历山德拉的影响力说服她和尼古拉斯释放拉斯普京不喜欢的部长。由于这些部长被“无能”的人取代，军队也缺乏所需的领导力，人民对沙皇失去了所有信心。费利克斯·尤苏波夫王子认为“拯救……帝国”的唯一方法就是谋杀拉斯普京。他和他的同谋射杀了拉斯普京，并将他的尸体扔进涅瓦河，但他们的行动为时已晚，因为沙皇领导层的损害已经造成。 1917 年 1 月，尼古拉斯的顾问警告他，国家正处于叛乱的边缘；沙皇的反应是“完全失明和耳聋”。 1917 年 3 月，工人罢工和抗议，尼古拉斯向他们“释放”了他的士兵，杀死了 200 人。在接下来的几天里，沙皇的士兵转而站在叛乱分子一边，并意识到沙皇的权力已经被否定，杜马建立临时、临时政府。与此同时，苏联重新召集，准备为新俄罗斯的共产主义政府而战。尼古拉斯别无选择，只能退位，并任命他的兄弟迈克尔为新沙皇；迈克尔意识到人民将不再接受独裁统治者，因此下台。罗曼诺夫家族被软禁在皇村，2017 年 4 月，列宁返回俄罗斯，准备帮助苏联夺取政权。 2017年8月，政府派遣王室成员前往西伯利亚。几个月后，苏联在十月革命中从临时政府手中夺取了控制权。列宁立即实施共产主义措施，包括消除私人贫困和分配前贵族从事卑微的工作。这些前贵族和其他沙皇同情者组成的白色运动崛起，对抗列宁的红军，列宁担心沙皇会被营救，决定再次转移王室。 1918 年 5 月，王室成员被转移到叶卡捷琳堡，他们被囚禁在一栋原本属于一位富有工程师的房子里。他们的第二任指挥官雅科夫·尤罗夫斯基是一个与沙皇有私人恩怨的人。虽然列宁希望公开审判尼古拉斯并让罗曼诺夫家族的其他成员活下来，但尤罗夫斯基和叶卡捷琳堡的官员却制定了谋杀全家的计划。 1918 年 7 月 17 日，罗曼诺夫家族认为自己即将被转移，结果被护送至地窖并被枪杀。他们的尸体被埋在科普蒂亚基森林中；只有尼古拉斯的死讯才被正式宣布。在列宁和后来的斯大林的领导下，俄罗斯向共产主义社会迈进，人民没有发言权或权利，日常生活仍然充斥着贫困和苦难——这与沙皇统治相比几乎没有什么进步。 1979 年，罗曼诺夫家族的尸体被发现，除了阿列克谢和一位大公夫人的尸体外，1991 年共产主义垮台后，这一发现与公众分享。尸体被埋葬在圣彼得堡大教堂，罗曼诺夫家族被封为圣人。 2007年7月，一位历史学家发现了阿列克谢和他妹妹的遗骸，截至2014年《罗曼诺夫家族》出版时，最后两具尸体仍在等待下葬，也是罗曼诺夫家族“小家庭圈”的那一天。» 将再次完成。