纪录片《 Svyatoslav Richter》中没有声音的音乐，来自俄罗斯手语系列“ Great Collectors” 自动翻译

普希金州立美术博物馆A.普希金展示了一个新的纪录片系列“伟大的收藏家”，致力于这位著名钢琴家一生中鲜为人知的一面-他的收藏活动。俄语手语电影“ Svyatoslav Richter”也针对听众，并配以专业配音。首映式于3月29日举行，这是一系列纪念Svyatoslav Richter和Irina Antonova生日的活动的一部分。

斯维亚托斯拉夫·里希特（Svyatoslav Richter）独特而独特的才能享誉全球。他成为第一位获得格莱美奖的苏联演员。谢尔盖·普罗科菲耶夫（Sergei Prokofiev）将第九奏鸣曲献给了他。但是很少有人认识另一个里希特-一个微妙的艺术家，他总是很高兴听到他的朋友罗伯特·福尔克（Robert Falk）以及收藏家里希特（Richter）的建议。

他的艺术收藏-杂色，多种多样，有些折衷-为我们打开了音乐家的新面。他的收藏包括来自世界各地的粉丝的礼物，包括毕加索（Pablo Picasso）和汉斯（Hans Arp），亚历山大·卡尔德（Alexander Calder）和奥斯卡·科科斯卡（Oscar Kokoschka）。里希特本人的粉彩；他的朋友来自科克特贝尔（Koktebel）的照片-安娜·特罗亚诺夫斯卡娅（Natalia Severtsova）；来自朋友，不循规蹈矩的艺术家的礼物-例如，德米特里·克拉斯诺佩夫采夫（Dmitry Krasnopevtsev）。

普希金美术博物馆（美国普希金）放映的影片讲述了里希特（Richter）创作生活中鲜为人知的一面。他与普希金斯基（Pushkinsky）的导演，然后是总统的伊琳娜·亚历山大·安托诺娃（Irina Aleksandrovna Antonova）的长期友谊在很大程度上是基于对音乐和博物馆的共同热爱，以及其丰富的艺术底蕴。

普希金国家美术博物馆（普希金）跨学科项目部主任Evgenia Kiselyova：

当我们拍摄关于谢尔盖·伊万诺维奇·舒金（Sergei Ivanovich Shchukin）的第一部电影时，普希金于2019年出现了“一系列俄罗斯手语电影“伟大的收藏家”。这个系列的电影通过创建一个通用的电影院的想法而团结起来，聋人和听众都可以使用。对于每部电影，都会创建作者的音乐，以补充手势故事。谈到20世纪伟大音乐家的遗产，包括失聪的听众，我们将博物馆视为无声音乐的隐喻。”

编剧兼编剧Polina Sinyova：

“在Svyatoslav Teofilovich Richter，我佩服他不仅掌握了音乐空间，而且还掌握了绘画。联觉让里希特从字面上看音乐，这是他的主要力量。我与其他作家一起，试图传达这种独特力量的感觉的至少一部分，这种无声的音乐。”

电影作者艾琳娜·安东诺娃（Elena Antonova）：

“这是一部关于斯维亚托斯拉夫·里希特的电影，鲜为人知。这是杰出钢琴家的才能的另一个方面-在生活的每时每刻都能看到美的能力。很好的是，由于手语功能，该电影将能够看到最广泛的观众。”

项目团队

播音员：Maria Rumyantseva
科学顾问：Alexey Savinov，Julia De-Klerk
音乐由Oleg Karpachev
设计，Pavel Maksimov由Seraphim Infante-Arana设计

还参与了电影的制作：米哈伊尔·阿加福诺夫（Mikhail Agafonov），埃琳娜·安东诺娃（Elena Antonova），伊琳娜·金斯伯格（Irina Ginsberg），叶夫根尼娅·基塞列娃（Evgenia Kiseleva），玛丽亚·鲁缅采娃（Maria Rumyantseva），波琳娜·西尼诺娃（Dina）