Sergio De La Pava将作为“美国撰写/美国撰写”项目的一部分抵达莫斯科 自动翻译

塞尔达·德拉帕瓦（Sergio De La Pava）是864页的传奇小说《裸体的奇异点》的作者，该小说引起了《卫报》，《华盛顿邮报》和VICE的关注，作为COLTA项目的一部分，将于11月下旬抵达莫斯科。 RU和PEN America“写在美国/写在美国”。

专为与俄罗斯观众会面而准备的作家演讲将于11月30日在非小说类国际知识产权文学博览会上举行。 与出版商，作家和塞尔吉奥·德拉帕沃伊（Sergio De La Pavoy）举行的圆桌会议将于12月2日17:00在以FM陀思妥耶夫斯基命名的图书馆举行。 会议将由文学评论家和记者安娜·纳林斯卡娅（Anna Narinskaya）主持。

几年前，来自纽约的公共律师塞尔吉奥·德拉帕瓦（Sergio De La Pava）是一位默默无闻的作家，与文学界及其模范和英雄们相距甚远，是一位没有联系和有益联系的作家。 他在法庭听证会和返乡途中的地铁中随意地写小说。 它被数十家出版商所拒绝，也就不足为奇了：《赤裸奇点》是一本长达800页的有关大城市和司法系统的文字，看起来并不像一本书会大获成功。 如果作家的妻子不坚持出版小说，那本小说将永远看不到光明。 出乎意料的是，他迅速成为了一个狂热分子，以至于不久之后，从未从事小说创作的芝加哥大学出版社获得了转载权。

现在，“赤裸裸的奇异性”已跻身《纽约客》和《华尔街日报》的榜单，并获得文学奖和短名单，并与梅尔维尔和平彻进行了比较，她拥有成千上万的英语忠实拥护者世界。

写勇气和应得的成功的惊人故事只是与塞尔吉奥·德拉帕瓦（Sergio De La Pava）相关的传奇的一部分。 首次访问俄罗斯时，针对文学主流写作的两本毫不妥协的小说的作者将发表关于美国文学和写作野心的演讲。

11月30日16:00-在中央美术学院（CHA）举行的国际非小说类知识文学博览会上进行演讲和问答。

12月2日17:00-在图书馆讨论。 FM陀思妥耶夫斯基。

在COLTA网站上关注项目新闻。 RU和Facebook页面。

奖项

2010年10月，《季刊》将《赤裸奇点》（A Naked Singularity）出版为“十年最佳和最新颖的小说之一”。《华尔街日报》将她列入2012年十大最佳小说作品。2013年，塞尔吉奥·德拉（Sergio De La）帕瓦（Pava）作为年度最佳首发小说的作者而获得了PEN /罗伯特·W·宾厄姆（Robert W. Bingham）文学奖。 2014年，该书进入了英国文学奖作品集Folio（Folio）的入围名单。 2011年4月，德拉帕瓦（De La Pava）独立出版了他的第二本小说《女神异闻录》。 2013年9月，芝加哥大学出版社出版了该书的新版本。

关于该项目

“写在美国”是有关现代文化和社会COLTA的在线出版物的联合项目。 RU和PEN America作家，诗人和新闻工作者国际协会。 该项目代表了美国作家的俄罗斯读者，他们的著作在美国获得认可，但尚未翻译成俄文。 一位作者对俄罗斯的每次访问都是一次面向广泛听众的演讲，并与俄罗斯出版商，翻译家和新闻工作者进行了广泛的讨论，致力于讨论俄罗斯和美国的文学进程。 作为该项目一部分的第一位访问俄罗斯的作家是李·李。 李·李的著作已被翻译成20多种语言，2010年，《纽约客》将其列为40岁以下前20名作家的榜单。同年，李·李获得了著名的麦克阿瑟奖学金。 2017年4月，她访问了莫斯科，在斯坦尼斯拉夫斯基电剧院（Stanislavsky Electrotheatre）进行了演讲，并在im会见了俄罗斯同事。 FM陀思妥耶夫斯基。

``我们对美国文学和美国文化的看法很大程度上取决于现在被翻译成俄语的东西。 这些主要是一级畅销书。 他们的著作与“大小说”的逻辑不符的杰出书籍和作家们则呆在场外。 这是各种有趣且富有表现力的文学的重要组成部分。 我们决定将这种逻辑与与作家的直接相对照。 这是一个陌生的美国，我们不知道。 我们带来的作者代表了频谱的不同部分-事实证明，我们对美国文学的理解仍需要修正，还有很多需要补充的内容，”当代在线出版物的主编Maria Stepanova说文化与社会COLTA。 RU。

节日的组织者：COLTA。 RU和PEN美国

科尔塔 RU是俄罗斯有关文化和社会的主要站点。 这是五年来创建和制作著名的OpenSpace.ru网站的同一团队的项目。 科尔塔 根据俄罗斯媒体的一种革命性模式，RU的存在是：它是一种公共媒体，是一种独立的出版物，没有国家援助，没有所有者和投资者，仅依靠读者的赠与和捐赠而存在。 该项目得到了文化各个领域的专业人员的支持。 该网站的董事会包括Irina Prokhorova，Alexander Rodnyansky，Julia Shakhnovskaya，Demyan Kudryavtsev，Dmitry Borisov等。

PEN America是一个非政府组织，其目标是在美国和世界范围内保护自由表达。 我们争取作家自由表达思想的权利，承认文字在世界变革中的力量。 我们的使命是团结写作界，促进创意表达并保护使其成为可能的权利和自由。

项目合作伙伴：FM陀思妥耶夫斯基图书馆，非/小说国际知识产权文学博览会。