Still Life with Bible Vincent van Gogh (1853-1890)

圣经诗篇

但尼尔·安德烈夫，您可知晓，
五十年后，世界将变成怎样？
虽然没有全球战争的威胁，
但您担忧的人性已然改变 – –
谁在改变着我们？为了什么？用何种方式？
这恐怕连“和平之花”也难以想象。
流行明星的阴暗，以及金钱的粘稠黑暗。
教堂难道要赞美这种形式主义吗？

啊，圣经时代的深邃！
大祭司们，他们拥有着庞大的羊群。
给予（命运） – – 其中蕴含着
如今每个人的存在：一切价值
都已经变得空洞虚幻。我看到
在天空中，圣经时代的羊群闪耀着：
无论今天还是永远，云朵
都用平静的宁静来诱惑我们。
圣经是平原、道路和山脉的写照，
也是君王、思想和先知的象征。
内在事物所触及的景象，
没有死亡和时间限制。

古老的宗教强大于其
外在的形式主义。
没有人是无辜的，
那么，我们该如何面对这样的真相？

一切都被虚荣所点燃，
并且“从生活中索取一切”是座右铭。
我们再次向天空发起了挑战。
我们观看充满攻击性的电影。
整个世界都充满了攻击性。
我回忆起圣经时代的尘土飞扬的道路，
仿佛我曾经走过那里 – – 虽然现在
我无法在现实中遇到它们。

如果能想象到最睿智者的建议？
所有人都在互相争吵。
高处总是无回应。
曾经有一个人跟随犁耙行走。
啊，圣经之谜的分支！
我们看不到意义的种子。
外在的文字，充满了苦涩、愤怒和审判，
内在含义却层出不穷。

象征 – – 它们的权势有多大？
我们可以没有隐喻地生活吗？
原始事物张开嘴巴。
有时，简单比痛苦更糟糕。
在任何地方都没有社会平等 – –
只有深不见底的阶级分化。
亿万富翁的饕餮，等等。
以及对虚假财富的陶醉。

那么，在这里，但尼尔如何能在
五百年后想象“和平之花”？
没有光芒的人，是无法展翅高飞的 – –
只有赞美精神才是合适的。

仿佛在我们的时代，
精神受到了践踏。而灵魂被亵渎了。

М-м-м-м, хорошая картина.