L. Martynov的诗歌和音乐剧中的A. Pushkin的歌词为“鄂木斯克囚徒” 自动翻译

OMSK。 在城市日的前夕，鄂木斯克音乐剧院的艺术家们向同胞们赠送了一份精美的礼物-8月1日至2日，为期两天的演出在舞台上进行了“鄂木斯克囚犯”演出的首演。剧院。 该剧以现实中发生的故事为基础，并由俄罗斯著名诗人列昂尼德·马蒂诺夫（Leonid Martynov）的诗作描述。

在俄罗斯，尽管这首诗是很早以前写的，但它还是在上世纪九十年代末期第一次被翻译成戏剧语言。 表演由莫斯科艺术剧院导演尼古拉·斯科里克（Nikolai Skorik）上演。 契kh夫 斯科雷克（Skorik）在创作作品歌词时，立刻使用了几部马特诺夫（Martynov）的作品，以及普希金的诗《高加索的囚徒》的片段。

作品的装饰由剧院谢尔盖·诺维科夫（Sergey Novikov）的首席艺术家进行。 从鄂木斯克的档案照片创建的十八米风光。 这正是他上个世纪以来的样子，当时主人公看到了他的一本马蒂诺夫（Martynov）写的诗《乌汶凯的真实故事》。

该剧的音乐作者，作曲家安德烈·塞梅诺夫（Andrei Semenov）和制片导演尼古拉·斯科里克（Nikolai Skorik）将他们的作品称为“音乐的过去”。 马蒂诺夫（Martynov）诗歌中讲述的故事讲述了译者学校一名年轻学生的命运，这些人被迫从家乡带到鄂木斯克。

列昂尼德·马蒂诺夫（Leonid Martynov）的诗歌创作与普希金的抒情作品相呼应，对亚洲年轻翻译的热情将是学习俄国文化并热爱俄国文化的开端。 整个剧院剧团以及经过认真竞争选择的孩子们都进入了舞台。

马尔蒂诺夫（Martynov）的几首诗是奥列格·塔巴科夫（Oleg Tabakov）表演的，该诗是由人民艺术家专门录制的。 “鄂木斯克囚犯。”

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru