图书
自动翻译
埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》
埃斯库罗斯的戏剧《被束缚的普罗米修斯》主要是围绕泰坦巨人普罗米修斯的一系列演讲，普罗米修斯反抗众神，赐予人类火种。普罗米修斯在剧中的大部分时间里都被锁住，一动不动，作为对他行为的惩罚。故事以宙斯的仆人克拉图斯和比亚将普罗米修斯按在山上开始。然后锻造之神赫菲斯托斯将普罗米修斯锁在山上。赫菲斯托斯表示遗憾，但克拉图斯表示同情宙斯的敌人是没有意义的。赫菲斯托斯完成了他的工作，把普罗米修斯留给了克拉图斯和比亚。普罗米修斯呼吁大自然见证他的痛苦，并解释说他有预言的天赋。他知道将要发生的一切。大洋女神，泰坦巨神俄刻阿诺斯的女儿们，出现并试图安慰普罗米修斯。普罗米修斯说他预见到有一天宙斯会需要他的帮助。普罗米修斯解释了他受到的惩罚：尽管他在泰坦之战中帮助了宙斯，但当神王决定消灭所有人类时，普罗米修斯却站在了宙斯的路上。普罗米修斯通过给予人类火等礼物来帮助人类。泰坦巨神俄刻阿诺斯到来。俄刻阿诺斯将代表普罗米修斯与宙斯交谈，但普罗米修斯拒绝了他的帮助。普罗米修斯向观众讲述了他为帮助地球人民所做的一切。医学、采矿、农业、航海——所有这些以及更多，包括所有艺术——都来自普罗米修斯。 被宙斯追赶的少女艾欧来访。艾欧打扮成一头牛，抱怨牛虻正在咬她。普罗米修斯预言艾欧将穿越欧洲、亚洲和非洲，并受到那些折磨她的人的追捕。普罗米修斯预言有一天，宙斯的一个孩子会起来废黜宙斯，使普罗米修斯摆脱痛苦。普罗米修斯告诉艾欧，她将为宙斯生下一个孩子；她的后代将成为国王。伊娥离开了，普罗米修斯因伊娥被牛虻咬而遭受的痛苦而愤怒，向宙斯大声喊叫。宙斯派遣信使之神赫尔墨斯去普罗米修斯那里找出谁将推翻他。
埃斯库罗斯的《奠酒者》
«The Libation Bearers» 是一部古希腊悲剧，由雅典剧作家埃斯库罗斯创作于公元前五世纪中叶。该剧描绘了迈锡尼王后克吕泰涅斯特拉被其子俄瑞斯忒斯谋杀，奥瑞斯忒斯义不容辞地为克吕泰涅斯特拉谋杀其父阿伽门农报仇。«The Libation Bearers» 探索正义和责任的主题，是古希腊悲剧中最重要的幸存例子之一，也是西方文学中最重要和最有影响力的作品之一。该剧在前国王阿伽门农的墓地开始迈锡尼。他的儿子俄瑞斯忒斯已经秘密回到了王国，来到了坟墓。他剪下自己的一缕头发作为对他父亲灵魂的祭品，并在与他的同伴皮拉德斯交谈时透露，他已返回迈锡尼为阿伽门农的谋杀报仇。听到越来越近的脚步声，俄瑞斯忒斯和皮拉德斯躲了起来。Orestes 的姐姐 Electra 来了，后面跟着合唱团，一群女奴为 Agamemnon 携带祭品。Electra 哀悼她的父亲，然后开始诅咒她的母亲 Clytemnestra。她祈祷她的哥哥能回来为她的父亲报仇。注意到坟墓上俄瑞斯忒斯的头发，她惊讶于它与她自己的相似。伊莱克特拉发现了脚印，便跟着他们走到坟墓后面，找到了俄瑞斯忒斯。在一次愉快的重逢之后，伊莱克特拉解释说，她和合唱团已被克吕泰涅斯特拉派往坟墓。合唱团鼓励俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉比较他们对父亲的爱和对母亲的仇恨。最终，兄妹俩一起向父亲的灵魂祈祷，祈求克吕泰涅斯特拉的毁灭。俄瑞斯忒斯透露，阿波罗神派他去为阿伽门农报仇，并威胁他如果不服从就得麻风病。然后他问克吕泰涅斯特拉为什么要向她谋杀的丈夫献祭。合唱团解释说王后做了一个不祥的梦，梦中她生下了一条蛇，然后蛇杀死了她。她希望这些献给阿伽门农灵魂的祭品能够安抚他。
埃斯库罗斯的《阿伽门农》
«Agamemnon» 是被称为 «Oresteia» 的戏剧三部曲中的第一部，由希腊剧作家埃斯库罗斯在公元前五世纪写成 古代文学的经典之作，该剧以复仇和正义为主题。阿尔戈斯阿伽门农国王宫殿屋顶上的守望者，向众神乞求休息的机会。克吕泰涅斯特拉女王命令他站着看火，但他无论如何也睡不着觉，阿伽门农去与特洛伊人作战时他充满了恐惧。远处有一盏灯，他欣喜地意识到这是他等待的信号火，传达了特洛伊已被击败的消息。守望者希望这意味着阿伽门农国王很快就会回家。合唱团进入，讲述特洛伊战争的故事，千艘船只下水，成千上万的阿尔戈斯人丧生，并解释特洛伊的失败是众神对他们的惩罚。他们讨论了女王下令向众神表示敬意，以及众神对阿伽门农的愤怒，因为他未经他们允许也没有必要地牺牲了他的女儿以获得胜利。克吕泰涅斯特拉进来，正式宣布胜利。怀疑她，合唱团要求知道她从哪里得到消息。她向他们讲述了遍及大地的守望之火，以阿尔戈斯的守望者而告终。克吕泰涅斯特拉想象军队掠夺特洛伊，并警告合唱团士兵们在惩罚特洛伊时必须继续尊重众神的意愿，不要违反他们的法律，否则会有后果。一位传令官出现并宣布阿伽门农即将到来，表达了在经历了这么多年的战争之后终于回家的喜悦之情。克吕泰涅斯特拉 (Clytemnestra) 宣布她对丈夫的忠诚，并声明她在他离开时从未背叛过他，然后离开去为他做准备。合唱队向传令官询问墨涅拉俄斯的情况。先驱报告诉他们，墨涅拉俄斯在过海时在一场暴风雨中消失了。阿伽门农与卡珊德拉乘坐战车抵达，卡珊德拉是他囚禁的占卜者。
埃斯库罗斯的《奥瑞斯忒亚》
希腊剧作家埃斯库罗斯 (Aeschylus) 于公元前 458 年创作的《奥瑞斯忒亚》(The Oresteia) 是一部戏剧三部曲，包括《阿伽门农》(Agamemnon)、《奠酒者》(The Libation Bearers)、《欧美尼德斯》(The Eumenides) 以及失传的色狼剧《普罗透斯》(Proteus)。«The Oresteia» 的戏剧是经典的悲剧，是一种戏剧类型，专注于伟大英雄的悲惨和宣泄式的垮台。这些戏剧是为了在庆祝酒神和戏剧之神狄俄尼索斯的城市酒神节上演出而创作的。这个节日是宗教仪式和欢乐狂欢的结合，在为期五天的时间里举行，三位悲剧演员用他们的戏剧为荣耀而战。埃斯库罗斯在《奥瑞斯忒亚》的戏剧比赛中获得第一名。
埃斯库罗斯的《欧美尼德斯》
被称为悲剧之父的希腊剧作家埃斯库罗斯在公元前 458 年上演了《Eumenides》。该作品是名为“Oresteia”的三部曲中的最后一部；前两部戏剧是《阿伽门农》和《奠酒者》。三部曲讲述了希腊精英家族 Atreus 家族的谋杀案。《Eumenides》的主题包括复仇的本质、法治以及更高权力对人类事务的干预。在《Agamemnon》和《The Libation Bearers»，阿伽门农，一位希腊国王，如荷马的伊利亚特所描绘的那样战胜了特洛伊城，被他的妻子克吕泰涅斯特拉谋杀，克吕泰涅斯特拉为女儿伊菲革涅亚的无谓过失杀人报仇。《Eumenides》在雅典西北 15 英里处的希腊圣城德尔斐的音乐与真理之神阿波罗神庙外展开。一位高阶女祭司走上舞台赞美众神。她在舞台下进入阿波罗神庙，但很快就回来了，对她所看到的感到震惊。俄瑞斯忒斯，克吕泰涅斯特拉和阿伽门农的儿子，一只手拿着一把血淋淋的剑在神庙里沉睡。在《The Libation Bearers》的结尾，Orestes 杀死了他的母亲以报复他父亲的死。不久之后，复仇女神——三位因凡人的恶行而折磨他们的女神——不断地缠绕着他。在疯狂和自杀的边缘，俄瑞斯忒斯逃到德尔斐，为他的罪行洗清罪名。当俄瑞斯忒斯醒来时，他遇到了阿波罗本人。阿波罗是德尔斐的守护神。阿波罗说，除非他前往雅典并寻求智慧与正义女神雅典娜的公平审判，否则复仇女神将把他逼疯。他建议结果对俄瑞斯忒斯有利；毕竟，是阿波罗让他去谋杀他的母亲。当复仇女神们正在睡觉时，阿波罗给了奥瑞斯特斯逃跑并前往雅典的毅力。众神指定的使者赫耳墨斯在前往雅典的途中保护奥瑞斯忒斯。但使事情复杂化的是，克吕泰涅斯特拉的幽灵前往复仇女神那里唤醒了她们。