图书 自动翻译

安娜伯恩斯的“送奶工”

《送奶工》是作家安娜伯恩斯的第三部小说，也是 2018 年曼布克小说奖（被广泛认为是文学界最负盛名的奖项之一）的获得者。伯恩斯是有史以来第一位获得该奖项的北爱尔兰作家，而《送奶工》的题材与其作者的国籍密不可分。就像伯恩斯本人一样，小说的主人公在 1970 年代的北爱尔兰长大，当时正处于动乱的高峰期：民族主义者（主要是天主教徒和爱尔兰后裔）寻求脱离英国的民族主义者（主要是天主教徒和爱尔兰后裔）之间发生了长达 30 年的政治、种族和宗教冲突，以及保皇派（主要是英国定居者的新教后裔）寻求留下来。然而，在 «Milkman» 中，伯恩斯只是间接地提到了这些事件，称那些与当地准军事部队（可能是爱尔兰共和军）有关的事件为 «renouncer»，并将英格兰和保皇党据点分别称为“水上”和“公路上”。Burns 称之为该作品“实验性”风格的其他方面包括缺少名称和高度以声音为主导的叙述。本学习指南参考了该小说的 2018 年 Graywolf Press 版。