经过12年的修复，赫米蒂奇展示了提香的“飞往埃及” 自动翻译

2012年3月13日米哈伊尔·皮奥特罗夫斯基向公众展示了12年的工作成果：修复者不仅清除了油漆中的旧清漆，而且还通过后来的装饰得到了提香所创造的原始图像（这幅画于19世纪恢复）世纪，应用了一层低质量的涂料，到1999年开始分层涂料了。 结果，圣母玛利亚的脸发生了变化，结果发现约瑟夫有一头长发，照片中的树看起来与众不同。 专家在1507年修复由提香绘制的画布 冬宫 始于1999年

提香Vecellio - 飞往埃及（恢复后）

提琴“飞入埃及”的画布被认为是他的第一部重要作品，特别是因为它似乎保留了伟大法师形成天赋的秘密，被认为不像他后来的任何作品。 它于1768年在俄罗斯出现，被凯瑟琳大帝收购，并被安置在冬宫。 此前，帆布被列入德累斯顿着名的布鲁尔伯爵系列。 这项工作的历史是多少次，经过多年的艰苦修复，经过多次修复并于2012年3月13日以更新的形式呈现给了冬宫的参观者？

在十六世纪初，当年轻的提香Vecellio还没有自己的工作室，但首先与贝里尼和Giorgione合作时，他的才华已经引起了人们的注意，艺术家本人也在Fondaco dei的壁画上工作。 Tedeschi宫殿，威尼斯的德国庭院。 根据瓦萨里的说法，当时提香显示出对德国绘画的兴趣，特别是在风景中，这完全体现在其传统中。 就在那时，他在圣经“婴儿的崇拜”的情节中为一幅画画上了风景画。 就是这个故事，提香将在一个精心设计的美妙景观中写作。 是什么让他改变原来的计划现在不太可能找到。 这幅画是为一幢私人住宅而写的，最后的形式是一幅专门用于拯救约瑟夫和玛丽与埃及希律王耶稣一起飞往埃及的情节。 21世纪的冬宫的恢复者可靠地确定了这样一个事实，即未来的大师已经将三个人物描绘在风景之上，并且最初他们被放置在画布的中间，但随后他们被转移到画面的左侧。中央。 也许正是这个景观让提香做出了这样一个决定性的决定。 这真的是值得的：动物几乎在前景中画得非常漂亮，树木的树冠在视野中被移除，牧羊人坐在它们的阴影中，如此迷人，以至于难以远离它们。

18世纪和19世纪，“飞往埃及的航班”得以恢复，但不完善的工作方法导致帆布表面有过多的清漆层，使其不均匀和褪色，油漆部分受损。 最有可能的是，与原始尺寸相比，画布的尺寸发生了变化。 冬宫修复者仔细检查了图片，并做了一些更多的发现。 事实证明，约瑟夫的长发根本不属于他，而提香写的几乎没有毛发。 因此，他恢复了原貌。 由于修复者的工作，上帝之母的表情变得更加富有表现力，画作的色彩闪耀着光芒。 清漆遭遇的清漆多于数字，天空中的云层由于无法完全去除而变暗。 未来的技术有可能完成恢复过程，图像将更接近其原始外观。

与此同时，米哈伊尔·皮奥特罗夫斯基自豪地展示了他的员工长期工作的成果，并说早期提香的画布将被送往他的家乡威尼斯和伦敦，回来后他会在冬宫里占据一席之地。博览会。 国外图片的展示将使意大利文艺复兴时期的研究人员能够为提香的早期作品创作一个完整而完整的画面。

文：Olga Sankova

• 新闻稿新闻办公室新闻办公室完成恢复提香的画作“飞往埃及”